GNOME.org
 

[gnome-boxes] Updated Persian Translations

commit 3d03912c7e78b2e5b88cfeac14ad81fe6f6bc5df
Author: Arash Mousavi <amousavi src gnome org>
Date:   Tue Mar 13 14:33:03 2012 +0330

    Updated Persian Translations

 po/fa.po |  145 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 82 insertions(+), 63 deletions(-)
---
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index e20e2ae..a924f55 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-boxes&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-03-04 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:33+0330\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-12 18:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 14:28+0330\n"
 "Last-Translator: Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>\n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: ../data/gnome-boxes.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/main.vala:45
+#: ../src/main.vala:68
 msgid "Boxes"
 msgstr "ØØØÙâÙØ"
 
@@ -110,72 +110,91 @@ msgstr "ØØØØØÙ ØØØÙâÙØ"
 msgid "Quit"
 msgstr "ØØÙØ"
 
-#: ../src/app.vala:480
+#: ../src/app.vala:483
 #, c-format
 msgid "Box '%s' has been deleted"
 msgstr "ØØØÙâÛ Â%s ØØÙ ØØÙ ØØØ"
 
-#: ../src/app.vala:481
+#: ../src/app.vala:484
 #, c-format
 msgid "%u box has been deleted"
 msgid_plural "%u boxes have been deleted"
 msgstr[0] "%Iu ØØØÙ ØØÙ ØØÙØ"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:240
+#: ../src/libvirt-machine.vala:243
 msgid "Virtualizer"
 msgstr "ÙØØØÛâØØØÛ"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:241
+#: ../src/libvirt-machine.vala:244
 #: ../src/remote-machine.vala:64
-#: ../src/wizard.vala:291
+#: ../src/wizard.vala:309
 msgid "URI"
 msgstr "ØØØØ"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:245
+#: ../src/libvirt-machine.vala:253
 #: ../src/remote-machine.vala:68
 msgid "Protocol"
 msgstr "ÙØÙØÚÙ"
 
+#: ../src/libvirt-machine.vala:400
+msgid "RAM"
+msgstr "ØÙ"
+
+#: ../src/libvirt-machine.vala:441
+#, c-format
+msgid "Changes require restart of '%s'. Attempt restart?"
+msgstr "ØØÛÛØØØ ØØØÛØØ ØÙ ØØÙâØÙØØØÛ ÙØØØ Â%s ØØØÙØ. ØÙØØ ØØØÛ ØØÙâØÙØØØÛ ÙØØØØ"
+
+#: ../src/libvirt-machine.vala:458
+msgid "Storage"
+msgstr "ØØÙØÙ"
+
 #. 3rd row
 #: ../src/machine.vala:286
-#: ../src/unattended-installer.vala:189
-#: ../src/wizard.vala:318
+#: ../src/unattended-installer.vala:199
+#: ../src/wizard.vala:336
 msgid "Password"
 msgstr "ÚØØÙØÚÙ"
 
-#: ../src/main.vala:9
+#: ../src/main.vala:10
 msgid "Display version number"
 msgstr "ÙÙØÛØ ØÙØØÙ ÙØØÙ"
 
-#: ../src/main.vala:10
+#. A 'broker' is a virtual-machine manager (could be local or remote). Currently libvirt is the only one supported.
+#: ../src/main.vala:14
 msgid "URI to display, broker or installer media"
 msgstr "ØØØØ ØÙØ ÙÙØÛØØ ØØÙØØØÛ ØØØØØØ Ù ÛØ ÙØØØ ØØØÙÙ"
 
-#: ../src/main.vala:15
+#: ../src/main.vala:19
 msgid "- A simple application to access remote or virtual machines"
 msgstr "- ÛÚ ØØÙØÙÙ ØØØÙ ØØØÛ ØØØØØÛ ØÙ ÙØØÛÙâÙØÛ ÙØØØÛ Ù ØÙØØØØ"
 
