[gucharmap] Updated Slovenian translation

From: Matej UrbanÄiÄ <mateju src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gucharmap] Updated Slovenian translation
Date: Wed, 4 Jan 2012 19:52:26 +0000 (UTC)
commit aef0f9c107fcc54784e3d495ed2f524e6aeb37aa
Author: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>
Date:   Wed Jan 4 20:52:22 2012 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |  767 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 410 insertions(+), 357 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index e1c2dce..8a167be 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the gucharmap package.
 #
 # MatjaÅ Horvat <m owca info>, 2006.
-# Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>, 2005, 2007 - 2010.
+# Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>, 2005, 2007 - 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gucharmap master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gucharmap&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-10-26 11:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-26 19:33+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gucharmap&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-12-30 09:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 20:51+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: \n"
@@ -23,138 +23,137 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:889
-#: ../gucharmap/main.c:80
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:845
+#: ../gucharmap/main.c:83
 msgid "Character Map"
-msgstr "Preglednica znakov"
+msgstr "Razpredelnica znakov"
 
 #: ../gucharmap.desktop.in.in.h:2
 msgid "Insert special characters into documents"
 msgstr "Vstavi posebne znake v dokumente"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:600
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:524
 msgid "Canonical decomposition:"
 msgstr "Kanonska razÄlemba:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:643
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:596
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:728
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:567
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:581
 msgid "[not a printable character]"
 msgstr "[znak se ne natisne]"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:657
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:581
 msgid "General Character Properties"
 msgstr "SploÅne lastnosti znaka"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:663
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:587
 msgid "In Unicode since:"
-msgstr "V Unicode preglednici od:"
+msgstr "V Unicode razpredelnici od:"
 
 #. character category
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:667
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:591
 msgid "Unicode category:"
 msgstr "Unicode kategorija"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:676
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:600
 msgid "Various Useful Representations"
 msgstr "RazliÄne uporabne predstavitve"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:686
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:610
 msgid "UTF-8:"
 msgstr "UTF-8:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:694
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:618
 msgid "UTF-16:"
 msgstr "UTF-16:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:705
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:629
 msgid "C octal escaped UTF-8:"
 msgstr "OsmiÅki ubeÅni UTF-8 jezika C:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:715
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:639
 msgid "XML decimal entity:"
 msgstr "DesetiÅki delec XML:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:726
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:650
 msgid "Annotations and Cross References"
 msgstr "Pripombe in sklici"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:733
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:657
 msgid "Alias names:"
 msgstr "Vzdevki:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:742
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:666
 msgid "Notes:"
 msgstr "Opombe:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:751
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:675
 msgid "See also:"
 msgstr "Glej tudi:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:760
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:684
 msgid "Approximate equivalents:"
 msgstr "PribliÅno enakovredni:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:769
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:693
 msgid "Equivalents:"
 msgstr "Enakovredni:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:785
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:709
 msgid "CJK Ideograph Information"
 msgstr "CJK Ideogram podrobnosti"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:790
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:714
 msgid "Definition in English:"
 msgstr "AngleÅka opredelitev:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:795
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:719
 msgid "Mandarin Pronunciation:"
 msgstr "Mandarinska izgovarjava"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:800
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:724
 msgid "Cantonese Pronunciation:"
 msgstr "Kantonska izgovorjava:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:805
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:729
 msgid "Japanese On Pronunciation:"
 msgstr "Japonska On izgovarjava:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:810
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:734
 msgid "Japanese Kun Pronunciation:"
 msgstr "Japonska Kun izgovarjava:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:815
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:739
 msgid "Tang Pronunciation:"
 msgstr "Tang izgovarjava:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:820
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:744
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Korejska izgovarjava:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1209
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1129
 msgid "Characte_r Table"
-msgstr "Preglednica _znakov"
+msgstr "Razpredelnica _znakov"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1255
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1176
 msgid "Character _Details"
 msgstr "_Podrobnosti znakov"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1462
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1294
 msgid "Unknown character, unable to identify."
 msgstr "Neznan znak, ki ga ni mogoÄe doloÄiti."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1464
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:589
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1296
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:585
 msgid "Not found."
 msgstr "Brez zadetkov."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1467
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1299
 msgid "Character found."
 msgstr "Znak je najden."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable-accessible.c:829
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable-accessible.c:795
 msgid "Character Table"
-msgstr "Preglednica znakov"
+msgstr "Razpredelnica znakov"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:282
 msgid "Font"
@@ -175,7 +174,7 @@ msgstr "Predmeta GConf ni mogoÄe zaÄeti."
