[gconf] Add initial Khmer translation
- From: Andre Klapper <aklapper src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gconf] Add initial Khmer translation
- Date: Tue, 20 Mar 2012 10:31:29 +0000 (UTC)
commit badbd85c08210b116059f78124f584beae2c6a03
Author: Morn Met <mornmet khmeros info>
Date: Tue Mar 20 11:31:12 2012 +0100
Add initial Khmer translation
po/LINGUAS | 1 +
po/km.po | 2762 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2 files changed, 2763 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 40ac8d8..a44fb95 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -39,6 +39,7 @@ is
it
ja
ka
+km
kn
ko
ku
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
new file mode 100644
index 0000000..43189ac
--- /dev/null
+++ b/po/km.po
@@ -0,0 +1,2762 @@
+# translation of gconf.master.po to Khmer
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Khoem Sokhem <khoemsokhem khmeros info>, 2012.
+# Morn Met <mornmet khmeros info>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gconf.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gconf&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-11-28 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 14:34+0700\n"
+"Last-Translator: Morn Met <mornmet khmeros info>\n"
+"Language-Team: Khmer <support khmeros info>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n"
+"X-Language: km-KH\n"
+
+#: ../backends/evoldap-backend.c:162
+#, c-format
+msgid "Failed to get configuration file path from '%s'"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâááâáááááâáááááâáááááâááááááááááááâáá '%s'"
+
+#: ../backends/evoldap-backend.c:173
+#, c-format
+msgid "Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'"
+msgstr "áááâááááááâááááá Evolution/LDAP áááâááááâáááááâáááááâáááááááááááá '%s'"
+
+#: ../backends/evoldap-backend.c:447
+#, c-format
+msgid "Unable to parse XML file '%s'"
+msgstr "áááâáááâáááâááááá XML '%s'"
+
+#: ../backends/evoldap-backend.c:456
+#, c-format
+msgid "Config file '%s' is empty"
+msgstr "áááááâáááááâáááááááááááá '%s' ááâááá"
+
+#: ../backends/evoldap-backend.c:467
+#, c-format
+msgid "Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>"
+msgstr "áááááá Root áá '%s' áááááááâáá <evoldap> áááááá <%s>"
+
+#: ../backends/evoldap-backend.c:505
+#, c-format
+msgid "No <template> specified in '%s'"
+msgstr "ááááá <template> áááááâáááâáááááááâááááá '%s'"
+
+#: ../backends/evoldap-backend.c:512
+#, c-format
+msgid "No \"filter\" attribute specified on <template> in '%s'"
+msgstr "áááááâáááâáááááá \"ááááá\" áááááâáááâáááááááâáá <template> ááááá '%s'"
+
+#: ../backends/evoldap-backend.c:574
+#, c-format
+msgid "No LDAP server or base DN specified in '%s'"
+msgstr "áááááâáááááááâááááá LDAP á DN ááááááááâáááááâáááâáááááááâááááá '%s'"
+
+#: ../backends/evoldap-backend.c:580
+#, c-format
+msgid "Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'"
+msgstr "áááááááâáááááááâááááá LDAP á ááááááá '%s' áááá '%d' DN áááááááá '%s'"
+
+#: ../backends/evoldap-backend.c:587
+#, c-format
+msgid "Failed to contact LDAP server: %s"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâáááááááâáááááááâááááá LDAP á %s"
+
+#: ../backends/evoldap-backend.c:675
+#, c-format
+msgid "Searching for entries using filter: %s"
+msgstr "áááááááâááááâáááâááááâááááá á %s"
+
+#: ../backends/evoldap-backend.c:689
+#, c-format
+msgid "Error querying LDAP server: %s"
+msgstr "áááááâáááááâáááâáááâáááááááâááááá LDAP á %s"
+
+#: ../backends/evoldap-backend.c:699
+#, c-format
+msgid "Got %d entries using filter: %s"
+msgstr "ááâáááá %d áááâááááâááááá á %s"
+
+#: ../backends/gconf-merge-tree.c:59
+#, c-format
+msgid "Cannot find directory %s\n"
+msgstr "ááâáááâáááâáá %s\n"
+
+#: ../backends/gconf-merge-tree.c:75
+#, c-format
+msgid "Error saving GConf tree to '%s': %s\n"
+msgstr "áááááâáááááâáááâááááááááâáááááá GConf áá '%s' á %s\n"
+
+#: ../backends/gconf-merge-tree.c:101
+#, c-format
+msgid "Usage: %s <dir>\n"
+msgstr "áááâáááááááááá á %s <dir>\n"
+
+#: ../backends/gconf-merge-tree.c:107
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s <dir>\n"
+" Merges a markup backend filesystem hierarchy like:\n"
+" dir/%%gconf.xml\n"
+" subdir1/%%gconf.xml\n"
+" subdir2/%%gconf.xml\n"
+" to:\n"
+" dir/%%gconf-tree.xml\n"
+msgstr ""
+"áááâáááááááááá á %s <dir>\n "
+"ááááááâááááááááááâááááááááâáááááâááááááááâááááááááâááááâ markup áááâááááâ "
+"ááááá á\n dir/%%gconf.xml\n subdir1/%%gconf.xml\n subdir2/%"
+"%gconf.xml\n to:\n dir/%%gconf-tree.xml\n"
+
+#: ../backends/markup-backend.c:163
+msgid "Unloading text markup backend module."
