[damned-lies] [l10n] Updated German translation

[Mario BlÃttermann <mariobl src gnome org>]

commit b8130ac4532299a49dcdcfcbdd8e673ca416f3db
Author: Mario BlÃttermann <mario blaettermann gmail com>
Date:   Wed Feb 22 00:37:14 2012 +0100

    [l10n] Updated German translation

 po/de.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 53ec11a..67f3d8c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-31 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-31 20:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-31 19:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-22 00:35+0100\n"
 "Last-Translator: Mario BlÃttermann <mario blaettermann gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgid ""
 "them."
 msgstr ""
 "<b>Warnung:</b> Das GNOME Sudoku-Handbuch wird derzeit auf der Basis von "
-"Mallard neu geschrieben. Mahjongg wird vermÃtlich das NÃchste sein. "
+"Mallard neu geschrieben. Mahjongg wird vermutlich das NÃchste sein. "
 "Verschwenden Sie deshalb momentan keine Zeit mit der Ãbersetzung."
 
 #: database-content.py:444
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgid ""
 "Damned Lies is the Web application used to manage the localisation (l10n) of "
 "the GNOME project."
 msgstr ""
-"Die ÂVerdammten LÃgen sind eine web-Anwendung zur Verwaltung der Ãbersetzung "
+"Die ÂVerdammten LÃgen sind eine Web-Anwendung zur Verwaltung der Ãbersetzung "
 "(l10n) des GNOME-Projekts."
 
 #: templates/about.html:12
@@ -2339,8 +2339,8 @@ msgid ""
 "Go to the <a href='%(team_url)s'>%(language_name)s team page</a> and help us "
 "to translate GNOME!"
 msgstr ""
-"Besuchen Sie die <a href='%(team_url)s'>%(language_name)s-Team-Webseite</a> "
-"und helfen Sie uns, GNOME zu Ãbersetzen!"
+"Besuchen Sie die <a href='%(team_url)s'>Webseite des %(language_name)s-Teams</"
+"a> und helfen Sie uns, GNOME zu Ãbersetzen!"
 
 #: templates/index.html:31
 #, python-format