 #. Unicode assigns "Common" as the script name for any character not
 #. * specifically listed in Scripts.txt
 #: ../gucharmap/gucharmap-script-codepoint-list.c:463
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:32
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:33
 msgid "Common"
 msgstr "SploÅno"
 
@@ -327,130 +326,131 @@ msgstr "LoÄilnik, odstavek"
 msgid "Separator, Space"
 msgstr "LoÄilnik, presledek"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:198
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:191
 msgid "Searchingâ"
 msgstr "Iskanje ..."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:457
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:425
 msgid "Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Gucharmap je prosta programska oprema; lahko jo razÅirjate in/ali spreminjate pod pogoji SploÅnega javnega dovoljenja GNU (GNU General Public License), kot ga je objavila ustanova Free Software Foundation; bodisi razliÄice 2 ali (po vaÅi izbiri) katerekoli poznejÅe razliÄice."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:461
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:429
 msgid "Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies."
 msgstr "Dovoljenje je tako podeljeno brezplaÄno in vsem ljudem, ki si lastijo izvod podatkovnih datotek Unicode. Uporabljate jih lahko brez omejitev, torej jih lahko uporabljate, kopirate, spreminjate, zdruÅujete, objavljate, razÅirjate in/ali prodajate kopije."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:465
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:433
 msgid "Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details."
 msgstr "Gucharmap in podatkovne datoteke Unicode se razÅirjajo v upanju, da bodo uporabni, vendar BREZ VSAKRÅNEGA JAMSTVA; tudi brez posredne zagotovitve CENOVNE VREDNOSTI ali PRIMERNOSTI ZA DOLOÄEN NAMEN.  Za podrobnosti glejte besedilo GNU General Public License."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:469
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:437
 msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA"
 msgstr "Skupaj z Gucharmapom bi morali prejeti izvod sploÅne javne licence GNU (GNU General Public License); Äe ga niste, piÅite na Free Software Foundation, Inc., Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:472
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:440
 msgid "Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html";
 msgstr "Prav tako bi morali skupaj z Gucharmapom prejeti izvod avtorskih pravic Unicode; najdete jih lahko tudi na spletni strani Unicoda: http://www.unicode.org/copyright.html";
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:487
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:450
 #: ../gucharmap/main.c:37
 msgid "GNOME Character Map"
-msgstr "GNOME preglednica znakov"
+msgstr "GNOME razpredelnica znakov"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:489
-msgid "Based on the Unicode Character Database 6.0.0"
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:452
+#, fuzzy
+msgid "Based on the Unicode Character Database 6.1.0 (Beta)"
 msgstr "Zasnovano na podatkovni zbirki znakov Unicode 6.0.0"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:498
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:462
 msgid "translator-credits"
 msgstr "MatjaÅ Horvat <m owca info>, Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:577
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:855
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:537
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:811
 msgid "Next Script"
 msgstr "Naslednji skript"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:577
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:857
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:537
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:813
 msgid "Previous Script"
 msgstr "Predhodni skript"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:582
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:542
 msgid "Next Block"
 msgstr "Naslednji blok"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:582
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:542
 msgid "Previous Block"
 msgstr "Predhodni blok"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:818
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:774
 msgid "_File"
 msgstr "_Datoteka"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:819
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:775
 msgid "_View"
 msgstr "_Pogled"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:820
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:776
 msgid "_Search"
 msgstr "_Iskanje"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:821
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:777
 msgid "_Go"
 msgstr "_Pojdi"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:822
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:778
 msgid "_Help"
 msgstr "Pomo_Ä"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:825
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:781
 msgid "Page _Setup"
 msgstr "Nastavitev _strani"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:846
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:802
 msgid "Find _Next"
 msgstr "Najdi _naslednje"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:848
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:804
 msgid "Find _Previous"
 msgstr "Najdi _predhodne"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:851
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:807
 msgid "_Next Character"
 msgstr "_Naslednji znak"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:853
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:809
 msgid "_Previous Character"
 msgstr "_Predhodni znak"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:860
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:816
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Vsebina"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:862
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:818
 msgid "_About"
 msgstr "_O programu"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:872
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:828
 msgid "By _Script"
 msgstr "S _skriptom"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:874
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:830
 msgid "By _Unicode Block"
 msgstr "Z blokom _Unicode"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:879
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:835
 msgid "Sho_w only glyphs from this font"
-msgstr "_PokaÅi le znake te pisave"
+msgstr "_PokaÅi le pismenke te pisave"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:882
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:838
 msgid "Snap _Columns to Power of Two"
 msgstr "Poravnaj _stolpce po potenci Åtevila dva"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:951
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:907
 msgid "_Text to copy:"
 msgstr "_Besedilo za kopiranje:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:958
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:914
 msgid "Copy to the clipboard."
 msgstr "Kopiraj v odloÅiÅÄe."
