[rygel] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit ba0cba80a6213a04b2d4cdcf3b90f97666cde2c1
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Fri Jun 22 13:45:13 2012 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   16 +++++++++-------
 1 files changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6260231..f076e06 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rygel.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=Rygel&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-28 17:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-30 17:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-21 19:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-22 13:02+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -86,12 +86,12 @@ msgstr "Servicios UPnP/DLNA"
 msgid "GStreamer Player"
 msgstr "Reproductor GStreamer"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-database.vala:206
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-database.vala:210
 #, c-format
 msgid "Failed to roll back transaction: %s"
 msgstr "Fallà al deshacer la transacciÃn: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-metadata-extractor.vala:138
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-metadata-extractor.vala:137
 #: ../src/rygel/rygel-plugin-loader.vala:194
 #, c-format
 msgid "Failed to query content type for '%s'"
@@ -162,6 +162,11 @@ msgstr "AÌlbum"
 msgid "Genre"
 msgstr "GeÌnero"
 
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:53
+#| msgid "Select folders"
+msgid "Files & Folders"
+msgstr "Archivos y carpetas"
+
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:104
 #, c-format
 msgid "Failed to remove URI: %s"
@@ -327,7 +332,6 @@ msgstr "No existe tal transferencia de archivo"
 
 #: ../src/rygel/rygel-av-transport.vala:215
 #: ../src/rygel/rygel-rendering-control.vala:123
-#| msgid "Invalid Arguments"
 msgid "Invalid Args"
 msgstr "Argumentos no vÃlidos"
 
@@ -359,13 +363,11 @@ msgid "Invalid Name"
 msgstr "Nombre no vÃlido"
 
 #: ../src/rygel/rygel-rendering-control.vala:174
-#| msgid "Invalid range"
 msgid "Invalid Channel"
 msgstr "Canal no vÃlido"
 
 #: ../src/rygel/rygel-rendering-control.vala:210
 #: ../src/rygel/rygel-rendering-control.vala:252
-#| msgid "Action Failed"
 msgid "ActionFailed"
 msgstr "Fallà la acciÃn"