[caribou] Updated Korean translation
- From: Changwoo Ryu <cwryu src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [caribou] Updated Korean translation
- Date: Sat, 10 Mar 2012 07:44:20 +0000 (UTC)
commit c74201c370ec4a21c12c9f35fa6636f8f5abc8df
Author: Seong-ho Cho <darkcircle 0426 gmail com>
Date: Sat Mar 10 16:44:06 2012 +0900
Updated Korean translation
po/ko.po | 33 ++++++++++++++++++++-------------
1 files changed, 20 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 352b78b..63ac7eb 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1,16 +1,16 @@
# Korean translation for caribou.
# Copyright (C) 2011 caribou's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the caribou package.
-# Seong-ho Cho <darkcircle 0426 gmail com>, 2011.
+# Seong-ho Cho <darkcircle 0426 gmail com>, 2011-2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: caribou master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=caribou&keywords=I18N+L10N&component=default\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 12:00+0900\n"
-"Last-Translator: Seong-ho, Cho <darkcircle 0426 gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-19 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-10 16:43+0900\n"
+"Last-Translator: Seong-ho Cho <darkcircle 0426 gmail com>\n"
"Language-Team: Korean <gnome-kr googlegroups com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,21 +41,22 @@ msgstr "ìë"
msgid "Scanning mode"
msgstr "ììë ëë"
+# FIXME
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:15
msgid "Scanning type, subgroups, rows or linear"
msgstr ""
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:16
msgid "Subgroups"
-msgstr ""
+msgstr "íì êë"
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:17
msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "ì"
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:18
msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "ìí"
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:20
msgid "Step time"
@@ -69,6 +70,7 @@ msgstr "í ìë ê ìê"
msgid "Inverse scanning"
msgstr "ìì ëì"
+# FIXME
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:25
msgid "Step with the switch, activate by dwelling"
msgstr ""
@@ -115,7 +117,7 @@ msgstr "ìì ìí"
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:41
msgid "Switch device, keyboard or mouse"
-msgstr "ìì ìí, íëë íì ëìì"
+msgstr "íëë íì ëìì ìì ìí"
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:43
msgid "Keyboard"
@@ -166,15 +168,15 @@ msgstr "ììë ëëìì ììí ëìì ëì"
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:60
msgid "Button 1"
-msgstr ""
+msgstr "ëì 1"
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:61
msgid "Button 2"
-msgstr ""
+msgstr "ëì 2"
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:62
msgid "Button 3"
-msgstr ""
+msgstr "ëì 3"
#: ../caribou/__init__.py:2
msgid "Caribou"
@@ -190,7 +192,9 @@ msgstr "%s ìì ìë "
msgid ""
"In order to use %s, accessibility needs to be enabled. Do you want to enable "
"it now?"
-msgstr "%s íëêëì ììíëë, ìêì êëì ììíì íëë. ìêì êëì ììíìêìëê?"
+msgstr ""
+"%s íëêëì ììíëë, ìêì êëì ììíì íëë. ìêì êëì ììí"
+"ìêìëê?"
#: ../caribou/daemon/main.py:59
#, python-format
@@ -227,7 +231,10 @@ msgid ""
"The keyboard geometry determines the shape and complexity of the keyboard, "
"it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple "
"text, to a fullscale keyboard."
-msgstr "íëë ííë íëëì ëìê ëìëë ëíëë. ëìí íìíë ììíê ìí ëê ìê ìììë ëìë êëí ììíì, ìì êëì íëëêì ë ì ììëë."
+msgstr ""
+"íëë ííë íëëì ëìê ëìëë ëíëë. ëìí íìíë ììíê ì"
+"í ëê ìê ìììë ëìë êëí ììíì, ìì êëì íëëêì ë ì ì"
+"ìëë."
#. Translators: Keyboard type (similar to touch/tactile device)
#: ../caribou/antler/antler_settings.py:16
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]