 
@@ -495,7 +495,7 @@ msgid "Greek and Coptic"
 msgstr "GrÅki in koptski"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:22
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:36
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "CiriliÄni"
 
@@ -509,7 +509,7 @@ msgid "Armenian"
 msgstr "Armenski"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:25
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:51
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebrejski"
 
@@ -519,7 +519,7 @@ msgid "Arabic"
 msgstr "Arabski"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:27
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:96
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:102
 msgid "Syriac"
 msgstr "Sirski"
 
@@ -528,856 +528,909 @@ msgid "Arabic Supplement"
 msgstr "Dopolnjen arabski"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:29
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:104
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:111
 msgid "Thaana"
 msgstr "Thaanski"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:30
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:80
 msgid "N'Ko"
 msgstr "N'Kojski"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:90
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:94
 msgid "Samaritan"
 msgstr "Samaritanski"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
 msgid "Mandaic"
 msgstr "Mandajski"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:33
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
+msgid "Arabic Extended-A"
+msgstr "Arabski razÅirjeni-A"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:34
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
 msgid "Devanagari"
 msgstr "Devanagarski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:34
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:22
 msgid "Bengali"
 msgstr "Bengalski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:46
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:47
 msgid "Gurmukhi"
 msgstr "Gurmukhijski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:45
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:46
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Gujaratski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:84
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:88
 msgid "Oriya"
 msgstr "Orijski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:102
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:109
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamilski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:103
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:110
 msgid "Telugu"
 msgstr "TeluÅki"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
 msgid "Kannada"
 msgstr "Kannadski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Malajski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:93
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:98
 msgid "Sinhala"
 msgstr "Sinhalski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:105
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:112
 msgid "Thai"
 msgstr "Tajski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:64
 msgid "Lao"
 msgstr "LaoÅki"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:106
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:113
 msgid "Tibetan"
 msgstr "Tibetanski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Mjanmarski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:41
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:42
 msgid "Georgian"
 msgstr "Gruzijski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:49
 msgid "Hangul Jamo"
 msgstr "Jamski Hangul"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:49
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:40
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:41
 msgid "Ethiopic"
 msgstr "Etiopski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:51
 msgid "Ethiopic Supplement"
 msgstr "Dopolnjen etiopski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:51
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:52
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:32
 msgid "Cherokee"
 msgstr "Cherokee"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:52
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:53
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
 msgstr "Poenoteni zlogi kanadskih domorodcev"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:53
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:78
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:82
 msgid "Ogham"
 msgstr "Ogamski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:89
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:93
 msgid "Runic"
 msgstr "Runski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:97
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:103
 msgid "Tagalog"
 msgstr "TagaloÅki"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:49
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
 msgid "Hanunoo"
 msgstr "Hanunojski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
 msgid "Buhid"
 msgstr "Buhidski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:98
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:104
 msgid "Tagbanwa"
 msgstr "TagbanvaÅki"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:62
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
 msgid "Khmer"
 msgstr "Kmerski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:78
 msgid "Mongolian"
 msgstr "Mongolski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:62
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
 msgstr "Poenoteni razÅirjeni zlogi kanadskih domorodcev"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:62
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
 msgid "Limbu"
 msgstr "LimbujÅki"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:99
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:64
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:105
 msgid "Tai Le"
 msgstr "TajlejÅki"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:64
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:81
 msgid "New Tai Lue"
 msgstr "Novi TajlujÅki"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:66
 msgid "Khmer Symbols"
 msgstr "Kmerski simboli"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:66
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:26
 msgid "Buginese"
 msgstr "Buginski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:100
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:106
 msgid "Tai Tham"
 msgstr "Tajtamski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:19
 msgid "Balinese"
 msgstr "BaliÅki"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:94
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:100
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Sundanski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
 msgid "Batak"
 msgstr "Batak"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:65
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:72
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
 msgid "Lepcha"
 msgstr "LepÅki"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:72
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:73
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:83
 msgid "Ol Chiki"
 msgstr "OlÄiÅki"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:73
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74
+#, fuzzy
+msgid "Sundanese Supplement"
+msgstr "Dopolnjen latinski-1"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:75
 msgid "Vedic Extensions"
 msgstr "Vedanske razÅiritve"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:76
 msgid "Phonetic Extensions"
 msgstr "FonetiÄne razÅiritve"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:75
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:77
 msgid "Phonetic Extensions Supplement"