+msgstr "áááááâááááááâááááááááâááááááááâááááâ markup áááááá á"
+
+#: ../backends/markup-backend.c:226 ../backends/xml-backend.c:288
+#, c-format
+msgid "Couldn't find the XML root directory in the address `%s'"
+msgstr "ááâáááâáááâááâ root XML áááááâáááááááááâáááâáá `%s'"
+
+#: ../backends/markup-backend.c:283 ../backends/xml-backend.c:343
+#, c-format
+msgid "Could not make directory `%s': %s"
+msgstr "áááâáááâááááááâáá `%s' á %s"
+
+#: ../backends/markup-backend.c:392 ../backends/xml-backend.c:444
+#, c-format
+msgid "Can't read from or write to the XML root directory in the address \"%s\""
+msgstr "áááâáááâááá áâáááááâáááâáá root XML ááâáááááâáááááááááâáááâáá \"%s\""
+
+#: ../backends/markup-backend.c:403 ../backends/xml-backend.c:454
+#, c-format
+msgid "Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o"
+msgstr "ááááááâáá/áááááâáááááááâááááá XML ááâááááá %s áá á %o/%o"
+
+#: ../backends/markup-backend.c:742 ../backends/xml-backend.c:685
+#, c-format
+msgid ""
+"Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
+"values in the directory"
+msgstr ""
+"ááâáááááááááááááâááâáááâáááááâáááâááááááâáááâááá "
+"áááââááâáááááááâáááááááâááâáááááâáâáâááá"
+
+#: ../backends/markup-backend.c:828 ../backends/xml-backend.c:771
+#, c-format
+msgid "Could not open lock directory for %s to remove locks: %s\n"
+msgstr "áááâáááâáááâááâááááâááâááááááá %s ááááááâááâáááááâááââáááâáááâáá á %s\n"
+
+#: ../backends/markup-backend.c:841 ../backends/xml-backend.c:784
+#, c-format
+msgid "Could not remove file %s: %s\n"
+msgstr "áááâáááâááâáááááâáááâáááâáá %s á %s\n"
+
+#: ../backends/markup-backend.c:862
+msgid "Initializing Markup backend module"
+msgstr "áááááááááâááááááâááááááááâááááááááâáááá Markup"
+
+#: ../backends/markup-backend.c:923 ../backends/xml-backend.c:885
+#, c-format
+msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâááááááâáááâááááááâááâáá XML \"%s\" á %s"
+
+#: ../backends/markup-tree.c:437
+#, c-format
+msgid "Failed to write some configuration data to disk\n"
+msgstr ""
+"áááâááááááâáááááâáááâáááááâááááááááâáááááâááááááááááááâáááâáááááâáááâááá\n"
+
+#: ../backends/markup-tree.c:960 ../backends/xml-dir.c:1267
+#, c-format
+msgid "Could not make directory \"%s\": %s"
+msgstr "áááâáááâááááááâáá \"%s\" á %s"
+
+#: ../backends/markup-tree.c:1000 ../backends/markup-tree.c:1007
+#, c-format
+msgid "Could not remove \"%s\": %s\n"
+msgstr "áááâáááâááâááá \"%s\" á %s\n"
+
+#: ../backends/markup-tree.c:1208
+#, c-format
+msgid "Failed to write \"%s\": %s\n"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâááááá \"%s\" á %s\n"
+
+#: ../backends/markup-tree.c:1416
+#, c-format
+msgid "Failed to load file \"%s\": %s"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâáááááâááááá \"%s\" á %s"
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2006
+#, c-format
+msgid "Line %d character %d: %s"
+msgstr "ááááááá %d ááááááá %d á %s"
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2234 ../backends/markup-tree.c:2255
+#, c-format
+msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
+msgstr "áááâáááááá \"%s\" áááâááááááááááâááâááâáááá <%s> áááááâáááááâááá"
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2280 ../gconf/gconf-value.c:111
+#, c-format
+msgid "Didn't understand `%s' (expected integer)"
+msgstr "áááâáááááá `%s' (áááááâáááâáááâáááááááá)"
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2287 ../gconf/gconf-value.c:121
+#, c-format
+msgid "Integer `%s' is too large or small"
+msgstr "áááááâááá `%s' ááâááá áâáááâááá"
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2319 ../gconf/gconf-value.c:186
+#, c-format
+msgid "Didn't understand `%s' (expected true or false)"
+msgstr "áááâáááááá `%s' (ááá áâáááâáááâáááââáááááâááá)"
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2343 ../gconf/gconf-value.c:142
+#, c-format
+msgid "Didn't understand `%s' (expected real number)"
+msgstr "áááâáááááá `%s' (ááááááááâáááâáááááááá)"
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2423
+#, c-format
+msgid "Unknown value \"%s\" for \"%s\" attribute on element <%s>"
