GNOME.org
 

[gdm] Updated Belarusian translation.

commit b40ca93d5238d2d410f34a911cc4940477cf1513
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date:   Sun Jul 15 14:13:14 2012 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po/be.po |  165 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 84 insertions(+), 81 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 48e0111..656adfc 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -6,33 +6,33 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gdm&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-19 19:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-24 20:17+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-13 20:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-15 14:13+0300\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
+"Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: be\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
-#: ../common/gdm-common.c:488
+#: ../common/gdm-common.c:492
 #, c-format
 msgid "/dev/urandom is not a character device"
 msgstr "/dev/urandom ÐÐ Ð'ÑÑÐÑÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182
-#: ../daemon/simple-slave-main.c:182 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
+#: ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/simple-slave-main.c:182
+#: ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
 msgid "Display ID"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182
-#: ../daemon/simple-slave-main.c:182 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
+#: ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/simple-slave-main.c:182
+#: ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: ../daemon/factory-slave-main.c:188 ../daemon/product-slave-main.c:192
-#: ../daemon/simple-slave-main.c:192 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:194
+#: ../daemon/factory-slave-main.c:188 ../daemon/simple-slave-main.c:192
+#: ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:194
 msgid "GNOME Display Manager Slave"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑ GNOME"
 
@@ -41,84 +41,51 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑ
 msgid "could not find user \"%s\" on system"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ \"%s\" Ñ ÑÑÑÑÑÐÐ"
 
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:210 ../daemon/gdm-simple-slave.c:314
-msgid "Unable to initialize login system"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑ ÑÑÑÑÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑ Ñ ÑÐÐÐÑ"
-
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:244 ../daemon/gdm-simple-slave.c:352
-msgid "Unable to authenticate user"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ"
-
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:268 ../daemon/gdm-simple-slave.c:404
-msgid "Unable to authorize user"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ"
-
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:292 ../daemon/gdm-simple-slave.c:551
-msgid "Unable to establish credentials"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ"
-
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:317 ../daemon/gdm-simple-slave.c:589
-msgid "Unable to open session"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑ"
-
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:709 ../daemon/gdm-product-slave.c:513
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1481
-msgid ""
-"Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal "
-"error. Please contact your system administrator or check your syslog to "
-"diagnose. In the meantime this display will be disabled.  Please restart GDM "
-"when the problem is corrected."
-msgstr ""
-"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ X-ÑÐÑÐÐÑ (ÐÑÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÐ) Ð ÐÑÑÑÑÐÑ ÑÐÑÑÑÐÐÐÐ "
-"ÐÐÐÑÐÐÑ. ÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐ "
-"ÑÑÑÑÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ. ÐÑÐ ÑÐÑÐÐ ÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑ. ÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ "
-"ÐÑÑÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑÑÐ GDM."
-
-#: ../daemon/gdm-server.c:266
+#: ../daemon/gdm-server.c:270
 #, c-format
 msgid "%s: failed to connect to parent display '%s'"
 msgstr "%s: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÑÐ Ð ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐ \"%s\""
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:444
+#: ../daemon/gdm-server.c:449
 #, c-format
 msgid "Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist"
 msgstr ""
 "ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑÐ ÐÐ ÑÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ %s, ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐ "
 "ÑÑÐÑÐ"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:455 ../daemon/gdm-server.c:475
-#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:435 ../daemon/gdm-welcome-session.c:455
+#: ../daemon/gdm-server.c:460 ../daemon/gdm-server.c:480
+#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:439 ../daemon/gdm-welcome-session.c:459
 #, c-format
 msgid "Couldn't set groupid to %d"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÑ %d"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:461 ../daemon/gdm-welcome-session.c:441
+#: ../daemon/gdm-server.c:466 ../daemon/gdm-welcome-session.c:445
 #, c-format
 msgid "initgroups () failed for %s"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐ initgroups() ÐÐÑ %s"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:467 ../daemon/gdm-welcome-session.c:447
+#: ../daemon/gdm-server.c:472 ../daemon/gdm-welcome-session.c:451
 #, c-format
 msgid "Couldn't set userid to %d"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ %d"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:514
+#: ../daemon/gdm-server.c:519
 #, c-format
 msgid "%s: Could not open log file for display %s!"
 msgstr "%s: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑ %s."
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:525 ../daemon/gdm-server.c:531
-#: ../daemon/gdm-server.c:537
+#: ../daemon/gdm-server.c:530 ../daemon/gdm-server.c:536
+#: ../daemon/gdm-server.c:542
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting %s to %s"
 msgstr "%1$s: ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ %3$s ÐÐÑ %2$s"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:557
+#: ../daemon/gdm-server.c:562
 #, c-format
 msgid "%s: Server priority couldn't be set to %d: %s"
 msgstr "%s: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑÑÑÑÑ %d: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:710
+#: ../daemon/gdm-server.c:715
 #, c-format
 msgid "%s: Empty server command for display %s"
 msgstr "%s: ÐÑÑÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑ %s"
@@ -147,74 +114,106 @@ msgstr "ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑ"
 msgid "The display device"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1106
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1175
 #, c-format
 msgid "error initiating conversation with authentication system - %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÑÑÑÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ - %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1107
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1176
 msgid "general failure"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1108
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1177
 msgid "out of memory"
 msgstr "ÑÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1109
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1178
 msgid "application programmer error"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1110
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1179
 msgid "unknown error"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1117
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1186
 msgid "Username:"
 msgstr "ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ:"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1123
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1192
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of preferred username prompt: %s"
 msgstr ""
 "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ ÑÑÑÑÑÐÑ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑ "
 "ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1137
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1206
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of user's hostname: %s"
 msgstr ""
 "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ ÑÑÑÑÑÐÑ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1154
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1223
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of user's console: %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ ÑÑÑÑÑÐÑ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1178
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1247
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of display string: %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ ÑÑÑÑÑÐÑ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑ: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1193
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1262
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of display xauth credentials: %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ ÑÑÑÑÑÐÑ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐ xauth-ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐÑ: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1513 ../daemon/gdm-session-worker.c:1530
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1584 ../daemon/gdm-session-worker.c:1601
 #, c-format
 msgid "no user account available"
 msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1557
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1628
 msgid "Unable to change to user"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:409
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:312
+msgid "Unable to initialize login system"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑ ÑÑÑÑÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑ Ñ ÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:350
+msgid "Unable to authenticate user"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:402
+msgid "Unable to authorize user"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:549
+msgid "Unable to establish credentials"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:587
+msgid "Unable to open session"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1573
+msgid ""
+"Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal "
+"error. Please contact your system administrator or check your syslog to "
+"diagnose. In the meantime this display will be disabled.  Please restart GDM "
+"when the problem is corrected."
+msgstr ""
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ X-ÑÐÑÐÐÑ (ÐÑÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÐ) Ð ÐÑÑÑÑÐÑ ÑÐÑÑÑÐÐÐÐ "
+"ÐÐÐÑÐÐÑ. ÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐ "
+"ÑÑÑÑÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ. ÐÑÐ ÑÐÑÐÐ ÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑ. ÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ "
+"ÐÑÑÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑÑÐ GDM."
+
+#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:413
 #, c-format
 msgid "User %s doesn't exist"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐ %s ÐÐ ÑÑÐÑÐ"
 