 msgstr "Dopolnjene fonetiÄne razÅiritve"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:76
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:78
 msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
 msgstr "Dopolnjene zdruÅene diakritiÄne oznake"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:77
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:79
 msgid "Latin Extended Additional"
 msgstr "Dodatno razÅirjen latinski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:78
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:80
 msgid "Greek Extended"
 msgstr "RazÅirjen grÅki"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:79
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:81
 msgid "General Punctuation"
 msgstr "SploÅna loÄila"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:80
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:82
 msgid "Superscripts and Subscripts"
 msgstr "Nadpisani in podpisani"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:81
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:83
 msgid "Currency Symbols"
 msgstr "Simboli valut"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:82
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:84
 msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
 msgstr "ZdruÅene diakritiÄne oznake simbolov"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:83
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:85
 msgid "Letterlike Symbols"
 msgstr "Simboli, podobni Ärkam"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:84
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:86
 msgid "Number Forms"
 msgstr "Oblike Åtevilk"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:85
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:87
 msgid "Arrows"
 msgstr "PuÅÄice"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:86
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:88
 msgid "Mathematical Operators"
 msgstr "MatematiÄni operatorji"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:87
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:89
 msgid "Miscellaneous Technical"
 msgstr "MeÅani tehniÄni znaki"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:88
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:90
 msgid "Control Pictures"
 msgstr "Nadzorne slike"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:89
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:91
 msgid "Optical Character Recognition"
 msgstr "OptiÄno prepoznavanje znakov"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:90
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:92
 msgid "Enclosed Alphanumerics"
 msgstr "VkljuÄeni Åtevilsko-Ärkovni"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:91
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:93
 msgid "Box Drawing"
 msgstr "Risanje polj"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:92
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:94
 msgid "Block Elements"
 msgstr "predmeti bloka"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:93
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:95
 msgid "Geometric Shapes"
 msgstr "GeometriÄne oblike"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:94
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:96
 msgid "Miscellaneous Symbols"
 msgstr "MeÅani simboli"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:95
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:97
 msgid "Dingbats"
-msgstr "Dingbatski"
+msgstr "Okrasni znaki"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:96
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:98
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
 msgstr "MeÅani matematiÄni simboli-A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:97
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:99
 msgid "Supplemental Arrows-A"
 msgstr "Dodatne puÅÄice-A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:98
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:100
 msgid "Braille Patterns"
 msgstr "Braillovi vzorci"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:99
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:101
 msgid "Supplemental Arrows-B"
 msgstr "Dopolnjene puÅÄice-B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:100
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:102
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
 msgstr "MeÅani matematiÄni simboli-B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:101
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:103
 msgid "Supplemental Mathematical Operators"
 msgstr "Dopolnjeni matematiÄni operatorji"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:102
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:104
 msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
 msgstr "MeÅani simboli in puÅÄice"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:103
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:42
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
 msgid "Glagolitic"
 msgstr "Glagolski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:104
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:106
 msgid "Latin Extended-C"
 msgstr "RazÅirjen latinski-C"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:33
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:107
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
 msgid "Coptic"
 msgstr "Koptski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:106
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:108
 msgid "Georgian Supplement"
 msgstr "Dopolnjen gruzijski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:107
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:107
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:109
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:114
 msgid "Tifinagh"
 msgstr "TifinaÅki"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:108
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:110
 msgid "Ethiopic Extended"
 msgstr "RazÅirjen etiopski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:109
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:111
 msgid "Cyrillic Extended-A"
 msgstr "RazÅirjena cirilica-A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:110
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:112
 msgid "Supplemental Punctuation"
 msgstr "Dopolnjena loÄila"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:111
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:113
 msgid "CJK Radicals Supplement"
 msgstr "Dopolnjeni radikali CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:112
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:114
 msgid "Kangxi Radicals"
 msgstr "Radikali KangÅi"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:113
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:115
 msgid "Ideographic Description Characters"
 msgstr "Ideografski opisni znaki"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:114
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:116
 msgid "CJK Symbols and Punctuation"
 msgstr "Simboli in loÄila CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:115
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:51
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:117
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Hiragana"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:116
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:118
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
 msgid "Katakana"
 msgstr "Katakana"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:117
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:119
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:23
 msgid "Bopomofo"
 msgstr "Bopomofo"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:118
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:120
 msgid "Hangul Compatibility Jamo"
 msgstr "ZdruÅljivo z Jamskim Hangul"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:119
