GNOME.org
 

[eog-plugins] Updated Greek translation

commit f66895ee6e89a0369a8735bc37f1ddc7dd509be4
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Thu Jul 26 12:16:12 2012 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |  334 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
 1 files changed, 271 insertions(+), 63 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index fa05db1..207594e 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog-plugins.master.el\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-12 17:47+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-12 17:48+0200\n"
-"Last-Translator: Kostas Papadimas <pkst gnome org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=eog-plugins&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2012-05-18 13:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-17 12:39+0200\n"
+"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -17,22 +17,13 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../plugins/champlain/champlain.eog-plugin.desktop.in.h:1
-msgid "Display the geolocation of the image on a map"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎ"
-
-#: ../plugins/champlain/champlain.eog-plugin.desktop.in.h:2
-#: ../plugins/champlain/eog-champlain-plugin.c:312
-msgid "Map"
-msgstr "ÎÎÏÏÎÏ"
-
-#: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:136
+#: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:105
 msgid " (invalid Unicode)"
-msgstr "(ÎÎÎÎÏ Unicode)"
+msgstr " (ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ Unicode)"
 
 #. TRANSLATORS: This is the actual focal length used when
 #. the image was taken.
-#: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:212
+#: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:183
 #, c-format
 msgid "%.1fmm (lens)"
 msgstr "%.1fmm (ÏÎÎÎÎ)"
@@ -40,102 +31,319 @@ msgstr "%.1fmm (ÏÎÎÎÎ)"
 #. Print as float to get a similar look as above.
 #. TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming
 #. a 35mm film camera.
-#: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:223
+#: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:194
 #, c-format
 msgid "%.1fmm (35mm film)"
 msgstr "%.1fmm (ÏÎÎÎ 35mm)"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
-msgid "General"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
-
-#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
 msgid "Histogram"
 msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎÎÎÎ"
 
+#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
+msgid "Display per-channel histogram"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
+
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
 msgid "Display RGB histogram"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎÎÎ RGB"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:4
+msgid "General"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:5
 msgid "Display camera settings in statusbar"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:5
-msgid "Display per-channel histogram"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
+#: ../plugins/exif-display/exif-display.plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Exif display"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ Exif"
 
-#: ../plugins/exif-display/exif-display.eog-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../plugins/exif-display/exif-display.plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Displays camera settings and histogram"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../plugins/exif-display/exif-display.eog-plugin.desktop.in.h:2
-msgid "Exif display"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ Exif"
-
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
-msgid "Aperture:"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎÎ:"
+msgid "ISO speed:"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÎÏÎ ISO:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
-msgid "Description:"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ:"
+msgid "Expo. Time:"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
-msgid "Expo. Time:"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÏ  ÎÎÎÎÏÎÏ:"
+msgid "Aperture:"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎÎ:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
-msgid "Expo. bias:"
-msgstr "Expo. bias:"
+msgid "Zoom:"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
-msgid "ISO speed:"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÎÏÎ ISO:"
-
-#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
 msgid "Metering:"
 msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ:"
 
+#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
+msgid "Expo. bias:"
+msgstr "Expo. bias:"
+
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
-msgid "Zoom:"
-msgstr "ÎÎÏÎ:"
+msgid "Description:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ:"
 