-#: ../src/properties.vala:37
+#: ../src/properties.vala:39
 msgid "Login"
 msgstr "ÙØÙØ"
 
-#: ../src/properties.vala:41
+#: ../src/properties.vala:43
+#: ../src/wizard.vala:329
+msgid "System"
+msgstr "ØÛØØÙ"
+
+#: ../src/properties.vala:47
 msgid "Display"
 msgstr "ÙÙØÛØ"
 
-#: ../src/properties.vala:45
+#: ../src/properties.vala:51
 msgid "Devices"
 msgstr "ØØØÚØÙâÙØ"
 
-#: ../src/properties.vala:187
+#: ../src/properties.vala:193
 msgid "CPU:"
 msgstr "ØÛâÙÛâÛÙ:"
 
-#: ../src/properties.vala:194
+#: ../src/properties.vala:200
 msgid "I/O:"
 msgstr "ÙØÙØÛ/ØØÙØÛ:"
 
-#: ../src/properties.vala:201
+#: ../src/properties.vala:207
 msgid "Net:"
 msgstr "ØØÙØ:"
 
@@ -203,15 +222,15 @@ msgstr "ØØØØØÚâÚØØØØÙ ØØÙ ØØ ØÙØ"
 msgid "Create"
 msgstr "ØØØØ"
 
-#: ../src/spice-display.vala:132
+#: ../src/spice-display.vala:133
 msgid "Share clipboard"
 msgstr "ØØØØØÚâÚØØØÛ ØØØÙâÚÛØÙ"
 
-#: ../src/spice-display.vala:139
+#: ../src/spice-display.vala:141
 msgid "Resize guest"
 msgstr "ØØÛØÙâØÙØØØÙ ÙÙÙØÙ"
 
-#: ../src/spice-display.vala:149
+#: ../src/spice-display.vala:152
 msgid "USB redirection"
 msgstr "ØØÙÙÙØÛÛ USB"
 
@@ -225,21 +244,25 @@ msgstr[0] "%d ØÙØØØØ ØØ"
 msgid "Click on items to select them"
 msgstr "ØØ ØÙÛ ÙÙØØØ ÚÙÛÚ ÚÙÛØ ØØ ØÙØØØØ ØÙÙØ"
 
-#: ../src/unattended-installer.vala:148
+#: ../src/unattended-installer.vala:154
+msgid "No username provided"
+msgstr "ÙÛÚ ÙØÙâÚØØØØÛâØÛ ÙØØÙÙ ÙØØÙ ØØØ"
+
+#: ../src/unattended-installer.vala:158
 msgid "Choose express install to automatically preconfigure the box with optimal settings."
 msgstr "ØØØÛ ÙÛÚØØÙØÛ ØÙØÚØØ ØØØÙ ØØ ØÙØÛÙØØ ÙØÙÙØ ÚØÛÙÙâÛ ÙØØ ØØÛØ ØØ ØÙØØØØ ÚÙÛØ."
 
 #. First row
-#: ../src/unattended-installer.vala:160
+#: ../src/unattended-installer.vala:170
 msgid "Express Install"
 msgstr "ÙØØ ØØÛØ"
 
-#: ../src/unattended-installer.vala:178
-#: ../src/wizard.vala:317
+#: ../src/unattended-installer.vala:188
+#: ../src/wizard.vala:335
 msgid "Username"
 msgstr "ÙØÙâÚØØØØÛ"
 
-#: ../src/unattended-installer.vala:199
+#: ../src/unattended-installer.vala:209
 msgid "_Add Password"
 msgstr "ØØØÙÙâÚØØÙ ÚØØÙØÚÙ"
 
@@ -293,91 +316,87 @@ msgstr "ØØ %s"
 msgid "Select a device or ISO file"
 msgstr "ÛÚ ØØØÚØÙ ÛØ ÙØÙÙØÙ ISO ØÙØØØØ ÚÙÛØ"
 
-#: ../src/wizard.vala:78
+#: ../src/wizard.vala:75
 msgid "Box creation failed!"
 msgstr "ØØØØ ØØØÙ ØÚØØ ØÙØØ!"
 
