[mousetweaks] Updated Norwegian bokmÃl translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 24d4d44d31e278d287fd90b34fc93be86656d2fc
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Sat Jan 28 17:37:30 2012 +0100

    Updated Norwegian bokmÃl translation

 po/nb.po |  218 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 110 insertions(+), 108 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 6e4cd32..040c490 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,16 +1,16 @@
-# Norwegian translation of mousetweaks (bokmÃl dialect).
+# Norwegian bokmÃl translation of mousetweaks.
 # Copyright (C) 1999-2005 Free Software Foundation, Inc.
-# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 1999-2010.
+# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 1999-2012.
 # Terance Edward Sola <terance lyse net>, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mousetweaks 2.91.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-22 11:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-22 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-28 17:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-28 17:37+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
-"Language-Team: Norwegian BokmÃl <i18n-nb lister ping uio no>\n"
+"Language-Team: Norwegian bokmÃl <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language:\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,18 +18,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../data/dwell-click-applet.ui.h:1
-msgid ""
-"Applet to select different dwell-click types.\n"
-"Part of Mousetweaks"
-msgstr ""
-"Panelprogram for à velge mellom forskjellige typer dwell-klikk.\n"
-"En del av MouseTweaks"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:3
 msgid "Click Type Window"
 msgstr "Klikk type vindu"
 
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:4 ../data/mousetweaks.ui.h:2
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:2 ../src/mt-main.c:598
+msgid "Enable dwell click"
+msgstr "Aktiver dwell-klikk"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:3 ../data/mousetweaks.ui.h:2
+msgid "Single Click"
+msgstr "Enkeltklikk"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:4 ../data/mousetweaks.ui.h:3
 msgid "Double Click"
 msgstr "Dobbeltklikk"
 
@@ -37,17 +37,17 @@ msgstr "Dobbeltklikk"
 msgid "Drag Click"
 msgstr "Dra-og-klikk"
 
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../src/mt-main.c:594
-msgid "Enable dwell click"
-msgstr "Aktiver dwell-klikk"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:7
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6
 msgid "Right Click"
 msgstr "HÃyreklikk"
 
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:8 ../data/mousetweaks.ui.h:11
-msgid "Single Click"
-msgstr "Enkeltklikk"
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:7
+msgid ""
+"Applet to select different dwell-click types.\n"
+"Part of Mousetweaks"
+msgstr ""
+"Panelprogram for à velge mellom forskjellige typer dwell-klikk.\n"
+"En del av MouseTweaks"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:1
 msgid ""
@@ -58,86 +58,86 @@ msgstr ""
 "En del av MouseTweaks"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:3
-msgid "C_trl"
-msgstr "C_trl"
+msgid "Pointer Capture Preferences"
+msgstr "Brukervalg for fanging av pekeren"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:4
-msgid "Capture and Release Controls"
-msgstr "Kontroller for fangst og lÃsslipping"
+msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
+msgstr "Hvis du velger knapp 0 vil pekeren fanges med Ãn gang"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:5
-msgid "Keyboard modifier:"
-msgstr "Endringstast for tastatur:"
+msgid "C_trl"
+msgstr "C_trl"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:6
-msgid "Pointer Capture Preferences"
-msgstr "Brukervalg for fanging av pekeren"
+msgid "_Alt"
+msgstr "_Alt"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:7
-msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
-msgstr "Hvis du velger knapp 0 vil pekeren fanges med Ãn gang"
+msgid "_Shift"
+msgstr "_Shift"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:8
-msgid "Size of the Capture Area"
-msgstr "StÃrrelse pà fangstomrÃde"
+msgid "Keyboard modifier:"
+msgstr "Endringstast for tastatur:"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:9
-msgid "_Alt"
-msgstr "_Alt"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:10
 msgid "_Mouse button:"
 msgstr "_Mus_knapp:"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:11
-msgid "_Shift"
-msgstr "_Shift"
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:10
+msgid "Capture and Release Controls"
+msgstr "Kontroller for fangst og lÃsslipping"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:12
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:11
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Bredde:"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:13
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:12
 msgid "pixels"
 msgstr "piksler"
 