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:121
 msgid "Kanbun"
 msgstr "Kanbun"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:120
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:122
 msgid "Bopomofo Extended"
 msgstr "RazÅirjen Bopomofo"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:121
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:123
 msgid "CJK Strokes"
 msgstr "Poteze CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:122
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:124
 msgid "Katakana Phonetic Extensions"
 msgstr "FonetiÄne razÅiritve Katakana"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:123
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:125
 msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
 msgstr "VkljuÄene Ärke in mesec CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:124
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:126
 msgid "CJK Compatibility"
 msgstr "ZdruÅljivo s CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:125
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:127
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
 msgstr "RazÅiritev poenotenih ideografov CJK A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:126
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:128
 msgid "Yijing Hexagram Symbols"
 msgstr "Simboli hekagramov Yijing"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:127
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:129
 msgid "CJK Unified Ideographs"
 msgstr "Poenoteni ideografi CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:128
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:130
 msgid "Yi Syllables"
 msgstr "Zlogi Ji"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:129
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:131
 msgid "Yi Radicals"
 msgstr "Radikali Ji"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:130
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:68
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:132
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
 msgid "Lisu"
 msgstr "Lisu"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:131
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:109
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:116
 msgid "Vai"
 msgstr "Vai"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:132
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:134
 msgid "Cyrillic Extended-B"
 msgstr "RazÅirjena cirilica-B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:135
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
 msgid "Bamum"
 msgstr "Bamum"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:134
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:136
 msgid "Modifier Tone Letters"
 msgstr "Ärke spremenilnikov tonov"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:135
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:137
 msgid "Latin Extended-D"
 msgstr "RazÅirjen latinski-D"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:136
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:95
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:138
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:101
 msgid "Syloti Nagri"
 msgstr "Siloti Nagri"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:137
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:139
 msgid "Common Indic Number Forms"
 msgstr "ObiÄajne indijske oblike Åtevilk"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:138
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:140
 msgid "Phags-pa"
 msgstr "Fags-pa"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:139
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:91
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:141
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:95
 msgid "Saurashtra"
 msgstr "SavraÅtrski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:140
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:142
 msgid "Devanagari Extended"
 msgstr "Devanagrski razÅirjeni"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:141
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
 msgid "Kayah Li"
 msgstr "Kajah Li"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:142
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:88
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:144
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:92
 msgid "Rejang"
 msgstr "Rejanski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145
 msgid "Hangul Jamo Extended-A"
 msgstr "Hangul jamo razÅirjeni-A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:144
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
 msgid "Javanese"
 msgstr "Javanski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:147
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
 msgid "Cham"
 msgstr "Äamski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:148
 msgid "Myanmar Extended-A"
 msgstr "Mjanmarski razÅirjeni A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:147
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:101
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:107
 msgid "Tai Viet"
 msgstr "Tajvjet"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:148
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150
+#, fuzzy
+msgid "Meetei Mayek Extensions"
+msgstr "<b>RazÅiritve z napakami</b>"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:151
 msgid "Ethiopic Extended-A"
 msgstr "RazÅirjen etiopski A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:152
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
 msgid "Meetei Mayek"
 msgstr "Metejmajek"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:153
 msgid "Hangul Syllables"
 msgstr "Hangulski zlogi"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:151
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:154
 msgid "Hangul Jamo Extended-B"
 msgstr "Hangul Jamo razÅirjeni-B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:152
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:155
 msgid "High Surrogates"
 msgstr "Visoki nadomestki"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:153
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:156
 msgid "High Private Use Surrogates"
 msgstr "Visoki nadomestki zasebne rabe"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:154
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:157
 msgid "Low Surrogates"
 msgstr "Nizki nadomestki"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:155
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:158
 msgid "Private Use Area"
 msgstr "ObmoÄje zasebne rabe"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:156
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:159
 msgid "CJK Compatibility Ideographs"
 msgstr "Ideografi, zdruÅljivi s CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:157
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:160
 msgid "Alphabetic Presentation Forms"
 msgstr "Abecedne predstavitvene oblike"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:158
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:161
 msgid "Arabic Presentation Forms-A"
 msgstr "Arabske predstavitvene oblike-A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:159
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:162
 msgid "Variation Selectors"
 msgstr "Izbirniki razliÄic"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:160
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:163
 msgid "Vertical Forms"
 msgstr "NavpiÄne oblike"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:161
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:164
 msgid "Combining Half Marks"
 msgstr "ZdruÅene pol-oznake"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:162
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:165
 msgid "CJK Compatibility Forms"
 msgstr "Oblike, zdruÅljive s CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:163
