[banshee] [l10n] Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 43d9c724a644e7af8535b064ef85def0e0f2c9d2
Author: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>
Date:   Wed Jan 25 21:16:04 2012 +0900

    [l10n] Update Japanese translation

 help/ja/ja.po |   28 ++++++++++++++--------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index 7ba6b12..4135507 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: banshee master\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-22 16:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-24 19:32+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-25 11:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:30+0900\n"
 "Last-Translator: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -275,11 +275,11 @@ msgid ""
 "new playlist to your device every time you plug it in."
 msgstr ""
 "ãããéæããããããäãããããããããããããããããããäæããããå"
-"åãéæãåæããéãããããããããèçããããããããããããããããæ"
-"ããããããããèåãããååãããããåããããããããèåããããããã"
-"ææããäçããããBansheeããéæãåæããéããããããããããããããã"
-"ãããäãæãããããããããäæããååããããäæããããããããããã"
-"ããããåèããããããããããã"
+"åãéæãåæãããéãããããããããèçãããããããããããããããã"
+"æããããããããèåãããååãããããåããããããããèåãããããã"
+"ãææããäçããããBansheeããéæãåæããéãããããããããããããã"
+"ããããäãæãããããããããäæããååããããäæãããããããããã"
+"ãããããåèããããããããããã"
 
 #: C/sync.page:89(p)
 msgid ""
@@ -829,10 +829,10 @@ msgid ""
 "gui>."
 msgstr ""
 "èæããããããéæãããããããããäçãã<key>Ctrl</key>ãæããããå"
-"ãããããéæãçãæãããã<key>Shift</key>ãæããããåçãççãæã"
-"ããããçåããããããéæããããããããã<gui>åçããã</gui>ãéæãã"
-"ããããããããããããããããããããéæãããããããäãåããããã"
-"<gui>åçããããèå</gui>ãéãããã"
+"ãããããéæãçãèããã<key>Shift</key>ãæããããåçãççãæããã"
+"ããçåããããããéæããããããããã<gui>åçããã</gui>ãéæãããã"
+"ããããããããããããããããããéæãããããããäãåããããã<gui>å"
+"çããããèå</gui>ãéãããã"
 
 #: C/play-queue.page:56(title)
 msgid "Organize Your Play Queue"
@@ -1557,9 +1557,9 @@ msgid ""
 "videos, and other media as well sync it with portable devices to take your "
 "media on the go."
 msgstr ""
-"<app>Banshee</app>ãããããããããããããéæãããããããäãããããã"
-"åçããããããããããããããããããããããããåæãããåååããéæ"
-"ãããããæããããã"
+"<app>Banshee</app>ãããããããããããããéæãããããããäãããããã"
+"åçãããããããããããããããããããããããåæãããåååããéæã"
+"ããããæããããã"
 
 #: C/introduction.page:31(p)
 msgid ""