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:13
+msgid "Size of the Capture Area"
+msgstr "StÃrrelse pà fangstomrÃde"
+
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:1
-msgid "Button Style"
-msgstr "Stil for knapp"
+msgid "Hover Click"
+msgstr "Hvileklikk"
 
 #. 'Drag' like in a Drag and Drop operation
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:4
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:5
 msgid "Drag"
 msgstr "Dra"
 
-#. Buttons are arranged from left to right in the layout
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:6
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Horisontal"
+msgid "Secondary Click"
+msgstr "SekundÃrt klikk"
 
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:7
-msgid "Hover Click"
-msgstr "Hvileklikk"
+msgid "Button Style"
+msgstr "Stil for knapp"
 
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:8
-msgid "Icons only"
-msgstr "Kun ikoner"
+msgid "Text only"
+msgstr "Kun tekst"
 
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:9
-msgid "Orientation"
-msgstr "Orientering"
+msgid "Icons only"
+msgstr "Kun ikoner"
 
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:10
-msgid "Secondary Click"
-msgstr "SekundÃrt klikk"
-
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:12
 msgid "Text and Icons"
 msgstr "Tekst og ikoner"
 
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:11
+msgid "Orientation"
+msgstr "Orientering"
+
+#. Buttons are arranged from left to right in the layout
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:13
-msgid "Text only"
-msgstr "Kun tekst"
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Horisontal"
 
 #. Buttons are arranged from top to bottom in the layout
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:15
@@ -145,139 +145,141 @@ msgid "Vertical"
 msgstr "Vertikal"
 
 #: ../data/org.gnome.applets.DwellClickApplet.panel-applet.in.in.h:1
-msgid "Control your desktop without using mouse buttons"
-msgstr "Kontroller skrivebordet uten à bruke musknappene"
-
-#: ../data/org.gnome.applets.DwellClickApplet.panel-applet.in.in.h:2
 #: ../src/dwell-click-applet.c:584
 msgid "Dwell Click Applet"
 msgstr "Panelprogram for dwell-klikk"
 
-#: ../data/org.gnome.applets.PointerCaptureApplet.panel-applet.in.in.h:1
-msgid "Area to lock the pointer"
-msgstr "OmrÃde for lÃsing av pekeren"
+#: ../data/org.gnome.applets.DwellClickApplet.panel-applet.in.in.h:2
+msgid "Control your desktop without using mouse buttons"
+msgstr "Kontroller skrivebordet uten à bruke musknappene"
 
-#: ../data/org.gnome.applets.PointerCaptureApplet.panel-applet.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.applets.PointerCaptureApplet.panel-applet.in.in.h:1
 #: ../src/pointer-capture-applet.c:439
 msgid "Pointer Capture Applet"
 msgstr "Panelprogram for fangst av pekeren"
 
+#: ../data/org.gnome.applets.PointerCaptureApplet.panel-applet.in.in.h:2
+msgid "Area to lock the pointer"
+msgstr "OmrÃde for lÃsing av pekeren"
+
 #: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Click-type window style"
+msgstr "Stil for klikk-type vindu"
+
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Button style of the click-type window."
 msgstr "Knappestil for klikk-type vindu."
 
-#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:2 ../src/mt-main.c:608
-msgid "Click-type window geometry"
-msgstr "Geometri for klikk-type vindu"
-
 #: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Click-type window orientation"
 msgstr "Orientering for klikk-type vindu"
 
 #: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Click-type window style"
-msgstr "Stil for klikk-type vindu"
-
-#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Orientation of the click-type window."
 msgstr "Orientering for klikk-type vindu."
 
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:5 ../src/mt-main.c:612
+msgid "Click-type window geometry"
+msgstr "Geometri for klikk-type vindu"
+
 #: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
 "Size and position of the click-type window. The format is a standard X "
 "Window System geometry string."
-msgstr "StÃrrelse og posisjon for klikk-type vinduet. Formatet er en standard geometristreng for X Window System."
+msgstr ""
+"StÃrrelse og posisjon for klikk-type vinduet. Formatet er en standard "
+"geometristreng for X Window System."
 
