GNOME.org
 

[gnome-pilot-conduits] Updated Greek translation

commit 2edda84ed7797b4f54297f97bbe5e3a010758057
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Fri Jun 29 14:33:50 2012 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |  228 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 118 insertions(+), 110 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index b510731..536404f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -13,209 +13,217 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-pilot 0.1.57pre1\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-10 03:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-13 18:46+0200\n"
-"Last-Translator: Velonis Petros <velonis freemail gr>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-pilot-conduits&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2010-10-10 21:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-29 02:41+0200\n"
+"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <gnomehellas gmx net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: email/email_conduit.c:648
-msgid "Select an mbox file or an MH directory"
-msgstr ""
+#: ../email/email_conduit.c:68
+#, c-format
+msgid "Unable load key email-conduit/%s/sendmail: %s"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÏ key email-conduit/%s/sendmail: %s"
+
+#: ../email/email_conduit.c:76
+#, c-format
+msgid "Unable load key email-conduit/%s/send_action: %s"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÏ email-conduit/%s/send_action: %s"
+
+#: ../email/email_conduit.c:87
+#, c-format
+msgid "Unable load key email-conduit/%s/receive_action: %s"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÏ email-conduit/%s/receive_action: %s"
 
 #  send_action option menu
-#: email/email_conduit.c:678
-msgid "Send Action"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
+#. send_action option menu
+#: ../email/email_conduit.c:806
+#| msgid "Send Action"
+msgid "Send Action:"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ:"
 
-#: email/email_conduit.c:681
+#: ../email/email_conduit.c:809
 msgid "Delete from PDA"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ PDA"
 
-#: email/email_conduit.c:686
+#: ../email/email_conduit.c:811
 msgid "File on PDA"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎ PDA"
 
 #  from_address entry
-#: email/email_conduit.c:697
+#. from_address entry
+#: ../email/email_conduit.c:818
 msgid "From:"
 msgstr "ÎÏÏ:"
 
 #  sendmail entry
-#: email/email_conduit.c:704
-msgid "Sendmail command"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎ SendMail"
+#. sendmail entry
+#: ../email/email_conduit.c:827
+#| msgid "Sendmail command"
+msgid "Sendmail command:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎ SendMail:"
 
 #  receive_action option menu
-#: email/email_conduit.c:711
-msgid "Receive Action"
-msgstr "ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
+#. receive_action option menu
+#: ../email/email_conduit.c:837
+#| msgid "Receive Action"
+msgid "Receive Action:"
+msgstr "ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ:"
 
-#: email/email_conduit.c:714
+#: ../email/email_conduit.c:840
 msgid "Copy from Inbox"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎ"
 
-#: email/email_conduit.c:719
+#: ../email/email_conduit.c:842
 msgid "Delete from Inbox"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎ"
 
-#: email/email_conduit.c:724
+#: ../email/email_conduit.c:844
 msgid "Mirror Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ"
 
 #  mbox_file entry
-#: email/email_conduit.c:735
-msgid "Copy mail from"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏ"
+#. mbox_file entry
+#: ../email/email_conduit.c:852
+#| msgid "Copy mail from"
+msgid "Copy mail from:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏ:"
+
+#: ../email/email_conduit.c:855
+msgid "Select a file"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ"
 
-#: expense/expense_conduit.c:214
+#: ../expense/expense_conduit.c:251
 msgid "Unknown Currency Symbol"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: expense/expense_conduit.c:252
-#: expense/expense_conduit.c:254
+#: ../expense/expense_conduit.c:297
+#: ../expense/expense_conduit.c:299
 msgid "No dir specified. Please run expense conduit capplet first."
 msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ.  ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎ."
 
-#: expense/expense_conduit.c:407
+#: ../expense/expense_conduit.c:486
 msgid "Day/Month/Year"
 msgstr "ÎÎÎÏÎ/ÎÎÎÎÏ/ÎÏÎÏ"
 
-#: expense/expense_conduit.c:408
+#: ../expense/expense_conduit.c:487
 msgid "Month/Day/Year"
 msgstr "ÎÎÎÎÏ/ÎÎÎÏÎ/ÎÏÎÏ"
 
-#: expense/expense_conduit.c:409
+#: ../expense/expense_conduit.c:488
 msgid "Since 1970-01-01 (in sec)"
 msgstr "ÎÏÏ 1970-01-01 (ÏÎ Î/ÎÎÏÏÎ)"
 
-#: expense/expense_conduit.c:410
+#: ../expense/expense_conduit.c:489
 msgid "Local format"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ"
 
-#: expense/expense_conduit.c:419
+#: ../expense/expense_conduit.c:498
 msgid "Simple"
 msgstr "ÎÏÎÎ"
 
-#: expense/expense_conduit.c:420
+#: ../expense/expense_conduit.c:499
 msgid "Complex"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ"
 
-#: expense/expense_conduit.c:432
-msgid "Expense Directory"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎ"
+#: ../expense/expense_conduit.c:511
+#| msgid "Expense Directory"
+msgid "Expense Directory:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎ:"
 
-#: expense/expense_conduit.c:433
-msgid "Directory Mode"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+#: ../expense/expense_conduit.c:512
+#| msgid "Directory Mode"
+msgid "Directory Mode:"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ:"
 
-#: expense/expense_conduit.c:434
-msgid "File Mode"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ"
+#: ../expense/expense_conduit.c:513
+#| msgid "File Mode"
+msgid "File Mode:"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ:"
 