-#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:82
+#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:91
 msgid "Fit to width"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:84
-#: ../plugins/fit-to-width/fit-to-width.eog-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:93
+#: ../plugins/fit-to-width/fit-to-width.plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Zoom to fit image width"
-msgstr "ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../plugins/slideshowshuffle/slideshowshuffle.eog-plugin.desktop.in.h:1
-msgid "Shuffles images in slideshow mode"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ (slideshow)"
+#: ../plugins/fullscreenbg/fullscreenbg.plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Fullscreen Background"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../plugins/slideshowshuffle/slideshowshuffle.eog-plugin.desktop.in.h:2
-msgid "Slideshow Shuffle"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÏÎ"
+#: ../plugins/fullscreenbg/fullscreenbg.plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Enables changing background in fullscreen mode"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../plugins/postr/postr.eog-plugin.desktop.in.h:1
-msgid "Flickr Uploader"
+#: ../plugins/fullscreenbg/org.gnome.eog.plugins.fullscreenbg.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid "Use custom background settings"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../plugins/fullscreenbg/org.gnome.eog.plugins.fullscreenbg.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid "Whether the plugin should use global settings or its own."
+msgstr "ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ Î ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ."
+
+#: ../plugins/fullscreenbg/org.gnome.eog.plugins.fullscreenbg.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "Background color in fullscreen mode"
+msgstr "ÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../plugins/fullscreenbg/org.gnome.eog.plugins.fullscreenbg.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid "The color that is used to fill the area behind the image. This option has effect only if use-custom is enabled."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ. ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ."
+
+#: ../plugins/fullscreenbg/preferences_dialog.ui.h:1
+msgid "Use custom color:"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ:"
+
+#: ../plugins/map/eog-map-plugin.c:401
+msgid "Jump to current image's location"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../plugins/map/eog-map-plugin.c:413
+#| msgid "Zoom:"
+msgid "Zoom in"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ "
+
+#: ../plugins/map/eog-map-plugin.c:421
+#| msgid "Zoom:"
+msgid "Zoom out"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ"
+
+#: ../plugins/map/eog-map-plugin.c:436
+#: ../plugins/map/map.plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Map"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏ"
+
+#: ../plugins/map/map.plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Display the geolocation of the image on a map"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎ"
+
+#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:126
+#| msgid "Upload to Flickr"
+msgid "Upload to PicasaWeb"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎ PicasaWeb"
+
+#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:128
+#: ../plugins/postasa/postasa.plugin.desktop.in.h:2
+#| msgid "Upload your pictures to Flickr"
+msgid "Upload your pictures to PicasaWeb"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎ PicasaWeb"
+
+#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:323
+msgid "Uploading..."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ..."
+
+#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:369
+#| msgid "Flickr Uploader"
+msgid "Uploaded"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:373
+msgid "Cancelled"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:376
+msgid "Failed"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎ"
+
+#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:599
+#, c-format
+msgid "Login failed. %s"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎ Î ÏÏÎÎÎÏÎ. %s"
+
+#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:603
+msgid "Logged in successully."
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ."
+
+#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:604
+msgid "Close"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ"
+
+#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:625
+msgid "Cancel"
+msgstr "ÎÎÏÌÏÏÏÎ"
+
+#. TODO: want to handle passwords more securely
+#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:631
+msgid "Logging in..."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ..."
+
+#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:676
+msgid "Please log in to continue upload."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ."
+
+#: ../plugins/postasa/postasa-config.xml.h:1
+msgid "PicasaWeb Login"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ PicasaWeb"
+
+#: ../plugins/postasa/postasa-config.xml.h:2
+msgid "_Cancel"
+msgstr "ÎÎÏÏÏ_ÏÎ"
+
+#: ../plugins/postasa/postasa-config.xml.h:3
+msgid "_Login"
+msgstr "ÎÏ_ÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../plugins/postasa/postasa-config.xml.h:4
+msgid "_Username:"
+msgstr "Î_ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ: "
+
+#: ../plugins/postasa/postasa-config.xml.h:5
+msgid "_Password:"
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÏ:"
+
+#: ../plugins/postasa/postasa-uploads.xml.h:1
+msgid "Uploads:"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÏ:"
+
+#: ../plugins/postasa/postasa-uploads.xml.h:2
+msgid "File"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎ"
+
+#: ../plugins/postasa/postasa-uploads.xml.h:3
+msgid "Size"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../plugins/postasa/postasa-uploads.xml.h:4
+msgid "Status"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
+
+#: ../plugins/postasa/postasa-uploads.xml.h:5
+msgid "Cancel Selected"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../plugins/postasa/postasa-uploads.xml.h:6
+msgid "Cancel All"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎ"
+
+#: ../plugins/postasa/postasa.plugin.desktop.in.h:1
+#| msgid "Flickr Uploader"
+msgid "PicasaWeb Uploader"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ PicasaWeb"
+
+#: ../plugins/postr/eog-postr-plugin.c:62
+msgid "Upload to Flickr"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎ Flickr"
 
-#: ../plugins/postr/postr.eog-plugin.desktop.in.h:2
-#: ../plugins/postr/eog-postr-plugin.c:59
+#: ../plugins/postr/eog-postr-plugin.c:64
+#: ../plugins/postr/postr.plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Upload your pictures to Flickr"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎ Flickr"
 
-#: ../plugins/postr/eog-postr-plugin.c:57
-msgid "Upload to Flickr"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎ Flickr"
+#: ../plugins/postr/postr.plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Flickr Uploader"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ Flickr"
 
-#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.eog-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../plugins/pythonconsole/__init__.py:64
+#| msgid "Python Console"
+msgid "P_ython Console"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎ P_ython"
+
+#: ../plugins/pythonconsole/__init__.py:88
+#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Python Console"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎ Python"
 
-#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.eog-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../plugins/pythonconsole/config.ui.h:1
+msgid "C_ommand color:"
+msgstr "ÎÏÏÎÎ _ÎÎÏÎÎÎÏ:"
+
+#: ../plugins/pythonconsole/config.ui.h:2
+msgid "_Error color:"
+msgstr "ÎÏÏÎÎ _ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ:"
+
+#: ../plugins/pythonconsole/org.gnome.eog.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid "Command Text Color"
+msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../plugins/pythonconsole/org.gnome.eog.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid "The color used for commands."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ."
+
+#: ../plugins/pythonconsole/org.gnome.eog.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "Error Text Color"
+msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../plugins/pythonconsole/org.gnome.eog.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid "The color used for errors."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ."
+
+#: ../plugins/pythonconsole/org.gnome.eog.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in.in.h:5
+msgid "Whether to use the system font"
+msgstr "ÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../plugins/pythonconsole/org.gnome.eog.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid "If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise)."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ monospace (ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ, ÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ)."
+
+#: ../plugins/pythonconsole/org.gnome.eog.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in.in.h:7
+#| msgid "Python Console"
+msgid "Font used by Python Console"
+msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ Python"
+
+#: ../plugins/pythonconsole/org.gnome.eog.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid "A Pango font name. Examples are \"Sans 12\" or \"Monospace Bold 14\"."
+msgstr "ÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ Pango. ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ Î \"Sans 12\" Î Î \"Monospace Bold 14\"."
+
+#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Python console for Eye of GNOME"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎ Python ÎÎÎ ÏÎ Eye of GNOME"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎ Python ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ GNOME"
+
+#: ../plugins/send-by-mail/eog-send-by-mail-plugin.c:63
+msgid "Send by Mail"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../plugins/send-by-mail/eog-send-by-mail-plugin.c:65
+msgid "Send the selected images by mail"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../plugins/send-by-mail/send-by-mail.plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Send By Mail"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../plugins/send-by-mail/send-by-mail.plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Sends an image attached to a new mail"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ"
+
+#: ../plugins/slideshowshuffle/slideshowshuffle.plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Slideshow Shuffle"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÏÎ"
+
+#: ../plugins/slideshowshuffle/slideshowshuffle.plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Shuffles images in slideshow mode"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ (slideshow)"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]