 #: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:1
-msgid "\"Alt\" keyboard modifier"
-msgstr "ÂAlt endringstast for tastatur"
+msgid "Size of capture area"
+msgstr "StÃrrelse pà fangstomrÃde"
 
 #: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:2
-msgid "\"Control\" keyboard modifier"
-msgstr "ÂControl endringstast for tastatur"
+msgid "Width of the capture area in pixels."
+msgstr "Bredde pà fangstomrÃde i piksler."
 
 #: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:3
-msgid "\"Shift\" keyboard modifier"
-msgstr "ÂShift endringstast for tastatur"
-
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Mouse button"
 msgstr "Musknapp"
 
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:5
+#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Mouse button used to capture or release the pointer."
 msgstr "Musknapp som brukes til à fange eller slippe lÃs pekeren."
 
+#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:5
+msgid "\"Shift\" keyboard modifier"
+msgstr "ÂShift endringstast for tastatur"
+
 #: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Size of capture area"
-msgstr "StÃrrelse pà fangstomrÃde"
+msgid "\"Alt\" keyboard modifier"
+msgstr "ÂAlt endringstast for tastatur"
 
 #: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Width of the capture area in pixels."
-msgstr "Bredde pà fangstomrÃde i piksler."
+msgid "\"Control\" keyboard modifier"
+msgstr "ÂControl endringstast for tastatur"
 
-#: ../src/mt-main.c:596
+#: ../src/mt-main.c:600
 msgid "Enable simulated secondary click"
 msgstr "Slà pà simulert andreklikk"
 
-#: ../src/mt-main.c:598
+#: ../src/mt-main.c:602
 msgid "Time to wait before a dwell click"
 msgstr "Tidsavbrudd fÃr dwell-klikk"
 
-#: ../src/mt-main.c:600
+#: ../src/mt-main.c:604
 msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
 msgstr "Tidsavbrudd fÃr et simulert andreklikk"
 
-#: ../src/mt-main.c:602
+#: ../src/mt-main.c:606
 msgid "Set the active dwell mode"
 msgstr "Sett aktiv dwell-modus"
 
-#: ../src/mt-main.c:604
+#: ../src/mt-main.c:608
 msgid "Show a click-type window"
 msgstr "Vis et klikk-type vindu"
 
-#: ../src/mt-main.c:606
+#: ../src/mt-main.c:610
 msgid "Ignore small pointer movements"
 msgstr "Ignorer smà pekerbevegelser"
 
-#: ../src/mt-main.c:610
+#: ../src/mt-main.c:614
 msgid "Shut down mousetweaks"
 msgstr "Slà av mousetweaks"
 
-#: ../src/mt-main.c:612
+#: ../src/mt-main.c:616
 msgid "Start mousetweaks as a daemon"
 msgstr "Start mousetweaks som en tjeneste"
 
-#: ../src/mt-main.c:614
+#: ../src/mt-main.c:618
 msgid "Start mousetweaks in login mode"
 msgstr "Start mousetweaks i pÃloggingsmodus"
 
 #. parse
-#: ../src/mt-main.c:632
+#: ../src/mt-main.c:636
 msgid "- GNOME mouse accessibility daemon"
 msgstr "- GNOME tjeneste for tilgjengelighet for mus"
 
-#: ../src/mt-common.c:74
+#: ../src/mt-common.c:78
 msgid "Failed to Display Help"
 msgstr "Kunne ikke vise hjelp"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:79
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:83
 msgid "Capture area"
 msgstr "FangstomrÃde"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:80
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:84
 msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
 msgstr "LÃs muspekeren midlertidig"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:175 ../src/dwell-click-applet.c:80
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:179 ../src/dwell-click-applet.c:84
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Brukervalg"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:177 ../src/dwell-click-applet.c:82
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:181 ../src/dwell-click-applet.c:86
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjelp"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:179 ../src/dwell-click-applet.c:84
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:183 ../src/dwell-click-applet.c:88
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
@@ -285,6 +287,6 @@ msgstr "_Om"
 msgid "Locked"
 msgstr "LÃst"
 
-#: ../src/dwell-click-applet.c:450
+#: ../src/dwell-click-applet.c:454
 msgid "Failed to Open the Universal Access Panel"
 msgstr "Klarte ikke à Ãpne panel for tilgjengelighet"