GNOME.org
 

[yelp] Updated Belarusian translation.

commit 0f3cb6594e97dfd8668d31b44567143fcecc9a62
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date:   Mon Jan 30 19:26:43 2012 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po/be.po |  142 +++++++++++++++++++++++++------------------------------------
 1 files changed, 58 insertions(+), 84 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index ab40f70..8d3010c 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: yelp.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-16 00:40+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-16 00:43+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-30 19:26+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-30 19:26+0300\n"
 "Last-Translator: kasia <1>\n"
 "Language-Team: 1\n"
 "Language: be\n"
@@ -18,6 +18,19 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#.
+#. <string/> - The package to install
+#.
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑ <string/>"
+
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
 msgid "Invalid compressed data"
@@ -29,8 +42,8 @@ msgid "Not enough memory"
 msgstr "ÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑ"
 
 #: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:282 ../libyelp/yelp-info-document.c:238
-#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:271
-#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:423 ../libyelp/yelp-man-document.c:282
+#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:307
+#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:459 ../libyelp/yelp-man-document.c:282
 #, c-format
 msgid "The page â%sâ was not found in the document â%sâ."
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ \"%s\" ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ \"%s\"."
@@ -91,17 +104,17 @@ msgstr "URI-ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
 msgid "The URI which identifies the document"
 msgstr "URI-ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:958
+#: ../libyelp/yelp-document.c:994
 #, c-format
 msgid "Search results for â%sâ"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÑ \"%s\""
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:970
+#: ../libyelp/yelp-document.c:1006
 #, c-format
 msgid "No matching help pages found in â%sâ."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ñ \"%s\"."
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:976
+#: ../libyelp/yelp-document.c:1012
 msgid "No matching help pages found."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ."
 
@@ -122,51 +135,56 @@ msgstr ""
 "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐ \"%s\", ÐÐ ÑÐ ÐÐ ÑÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ info-"
 "ÑÑÐÑÐÐÐÑ."
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:331
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:336
 msgid "View"
 msgstr "ÐÐ'ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:332
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:337
 msgid "A YelpView instance to control"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐ'ÐÐÑ YelpView"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:347
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:352
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:348
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:353
 msgid "A YelpBookmarks implementation instance"
 msgstr "ÐÐ'ÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑ YelpBookmarks"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:364
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:369
 msgid "Enable Search"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:365
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:370
 msgid "Whether the location entry can be used as a search field"
 msgstr "ÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:435 ../src/yelp-window.c:280
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:440 ../src/yelp-window.c:270
 msgid "Search..."
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑ..."
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:778
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:783
 msgid "Clear the search text"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑ"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:827 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1525
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:831 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1593
 msgid "Bookmark this page"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:835 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1533
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:839 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1601
 msgid "Remove bookmark"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1390
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1154
+#, c-format
+msgid "Search for â%sâ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑ \"%s\""
+
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1458
 msgid "Loading"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:311
+#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:347
 #, c-format
 msgid "The directory â%sâ does not exist."
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ \"%s\" ÐÐ ÑÑÐÑÐ."
@@ -448,8 +466,8 @@ msgstr "ÐÐ_ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÐÑÑ"
 msgid "Decrease the size of the text"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/yelp-application.c:253 ../src/yelp-window.c:1376
-#: ../yelp.desktop.in.in.h:2
+#: ../src/yelp-application.c:253 ../src/yelp-window.c:1359
+#: ../yelp.desktop.in.in.h:1
 msgid "Help"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
@@ -457,75 +475,71 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 msgid "Show Text _Cursor"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ _ÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÑÐÑÑÐ"
 
-#: ../src/yelp-window.c:242
+#: ../src/yelp-window.c:236
 msgid "_Page"
 msgstr "_ÐÑÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/yelp-window.c:243
+#: ../src/yelp-window.c:237
 msgid "_View"
 msgstr "_ÐÑÐ"
 
-#: ../src/yelp-window.c:244
+#: ../src/yelp-window.c:238
 msgid "_Go"
 msgstr "ÐÐÑÐ_ÑÐÐ"
 
-#: ../src/yelp-window.c:245
+#: ../src/yelp-window.c:239
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/yelp-window.c:248
+#: ../src/yelp-window.c:242
 msgid "_New Window"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/yelp-window.c:253
+#: ../src/yelp-window.c:247
 msgid "_Close"
 msgstr "ÐÐ_ÐÑÑÑÑ"
 
-#: ../src/yelp-window.c:258
-msgid "_Share..."
-msgstr "ÐÐÐ_ÐÑÐÑÑÑÐ..."
-
-#: ../src/yelp-window.c:262
+#: ../src/yelp-window.c:252
 msgid "_All Documents"
 msgstr "_ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/yelp-window.c:266
+#: ../src/yelp-window.c:256
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/yelp-window.c:271
+#: ../src/yelp-window.c:261
 msgid "_Remove Bookmark"
 msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/yelp-window.c:275
+#: ../src/yelp-window.c:265
 msgid "Find in Page..."
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÑÐÑÐÐÑÑ..."
 
-#: ../src/yelp-window.c:285
+#: ../src/yelp-window.c:275
 msgid "Open Location"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/yelp-window.c:311
+#: ../src/yelp-window.c:301
 msgid "Application"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/yelp-window.c:312
+#: ../src/yelp-window.c:302
 msgid "A YelpApplication instance that controls this window"
 msgstr "ÐÐ'ÐÐÑ YelpApplication, ÑÐÑ ÐÑÑÑÐ ÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/yelp-window.c:439
+#: ../src/yelp-window.c:429
 msgid "Read Link _Later"
 msgstr "ÐÑÐ_ÑÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/yelp-window.c:543
+#: ../src/yelp-window.c:526
 msgid "Find:"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑ:"
 
-#: ../src/yelp-window.c:565
+#: ../src/yelp-window.c:548
 msgid "Read Later"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/yelp-window.c:1196
+#: ../src/yelp-window.c:1179
 #, c-format
 msgid "%i match"
 msgid_plural "%i matches"
@@ -533,50 +547,10 @@ msgstr[0] "%i ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 msgstr[1] "%i ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ"
 msgstr[2] "%i ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/yelp-window.c:1205
+#: ../src/yelp-window.c:1188
 msgid "No matches"
 msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/yelp-window.c:1565
-msgid "Share"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÑÐ"
-
-#: ../src/yelp-window.c:1567
-msgid "Close"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ"
-
-#: ../src/yelp-window.c:1613
-msgid "Chat"
-msgstr "ÐÐÑ"
-
-#: ../src/yelp-window.c:1620
-msgid "Send a help link to a chat contact:"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑ Ñ ÑÐÑÐ:"
-
-#: ../src/yelp-window.c:1633
-msgid "Email"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÑÑ"
-
-#: ../src/yelp-window.c:1641
-msgid "Send a help link to an email contact:"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÑ Ñ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÑÑÐ:"
-
-#: ../src/yelp-window.c:1663 ../src/yelp-window.c:1666
-msgid "Compose new email"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÑÑ"
-
-#: ../src/yelp-window.c:1680 ../src/yelp-window.c:1707
-msgid "Copy"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ"
-
-#: ../src/yelp-window.c:1688
-msgid "Copy the help location to the clipboard:"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ:"
-
-#: ../src/yelp-window.c:1709
-msgid "Copy location to clipboard"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑ Ñ ÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../yelp.desktop.in.in.h:1
+#: ../yelp.desktop.in.in.h:2
 msgid "Get help with GNOME"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ GNOME"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]