[gnome-menus] Updated Greek translation

[Tom Tryfonidis <tomtryf src gnome org>]

commit 7a87b12a86d7f8dfebca2a33791c04d5249de692
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Tue Jun 19 19:26:24 2012 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |  131 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 72 insertions(+), 59 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f83377e..ffb9ecd 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28 09:57+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-28 10:00+0200\n"
-"Last-Translator: Kostas Papadimas <pkst gnome org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-menus&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2012-05-14 13:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-19 19:25+0200\n"
+"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,13 +19,13 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÏÏÎ"
-
-#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:2
 msgid "Sound & Video"
 msgstr "ÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
 
+#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:2
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+
 #: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:1
 msgid "Programming"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ"
@@ -62,22 +62,6 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏ"
 msgid "Settings for several hardware devices"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:1
-msgid "Internet and Network"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ"
-
-#: ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
-msgid "Network-related settings"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎ"
-
-#: ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
-msgid "Look and Feel"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
-
-#: ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
-msgid "Settings controlling the desktop appearance and behavior"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-
 #: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:1
 msgid "Internet"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ"
@@ -103,24 +87,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎ"
 msgid "Personal settings"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../desktop-directories/Settings-System.directory.in.h:1
-msgid "Administration"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
-
-#: ../desktop-directories/Settings-System.directory.in.h:2
-msgid "Change system-wide settings (affects all users)"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ (ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ)"
-
-#: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:1
-msgid "Personal preferences"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-
-#: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:2
-msgid "Preferences"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-
 #: ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
-#: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:2
 msgid "System"
 msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎ"
 
@@ -156,17 +123,22 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
 msgid "Applications"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
-msgid "Personal preferences and administration settings"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
-
 #: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:1
+msgid "Other"
+msgstr "ÎÎÎÎ"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:2
 msgid "Applications that did not fit in other categories"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:2
-msgid "Other"
-msgstr "ÎÎÎÎ"
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.in.h:1
+#| msgid "Applications"
+msgid "Web Applications"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.in.h:2
+msgid "Applications and sites saved from Web"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÏ"
 
 #: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Menu Editor"
@@ -177,56 +149,93 @@ msgid "Edit Menus"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
-msgid "_Applications:"
-msgstr "_ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ:"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
 msgid "_Defaults"
 msgstr "_ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
 msgid "_Menus:"
 msgstr "_ÎÎÎÎÏ:"
 
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
+msgid "_Applications:"
+msgstr "_ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ:"
+
 #. Translators: %s is the version number
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:49
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:44
 #, python-format
 msgid "Simple Menu Editor %s"
 msgstr "ÎÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏ %s"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:94
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:121
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
 msgid "Name"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:113
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
 msgid "Show"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:42
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
 msgid "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ: ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎ /etc/passwd ÎÎÎ ÏÏÎ$HOME ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ"
 
+#~ msgid "Internet and Network"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ"
+
+#~ msgid "Network-related settings"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎ"
+
+#~ msgid "Look and Feel"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#~ msgid "Settings controlling the desktop appearance and behavior"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+
+#~ msgid "Administration"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#~ msgid "Change system-wide settings (affects all users)"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ (ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ)"
+
+#~ msgid "Personal preferences"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+
+#~ msgid "Personal preferences and administration settings"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
+
 #~ msgid "Universal access related preferences"
 #~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ"
+
 #~ msgid "Personal preferences and settings"
 #~ msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+
 #~ msgid "Menu file"
 #~ msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏ"
+
 #~ msgid "MENU_FILE"
 #~ msgstr "MENU_FILE"
+
 #~ msgid "Monitor for menu changes"
 #~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ"
+
 #~ msgid "Include <Exclude>d entries"
 #~ msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ <ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ> ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎÏ"
+
 #~ msgid "Include NoDisplay=true entries"
 #~ msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ <ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ> ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎÏ"
+
 #~ msgid "Invalid desktop file ID"
 #~ msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+
 #~ msgid "[Invalid Filename]"
 #~ msgstr "[ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ]"
+
 #~ msgid " <excluded>"
 #~ msgstr " <ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "\n"
@@ -241,15 +250,19 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ: ÎÎ
 #~ "==== ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÏÏÏÏÏÏÎ ====\n"
 #~ "\n"
 #~ "\n"
+
 #~ msgid "Menu tree is empty"
 #~ msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ"
+
 #~ msgid "- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification"
 #~ msgstr ""
 #~ "- ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ GNOME ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+
 #~ msgid "Accessibility"
 #~ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
+
 #~ msgid "Accessibility Settings"
 #~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ"
+
 #~ msgid "Desktop"
 #~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-