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:166
 msgid "Small Form Variants"
 msgstr "Izpeljanke majhnih oblik"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:164
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:167
 msgid "Arabic Presentation Forms-B"
 msgstr "Arabske predstavitvene oblike-B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:165
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:168
 msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms"
 msgstr "Oblik pol-Åirine in polne Åirine"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:166
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:169
 msgid "Specials"
 msgstr "Posebno"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:167
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:170
 msgid "Linear B Syllabary"
 msgstr "Linearni zlogi B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:168
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:171
 msgid "Linear B Ideograms"
 msgstr "Linearni ideogrami B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:169
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:172
 msgid "Aegean Numbers"
 msgstr "Egejske Åtevilke"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:170
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:173
 msgid "Ancient Greek Numbers"
 msgstr "StarogrÅke Åtevilke"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:171
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:174
 msgid "Ancient Symbols"
 msgstr "Starodavni simboli"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:172
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:175
 msgid "Phaistos Disc"
 msgstr "Fajski disk"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:173
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:176
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
 msgid "Lycian"
 msgstr "Licijanski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:174
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:177
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:29
 msgid "Carian"
 msgstr "Karijanski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:175
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:80
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:178
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:84
 msgid "Old Italic"
 msgstr "Stari italski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:176
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:179
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:44
 msgid "Gothic"
 msgstr "Gotski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:177
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:108
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:180
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:115
 msgid "Ugaritic"
 msgstr "Ugaritski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:178
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:81
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:181
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:85
 msgid "Old Persian"
 msgstr "Stari perzijski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:179
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:182
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
 msgid "Deseret"
 msgstr "Deseret"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:180
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:92
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:183
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:97
 msgid "Shavian"
 msgstr "Åavijski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:181
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:85
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:184
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:89
 msgid "Osmanya"
 msgstr "Osmanya"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:182
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:185
 msgid "Cypriot Syllabary"
 msgstr "Zlogovni ciperski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:183
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:186
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:53
 msgid "Imperial Aramaic"
 msgstr "Aramajski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:184
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:87
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:187
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:91
 msgid "Phoenician"
 msgstr "FeniÄanski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:185
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:188
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
 msgid "Lydian"
 msgstr "Lidianski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:186
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:189
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
+msgid "Meroitic Hieroglyphs"
+msgstr "Meroitski hieroglifi"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:190
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
+msgid "Meroitic Cursive"
+msgstr "Meroitska pisana pisava"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:191
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:62
 msgid "Kharoshthi"
 msgstr "KharoÅki"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:187
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:82
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:192
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:86
 msgid "Old South Arabian"
 msgstr "Staro juÅnoarabsko"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:188
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:193
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
 msgid "Avestan"
 msgstr "Avestanski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:189
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:194
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
 msgid "Inscriptional Parthian"
 msgstr "Vpisni partijski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:190
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:54
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:195
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
 msgid "Inscriptional Pahlavi"
 msgstr "Vpisni pahlavi"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:191
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:83
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:196
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:87
 msgid "Old Turkic"
 msgstr "Stara turÅÄina"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:192
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:197
 msgid "Rumi Numeral Symbols"
 msgstr "Rumski Åtevilski simboli"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:193
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:198
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
 msgid "Brahmi"
 msgstr "Indijski brahmi"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:194
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:199
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
 msgid "Kaithi"
 msgstr "Kajtski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:195
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:200
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:99
+msgid "Sora Sompeng"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:201
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
+msgid "Chakma"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:202
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:96
+msgid "Sharada"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:203
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:108
+msgid "Takri"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:204
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:35
 msgid "Cuneiform"
 msgstr "Cuneiform"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:196
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:205
