[evolution-kolab] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 1fc0e019fadfe763785ecc9c4fb7b5d25b23ae29
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Sun Mar 4 19:39:25 2012 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |  108 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 60 insertions(+), 48 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e8c87c3..7089cd1 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-kolab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=evolution-kolab&keywords=I18N+L10N&component=build\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-27 12:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-28 11:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-03 14:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-04 18:46+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -107,7 +107,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/camel/camel-kolab-imapx-provider.c:85
 #: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:78
-#| msgid "Check new messages for Jun_k contents"
 msgid "Check new messages for _Junk contents"
 msgstr "Comprobar si el contenido de los mensajes nuevos es _SPAM"
 
@@ -175,7 +174,6 @@ msgstr "OkÃnt fel"
 
 #: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-extd-folder.c:366
 #: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:747
-#| msgid "Apply message filters to this folder"
 msgid "Apply message _filters to this folder"
 msgstr "Aplicar _filtros de mensajes a esta carpeta"
 
@@ -442,24 +440,30 @@ msgid "Kolab Server"
 msgstr "Servidor Kolab"
 
 #: ../src/eplugin/e-kolab-account-setup.c:419
-msgid "User Name"
-msgstr "Nombre de usuario"
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:94
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:203
+#| msgid "User Name"
+msgid "User ID"
+msgstr "ID del usuario"
 
 #: ../src/eplugin/e-kolab-account-setup.c:431
-msgid "Server Folders"
-msgstr "Carpetas del servidor"
+#| msgid "Server Folders"
+msgid "Server PIM-Folders"
+msgstr "Carpetas PIM del servidor"
 
 #: ../src/eplugin/e-kolab-account-setup.c:440
 msgid "Retrieve"
 msgstr "Recuperar"
 
 #: ../src/eplugin/e-kolab-account-setup.c:449
-msgid "Contact Folder"
-msgstr "Carpeta de contactos"
+#| msgid "Selected Folder"
+msgid "Selected Contact Folder"
+msgstr "Carpeta de contactos seleccionada"
 
 #: ../src/eplugin/e-kolab-account-setup.c:451
-msgid "Calendar Folder"
-msgstr "Carpeta de calendario"
+#| msgid "Calendar Folder"
+msgid "Selected Calendar Folder"
+msgstr "Carpeta de calendario seleccionada"
 
 #: ../src/eplugin/e-kolab-account-setup.c:463
 msgid "Encryption Method"
@@ -490,7 +494,6 @@ msgstr ""
 
 #. conflict folder name
 #: ../src/eplugin/e-kolab-backend-sync-conflict.c:145
-#| msgid "Error creating folder"
 msgid "Conflict in folder"
 msgstr "Conflicto en la carpeta"
 
@@ -543,7 +546,6 @@ msgstr "Aplicar sÃlo a este error (preguntar cada vez)"
 
 #. take options (actions!)
 #: ../src/eplugin/e-kolab-backend-sync-conflict.c:259
-#| msgid "Options"
 msgid "Take options"
 msgstr "Seleccionar opciones"
 
@@ -570,9 +572,9 @@ msgstr ""
 "paralelas)"
 
 #: ../src/eplugin/e-kolab-folder-metadata.c:57
-#| msgid "Folders"
-msgid "Folder Type"
-msgstr "Tipo de carpeta"
+#| msgid "Folder Type"
+msgid "Folder Type (Annotation)"
+msgstr "Tipo de carpeta (AnotaciÃn)"
 
 #: ../src/eplugin/e-kolab-folder-metadata.c:66
 msgctxt "Folder Type"
@@ -599,58 +601,50 @@ msgctxt "Folder Type"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contactos"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:82
-msgid "Edit Kolab folder permissions..."
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:83
+#| msgid "Edit Kolab folder permissions..."
+msgid "Edit Kolab Folder Permissions..."
 msgstr "Editar los permisos de carpeta en Kolabâ"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:93
-msgid "User Identification"
-msgstr "IdentificaciÃn de usuario"
-
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:101
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:102
 msgid "Retrieve..."
 msgstr "Recuperarâ"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:106
-msgid "Access Rights"
-msgstr "Derechos de acceso"
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:107
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:314
+#| msgid "Folder Permissions"
+msgid "IMAP Folder Permissions"
+msgstr "Permisos de carpetas IMAP"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:115
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:120
 msgctxt "Permissions"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:120
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:127
 msgctxt "Permissions"
 msgid "Read"
 msgstr "Lectura"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:124
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:136
 msgctxt "Permissions"
 msgid "Append"
 msgstr "AÃadir"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:128
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:145
 msgctxt "Permissions"
 msgid "Write"
 msgstr "Escritura"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:132
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:154
 msgctxt "Permissions"
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:178
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
-
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:190
-msgid "Permission level"
-msgstr "Nivel de permiso"
-
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:289
-msgid "Folder Permissions"
-msgstr "Permisos de carpeta"
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:215
+#| msgid "Folder Permissions"
+msgid "Permissions"
+msgstr "Permisos"
 
 #: ../src/eplugin/e-kolab-plugin-ui.c:64 ../src/eplugin/e-kolab-plugin-ui.c:73
 #: ../src/eplugin/e-kolab-plugin-ui.c:82 ../src/eplugin/e-kolab-plugin-ui.c:91
@@ -683,13 +677,31 @@ msgid "Selected Folder"
 msgstr "Carpeta seleccionada"
 
 #: ../src/eplugin/e-kolab-plugin-ui.c:284
-msgid "Edit Kolab folder properties..."
+#| msgid "Edit Kolab folder properties..."
+msgid "Edit Kolab Folder Properties..."
 msgstr "Editar propiedades de carpeta en Kolabâ"
 
 #: ../src/eplugin/e-kolab-plugin-ui.c:320
-msgid "Metadata"
-msgstr "Metadatos"
+#| msgid "Metadata"
+msgid "IMAP Metadata"
+msgstr "Metadatos IMAP"
 
 #: ../src/eplugin/e-kolab-plugin-ui.c:328
-msgid "Access Control"
-msgstr "Control de acceso"
+#| msgid "Access Control"
+msgid "IMAP Access Control"
+msgstr "Control de acceso IMAP"
+
+#~ msgid "Contact Folder"
+#~ msgstr "Carpeta de contactos"
+
+#~ msgid "User Identification"
+#~ msgstr "IdentificaciÃn de usuario"
+
+#~ msgid "Access Rights"
+#~ msgstr "Derechos de acceso"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Nombre"
+
+#~ msgid "Permission level"
+#~ msgstr "Nivel de permiso"