-#: ../src/wizard.vala:101
-#: ../src/wizard.vala:486
+#: ../src/wizard.vala:98
+#: ../src/wizard.vala:506
 msgid "C_ontinue"
 msgstr "_ØØØÙÙ"
 
-#: ../src/wizard.vala:101
+#: ../src/wizard.vala:98
 msgid "C_reate"
 msgstr "_ØØØØ"
 
-#: ../src/wizard.vala:117
+#: ../src/wizard.vala:114
 msgid "Please enter desktop or collection URI"
 msgstr "ÙØÙØ ØÙÙÛØÛ ÛØ ØØØØ ÙØÙÙØÙ ØØ ÙØØØ ÚÙÛØ"
 
-#: ../src/wizard.vala:123
+#: ../src/wizard.vala:120
 msgid "Will add boxes for all systems available from this account."
 msgstr "ØÙØÙ ØØØÙâÙØÛ ÙÙØÙØ ØØØÛ ØÙØÙ ØÛØØÙâÙØ ØØ ØØ ØÛÙ ØØØØ ØØØÙÙ ØÙØÙØ ÚØØ."
 
-#: ../src/wizard.vala:126
+#: ../src/wizard.vala:123
 msgid "Will add a single box."
 msgstr "ÛÚ ØØØÙ ØØØÙÙ ÙÛâÚÙØ."
 
-#: ../src/wizard.vala:132
+#: ../src/wizard.vala:129
 msgid "Desktop Access"
 msgstr "ØØØØØÛ ØÙ ØÙÙÛØÛ"
 
-#: ../src/wizard.vala:201
+#: ../src/wizard.vala:198
 msgid "Invalid URI"
 msgstr "ØØØØ ÙØÙØØØØ"
 
-#: ../src/wizard.vala:212
+#: ../src/wizard.vala:209
 #, c-format
 msgid "Unsupported protocol '%s'"
 msgstr "ÙØÙØÚÙ ÙØØÛØØÙÛ ÙØØÙ Â%sÂ"
 
-#: ../src/wizard.vala:281
+#: ../src/wizard.vala:299
 msgid "Will create a new box with the following properties:"
 msgstr "ÛÚ ØØØÙ ØØ ØØØÛØØØ ÙÙØØÙ ØØ ØØØÙÙ ÙÛâÚÙØ:"
 
-#: ../src/wizard.vala:286
+#: ../src/wizard.vala:304
 msgid "Type"
 msgstr "ÙÙØ"
 
-#: ../src/wizard.vala:289
+#: ../src/wizard.vala:307
 msgid "Host"
 msgstr "ÙÛØØØÙ"
 
-#: ../src/wizard.vala:297
-#: ../src/wizard.vala:303
+#: ../src/wizard.vala:315
+#: ../src/wizard.vala:321
 msgid "Port"
 msgstr "ÙÙØØ"
 
-#: ../src/wizard.vala:298
+#: ../src/wizard.vala:316
 msgid "TLS Port"
 msgstr "ÙÙØØ TLS"
 
-#: ../src/wizard.vala:308
+#: ../src/wizard.vala:326
 msgid "Will add boxes for all systems available from this account:"
 msgstr "ØÙØÙ ØØØÙâÙØÛ ÙÙØÙØ ØØØÛ ØÙØÙ ØÛØØÙâÙØ ØØ ØØ ØÛÙ ØØØØ ØØØÙÙ ØÙØÙØ ÚØØ:"
 
-#: ../src/wizard.vala:311
-msgid "System"
-msgstr "ØÛØØÙ"
-
-#: ../src/wizard.vala:322
+#: ../src/wizard.vala:340
 msgid "Memory"
 msgstr "ØØÙØÙ"
 