 #. set the date format
-#: expense/expense_conduit.c:456
-msgid "Date Format"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎ/ÎÎÎÏ"
+#: ../expense/expense_conduit.c:534
+#| msgid "Date Format"
+msgid "Date Format:"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎ/ÎÎÎÏ:"
 
 #. set the writeout format
-#: expense/expense_conduit.c:475
-msgid "Output Format"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏ"
+#: ../expense/expense_conduit.c:548
+#| msgid "Output Format"
+msgid "Output Format:"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏ:"
 
-#: memo_file/memo_file_conduit.c:1234
+#: ../memo_file/memo_file_conduit.c:1294
 msgid "Memos directory:"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ:"
 
-#: memo_file/memo_file_conduit.c:1235
+#: ../memo_file/memo_file_conduit.c:1295
 msgid "Ignore start:"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ:"
 
-#: memo_file/memo_file_conduit.c:1236
+#: ../memo_file/memo_file_conduit.c:1296
 msgid "Ignore end:"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏ:"
 
-#: memo_file/memo_file_conduit.c:1237
+#: ../memo_file/memo_file_conduit.c:1297
 msgid "Directory mode:"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ:"
 
-#: memo_file/memo_file_conduit.c:1238
+#: ../memo_file/memo_file_conduit.c:1298
 msgid "Files mode:"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ:"
 
-#: memo_file/memo_file_conduit.c:1239
+#: ../memo_file/memo_file_conduit.c:1299
 msgid "Secret files mode:"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ:"
 
-#: memo_file/memo_file_conduit.c:1450
-#: memo_file/memo_file_conduit.c:1452
+#: ../memo_file/memo_file_conduit.c:1512
+#: ../memo_file/memo_file_conduit.c:1514
 msgid "No dir specified. Please run memo_file conduit capplet first."
 msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ.  ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
 
-#: mal-conduit/src/mal-conduit.c:186
-#, fuzzy
-msgid "Already synchronized today"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ"
-
-#: mal-conduit/src/mal-conduit.c:338
-msgid "Only sync MAL once a day"
-msgstr ""
+#: ../time/time-conduit.c:108
+msgid "Please note, that PalmOS 3.3 can not properly set the time."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎ! ÎÎ PalmOS 3.3 ÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎ."
 
-#: memo/memo-conduit-control-applet.c:135
-msgid "Eskil Heyn Olsen <deity eskil dk>"
-msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ <deity eskil dk>"
+#: ../time/time-conduit.c:182
+msgid "Unable to set time due to PalmOS 3.3"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ Î ÏÏÎ ÎÏÎÏ ÏÎÏ PalmOS 3.3"
 
-#: memo/memo-conduit-control-applet.c:137
 #, fuzzy
-msgid "Gpilotd memo conduit"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ Gpilotd"
-
-#: memo/memo-conduit-control-applet.c:138
-msgid "(C) 1998 the Free Software Foundation"
-msgstr "(C) 1998 Free Software Foundation"
+#~ msgid "Already synchronized today"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: memo/memo-conduit-control-applet.c:140
-msgid "Configuration utility for the memo conduit.\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Eskil Heyn Olsen <deity eskil dk>"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ <deity eskil dk>"
 
-#: memo/memo-conduit-control-applet.c:141
-msgid "gnome-unknown.xpm"
-msgstr "gnome-unknown.xpm"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Gpilotd memo conduit"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ Gpilotd"
 
-#: memo/memo-conduit-control-applet.c:166
-msgid "Enabled"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏ"
+#~ msgid "(C) 1998 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(C) 1998 Free Software Foundation"
 
-#: memo/memo-conduit-control-applet.c:219
-msgid "Conduit state"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ"
+#~ msgid "gnome-unknown.xpm"
+#~ msgstr "gnome-unknown.xpm"
 
-#: memo/memo-conduit-control-applet.c:260
-#: memo/memo-conduit-control-applet.c:271
-msgid ""
-"No pilot configured, please choose the\n"
-"'Pilot Link Properties' capplet first."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ, ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ\n"
-"ÏÏÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ 'ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ'."
+#~ msgid "Enabled"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: memo/memo-conduit-control-applet.c:288
-#: memo/memo-conduit-control-applet.c:289
-msgid "Cannot initialze the GnomePilot Daemon"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ GnomePilot"
+#~ msgid "Conduit state"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: memo/memo-conduit-control-applet.c:295
-#: memo/memo-conduit-control-applet.c:296
-msgid "Cannot connect to the GnomePilot Daemon"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ GnomePilot"
+#~ msgid ""
+#~ "No pilot configured, please choose the\n"
+#~ "'Pilot Link Properties' capplet first."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ, ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ\n"
+#~ "ÏÏÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ 'ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ'."
 
-#: time/time-conduit.c:123
-msgid "Please note, that PalmOS 3.3 can not properly set the time."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎ! ÎÎ PalmOS 3.3 ÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎ."
-
-#: time/time-conduit.c:197
-msgid "Unable to set time due to PalmOS 3.3"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ Î ÏÏÎ ÎÏÎÏ ÏÎÏ PalmOS 3.3"
+#~ msgid "Cannot initialze the GnomePilot Daemon"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ GnomePilot"
 
+#~ msgid "Cannot connect to the GnomePilot Daemon"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ GnomePilot"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]