[pessulus] Updated Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit ae929b495888916d9454c36c512669ebbaca38c4
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
Date:   Sun Jan 8 13:11:18 2012 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 85e1306..4f5ba8e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pessulus master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=pessulus&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-14 12:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-15 12:28+0900\n"
-"Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>\n"
+"product=pessulus&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-12 18:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-01 19:56+0900\n"
+"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "ããããããããããããèåããã"
 #: ../data/pessulus.desktop.in.in.h:2 ../data/pessulus.ui.h:3
 #: ../Pessulus/main.py:54
 msgid "Lockdown Editor"
-msgstr "ããããããããããã"
+msgstr "ãããããããããããã"
 
 #: ../data/pessulus.ui.h:1
 msgid "Disable _unsafe protocols"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "ããã"
 
 #: ../Pessulus/maindialog.py:42
 msgid "Epiphany Web Browser"
-msgstr "Epiphany ãããããããã"
+msgstr "Epiphany ããããããããã"
 
 #: ../Pessulus/maindialog.py:43
 msgid "GNOME Screensaver"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "ããããããèåãã(_O)"
 
 #: ../Pessulus/maindialog.py:74
 msgid "Allow user _switching"
-msgstr "ããããåãæããèåãã(_S)"
+msgstr "ãããããåãæããèåãã(_S)"
 
 #: ../Pessulus/maindialog.py:233
 #, python-format
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "'%s' ãããããèçãããããããã"
 
 #: ../Pessulus/main.py:49
 msgid "Cannot contact the GConf server"
-msgstr "GConf ããããæçãããããããã"
+msgstr "GConf ãããããæçãããããããã"
 
 #: ../Pessulus/main.py:50
 msgid ""