-#: ../src/wizard.vala:324
+#: ../src/wizard.vala:342
 msgid "Disk"
 msgstr "ØÛØÚ"
 
-#: ../src/wizard.vala:324
+#: ../src/wizard.vala:342
 #, c-format
 msgid "%s maximum"
 msgstr "%s ØÛØÛÙÙ"
 
-#: ../src/wizard.vala:367
+#: ../src/wizard.vala:387
 msgid "Introduction"
 msgstr "ÙØØÙÛ"
 
-#: ../src/wizard.vala:371
+#: ../src/wizard.vala:391
 msgid ""
 "Creating a Box will allow you to use another operating system directly from your existing login.\n"
 "\n"
@@ -387,39 +406,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ØÙØ ÙÙÚÙ ØØØ ØØÙØÙØ ØØ ÛÚ ÙØØÛÙ ÙÙØÙØ <b><i>ØØ ØÛÙØØÙØ</i></b> ØØØÙØØÙ ÚÙÛØ ÛØ ÛÚ <b><i>ÙØØÛÙ ÙØØØÛ</i></b> ØØØØÛØ ÚÙ ØØÙØØ ÙØÙÛ ØØØØ ØÙØ."
 
-#: ../src/wizard.vala:383
+#: ../src/wizard.vala:403
 msgid "Source Selection"
 msgstr "ØÙØØØØ ÙÙØØ"
 
-#: ../src/wizard.vala:384
+#: ../src/wizard.vala:404
 msgid "Insert operating system installation media or select a source below"
 msgstr "ÛÚ ØØØÙÙ ÙØØÙØ ØÙ ÙØØ ØÛØØÙ ØØÙÙ ÙØØØ ÚÙÛØ Ù ÛØ ÛÚ ÙÙØØ ØØ ÙØÛÛÙ ØÙØØØØ ÚÙÛØ"
 
-#: ../src/wizard.vala:392
+#: ../src/wizard.vala:412
 msgid "Any trademarks shown above are used merely for identification of software products you have already obtained and are the property of their respective owners."
 msgstr "ÙØÚÙÙÙ ØÙØØÙ ØØØØÛ ÙØØÙ ØØØÙ ØØÙ ØØ ØØÙØ ØÙÙØ ØØØÛ ØÙØØØÛÛ ÙØØÙÙØØ ÙØÙâØÙØØØÛ ÚÙ ØÙØ ØØ ÙØÙ ØÙÙØ ØØ ØÙÛÙ ÚØØÙâØÛØ ÙØØÙØ Ù ÙØØÙÙ ØÙ ÙØÙÚÛÙ ÙØØÙØÙâÛ ØÙØ ÙÛâØØØÙØ."
 
-#: ../src/wizard.vala:404
+#: ../src/wizard.vala:424
 msgid "Preparation"
 msgstr "ØÙØØÙâØØØÛ"
 
-#: ../src/wizard.vala:405
+#: ../src/wizard.vala:425
 msgid "Preparing to create new box"
 msgstr "ØØØØÙ ØÙØØÙâØØØÛ ØÙØ ØØØØ ÛÚ ØØØÙ"
 
-#: ../src/wizard.vala:422
+#: ../src/wizard.vala:442
 msgid "Analyzing installer media."
 msgstr "ØØØØÙ ÙØÛØ ØØØÙÙâÛ ÙØØØ."
 
-#: ../src/wizard.vala:433
+#: ../src/wizard.vala:453
 msgid "Setup"
 msgstr "ØØÙØØØØÛ"
 
-#: ../src/wizard.vala:440
+#: ../src/wizard.vala:460
 msgid "Review"
 msgstr "ØØØÙÚØÛ"
 
-#: ../src/wizard.vala:460
+#: ../src/wizard.vala:480
 msgid "Create a Box"
 msgstr "ØØØØ ÛÚ ØØØÙ"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]