[mutter] Updated Vietnamese translation

[Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>]

commit 2ddde04678ca53142cad58b5bc2358e47c7c6324
Author: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>
Date:   Sun Mar 4 11:35:10 2012 +0700

    Updated Vietnamese translation

 po/vi.po |   33 +++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index bb3362e..4c07755 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Vietnamese translation for Metacity.
 # Copyright  2009 GNOME i18n Project for Vietnamese.
-# Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>, 2002-2004, 2007, 2008, 2011.
+# Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>, 2002-2004, 2007, 2008, 2011-2012.
 # Clytie Siddall <clytie riverland net au>, 2005-2009.
 #
 msgid ""
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-13 13:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-04 11:29+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-04 11:34+0700\n"
 "Last-Translator: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,17 +21,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:1
 msgid "View split on left"
-msgstr ""
+msgstr "PhÃn ÄÃi bÃn trÃi"
 
 #: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:2
 msgid "View split on right"
-msgstr ""
+msgstr "PhÃn ÄÃi bÃn phái"
 
 #: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:3
-#, fuzzy
 #| msgid "_Windows"
 msgid "Windows"
-msgstr "_Cáa sá"
+msgstr "Cáa sá"
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
@@ -164,10 +163,10 @@ msgstr ""
 "cà thá sá xá sá khÃng ÄÃng.\n"
 
 #: ../src/core/prefs.c:1142
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Could not parse font description \"%s\" from GConf key %s\n"
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
-msgstr "KhÃng thá phÃn tÃch mà tá phÃng chá  %s  tá khÃa GConf  %s Â.\n"
+msgstr "KhÃng thá phÃn tÃch mà tá phÃng \"%s\" tá khÃa GSettings \"%s\"\n"
 
 #: ../src/core/prefs.c:1208
 #, c-format
@@ -399,7 +398,7 @@ msgstr "Gán háp thoái cÃch thác"
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Cancel tab popup"
-msgstr ""
+msgstr "Huá tab popup"
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:3
 msgid ""
@@ -413,7 +412,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled "
 "for window cycling."
-msgstr ""
+msgstr "XÃc Äánh cà bá qua popup và khung tà sÃng khi xoay vÃng cáa sá khÃng."
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:5
 msgid ""
@@ -429,7 +428,7 @@ msgstr "Äá rÃng biÃn cà thá kÃo"
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
-msgstr ""
+msgstr "Bát láp cánh khi thá cáa sá trÃn cánh mÃn hÃnh"
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:8
 msgid ""
@@ -437,6 +436,9 @@ msgid ""
 "vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
 "area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
 msgstr ""
+"Náu bát, thá cáa sá trÃn cánh dác mÃn hÃnh sá phÃng tái Äa cáa sá theo chiáu "
+"dác và Äiáu chánh chiáu ngang phá hát náa mÃn hÃnh. Thá cáa sá trÃn Äánh mÃn "
+"hÃnh sá phÃng to toÃn mÃn hÃnh."
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Live Hidden Windows"
@@ -448,13 +450,12 @@ msgstr "PhÃm bá trá dÃng cho chác nÄng quán là cáa sá má rán
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:11
 msgid "No tab popup"
-msgstr ""
+msgstr "KhÃng tab popup"
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:12
-#, fuzzy
 #| msgid "Move between windows with popup"
 msgid "Select window from tab popup"
-msgstr "Di chuyán giáa cÃc cáa sá vái cáa sá bát lÃn"
+msgstr "Chán cáa sá tá tab popup"
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
 msgid ""
@@ -960,7 +961,7 @@ msgstr "Biáu thác táa Äá cà bián hoác háng lá  %s Â."
 #: ../src/ui/theme.c:2506
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
-msgstr "Bá phÃn tÃch biáu thác táa Äá ÄÃ trÃn bá Äám."
+msgstr "Bá phÃn tÃch biáu thác táa Äá ÄÃ trÃn bá Äám."
 
 #: ../src/ui/theme.c:2535
 #, c-format
@@ -1622,7 +1623,7 @@ msgstr "già trá y là Â%dÂ, mong Äái già trá Â%dÂ"
 #, c-format
 msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
 msgstr ""
-"phÃn tÃch Â%d biáu thác táa Äá trong vÃng %g giÃy (%g giÃy trung bÃnh).\n"
+"phÃn tÃch \"%d\" biáu thác táa Äá trong vÃng %g giÃy (%g giÃy trung bÃnh).\n"
 
 #~ msgid "Switch to workspace 1"
 #~ msgstr "Chuyán sang vÃng lÃm viác 1"