-#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:416
+#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:420
 #, c-format
 msgid "Group %s doesn't exist"
 msgstr "ÐÑÑÐÐ %s ÐÐ ÑÑÐÑÐ"
@@ -280,24 +279,24 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑ GDM \"%s\". ÐÐÐÑÑÐ
 msgid "The GDM group should not be root. Aborting!"
 msgstr "ÐÑÑÐÐ GDM ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÑÑ root-ÐÑÑÐÐÐ. ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑ."
 
-#: ../daemon/main.c:533
+#: ../daemon/main.c:541
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../daemon/main.c:534
+#: ../daemon/main.c:542
 msgid "Exit after a time (for debugging)"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐ ÐÑÑÐÑ ÑÐÑ (ÐÑÑÑÐÐ ÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑ)"
 
-#: ../daemon/main.c:535
+#: ../daemon/main.c:543
 msgid "Print GDM version"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÑ GDM"
 
-#: ../daemon/main.c:548
+#: ../daemon/main.c:556
 msgid "GNOME Display Manager"
 msgstr "ÐÑÑÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑ GNOME"
 
 #. make sure the pid file doesn't get wiped
-#: ../daemon/main.c:614
+#: ../daemon/main.c:622
 msgid "Only the root user can run GDM"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑ root-ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ GDM"
 
@@ -344,6 +343,10 @@ msgstr "ÐÑÑÐÑ Ð ÑÐÑÐÐÐ Orca"
 msgid "Present on-screen information as speech or braille"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑÐÑÑÑ ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÑÑ ÑÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÑ"
 
+#: ../data/applications/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop.in.in.h:1
+msgid "PolicyKit Authentication Agent"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ PolicyKit"
+
 #: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Whether or not to allow fingerprint readers for login"
 msgstr "ÐÑ ÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑ"
@@ -657,23 +660,23 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ"
 msgid "Login"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:903
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:946
 msgid "Suspend"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐ'ÑÑÐÑ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:908
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:951
 msgid "Restart"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐ'ÑÑÐÑ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:912
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:955
 msgid "Shut Down"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐ'ÑÑÐÑ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:961
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:1004
 msgid "Unknown time remaining"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:983
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:1026
 msgid "Panel"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑ"
 
@@ -744,7 +747,7 @@ msgid "Whether the timer is currently ticking"
 msgstr "ÐÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐ."
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:460
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:797
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:802
 #, c-format
 msgid "Log in as %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐ %s"
@@ -779,7 +782,7 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐ"
 msgid "Automatically log into the system after selecting options"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐÑ ÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:1353
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:1358
 msgid "Currently logged in"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]