 msgid "Cuneiform Numbers and Punctuation"
 msgstr "Åtevilke in loÄila Cuneiform"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:197
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:206
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:40
 msgid "Egyptian Hieroglyphs"
 msgstr "EgipÄanski hieroglifi"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:198
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:207
 msgid "Bamum Supplement"
 msgstr "Dopolnjena pisava Bamum"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:199
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:208
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
+msgid "Miao"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:209
 msgid "Kana Supplement"
 msgstr "Dopolnjena pisava Kana"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:200
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:210
 msgid "Byzantine Musical Symbols"
 msgstr "Bizantinski glasbeni simboli"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:201
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:211
 msgid "Musical Symbols"
 msgstr "Glasbeni simboli"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:202
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:212
 msgid "Ancient Greek Musical Notation"
 msgstr "StarogrÅki glasbeni zapis"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:203
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:213
 msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
 msgstr "Simboli Åuan Jing"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:204
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:214
 msgid "Counting Rod Numerals"
 msgstr "Åtevniki Åtevnih palic"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:205
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:215
 msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
 msgstr "MatematiÄni Åtevilsko-Ärkovni simboli"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:206
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:216
+msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
+msgstr "Arabski matematiÄni Ärkovni simboli"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:217
 msgid "Mahjong Tiles"
 msgstr "PloÅÄki mahjong"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:207
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:218
 msgid "Domino Tiles"
 msgstr "PloÅÄki domin"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:208
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:219
 msgid "Playing Cards"
 msgstr "Igralne karte"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:209
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:220
 msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
 msgstr "VkljuÄena Åtevilsko-Ärkovna dopolnila"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:210
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:221
 msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
 msgstr "VkljuÄena ideografska dopolnila"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:211
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:222
 msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
 msgstr "RazliÄni simboli in sliÄice"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:212
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:223
 msgid "Emoticons"
 msgstr "Izrazne ikone"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:213
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:224
 msgid "Transport And Map Symbols"
 msgstr "Simboli prometa in zemljevidov"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:214
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:225
 msgid "Alchemical Symbols"
 msgstr "Alkemijski simboli"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:215
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:226
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
 msgstr "RazÅiritev poenotenih ideografov CJK B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:216
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:227
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
 msgstr "RazÅiritev poenotenih ideografov CJK C"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:217
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:228
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
 msgstr "RazÅiritev poenotenih ideografov CJK D"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:218
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:229
 msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
 msgstr "Dopolnjeni ideografi, zdruÅljivi s CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:219
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:230
 msgid "Tags"
 msgstr "Oznake"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:220
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:231
 msgid "Variation Selectors Supplement"
 msgstr "Dopolnjeni izbirniki razliÄic"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:221
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:232
 msgid "Supplementary Private Use Area-A"
 msgstr "Dopolnjeno obmoÄje zasebne rabe-A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:222
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:233
 msgid "Supplementary Private Use Area-B"
 msgstr "Dopolnjeno obmoÄje zasebne rabe-B"
 
@@ -1389,68 +1442,68 @@ msgstr "Braillova pisava"
 msgid "Canadian Aboriginal"
 msgstr "Kanadski domorodski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:35
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:36
 msgid "Cypriot"
 msgstr "Ciperski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:44
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:45
 msgid "Greek"
 msgstr "GrÅki"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:47
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:48
 msgid "Han"
 msgstr "Hanski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:48
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:49
 msgid "Hangul"
 msgstr "Hangulski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:53
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:54
 msgid "Inherited"
 msgstr "Podedovano"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:64
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:65
 msgid "Latin"
 msgstr "Latinski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:68
 msgid "Linear B"
 msgstr "Linearni B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:86
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:90
 msgid "Phags Pa"
 msgstr "Phags Pa"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:110
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:117
 msgid "Yi"
 msgstr "Yi"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:569
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:565
 msgid "Information"
 msgstr "Podrobnosti"
 
 #. follow hig guidelines
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:736
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:732
 msgid "Find"
 msgstr "Najdi"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:756
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:745
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Predhodni"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:767
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:752
 msgid "_Next"
 msgstr "_Naslednji"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:782
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:767
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Iskanje:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:792
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:777
 msgid "Match _whole word"
 msgstr "Skladnja _celih besed"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:797
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:782
 msgid "Search in character _details"
 msgstr "IÅÄi med po_drobnostmi znakov"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]