+msgstr "áááâááááááâááááá \"%s\" áááááááâáááâáááááá \"%s\" ááâááâáááá <%s>"
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2443 ../backends/markup-tree.c:2483
+#: ../backends/markup-tree.c:2507 ../backends/markup-tree.c:2515
+#: ../backends/markup-tree.c:2570 ../backends/markup-tree.c:2635
+#: ../backends/markup-tree.c:2747 ../backends/markup-tree.c:2815
+#: ../backends/markup-tree.c:2873 ../backends/markup-tree.c:3023
+#, c-format
+msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
+msgstr "áááááâáááâáááááá \"%s\" ááâááâáááá <%s>"
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2457
+#, c-format
+msgid "Invalid ltype \"%s\" on <%s>"
+msgstr "ááááááâáááâáááááááááá \"%s\" ááâ <%s>"
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2537
+#, c-format
+msgid "Invalid first-element type \"%s\" on <%s>"
+msgstr "ááááááâááááâáááááâáááâáááâáááááááááá \"%s\" ááâáá <%s>"
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2551
+#, c-format
+msgid "Invalid cdr_type \"%s\" on <%s>"
+msgstr "cdr_type áááââáááááááááá \"%s\" áááá <%s>"
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2587
+#, c-format
+msgid "Invalid list_type \"%s\" on <%s>"
+msgstr "list_type áááâáááááááááá \"%s\" ááááâ <%s>"
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2954
+msgid "Two <default> elements below a <local_schema>"
+msgstr "áááá<default> áááááâáááááááá <local_schema>"
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2969
+msgid "Two <longdesc> elements below a <local_schema>"
+msgstr "áááá <longdesc> áááâááâáááááááá <local_schema>"
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2976
+#, c-format
+msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
+msgstr "áááá <%s> áááâáááááâáááâááááááááâáááâááâáááááááá <%s>"
+
+#: ../backends/markup-tree.c:3001 ../backends/markup-tree.c:3106
+#: ../backends/markup-tree.c:3160 ../backends/markup-tree.c:3211
+#, c-format
+msgid "<%s> provided but current element does not have type %s"
+msgstr "<%s> áááááâáááâááááá áááááááâááááâáááááááááááâáááâáááâáááááá %s"
+
+#: ../backends/markup-tree.c:3084
+msgid "Two <car> elements given for same pair"
+msgstr "áááá <car> áááâáááááâáááâáááááâáááááááâááâáááâáááá"
+
+#: ../backends/markup-tree.c:3098
+msgid "Two <cdr> elements given for same pair"
+msgstr "áááá <cdr> áááâáááááâáááâáááááâáááááááâááâáááâáááá"
+
+#: ../backends/markup-tree.c:3152
+#, c-format
+msgid "<li> has wrong type %s"
+msgstr "<li> áááâááááááâáááâáááááááááá %s"
+
+#: ../backends/markup-tree.c:3183
+#, c-format
+msgid "<%s> provided but parent <entry> does not have a value"
+msgstr "<%s> áááááâáááâááááá áááááááâáá <entry> áááâáááâááááá"
+
+#: ../backends/markup-tree.c:3224 ../backends/markup-tree.c:3247
+#: ../backends/markup-tree.c:3269 ../backends/markup-tree.c:3286
+#, c-format
+msgid "Element <%s> is not allowed inside current element"
+msgstr "áááá <%s> áááâáááááâáááâááááááááâáááâááâáááâáááááâááááâáááááááááááâáá"
+
+#: ../backends/markup-tree.c:3318
+#, c-format
+msgid "Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>"
+msgstr "ááááâááâáááááááâáááááâáááááâáááááâááááááâáááááááâáá <gconf> áááááá <%s>"
+
+#: ../backends/markup-tree.c:3338 ../backends/markup-tree.c:3360
+#: ../backends/markup-tree.c:3365
+#, c-format
+msgid "Element <%s> is not allowed inside a <%s> element"
+msgstr "áááá <%s> áááâáááááâáááâááááááááâáááâááâááááááááâáááá <%s>"
+
+#: ../backends/markup-tree.c:3509
+#, c-format
+msgid "No text is allowed inside element <%s>"
+msgstr "áááááâááááááâáááááâáááâááááááááâáááâááâááááááááâáááá <%s>"
+
+#: ../backends/markup-tree.c:3625 ../backends/markup-tree.c:4391
+#: ../backends/markup-tree.c:4410
+#, c-format
+msgid "Failed to open \"%s\": %s\n"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâááá \"%s\" á %s\n"
+
+#: ../backends/markup-tree.c:3655
+#, c-format
+msgid "Error reading \"%s\": %s\n"
+msgstr "áááááâáááááâáááâááá \"%s\" á %s\n"
+
+#: ../backends/markup-tree.c:4485
+#, c-format
+msgid "Could not flush file '%s' to disk: %s"
+msgstr "áááâáááâáááááâááááá '%s' áááâááá á %s"
+
+#: ../backends/markup-tree.c:4504
+#, c-format
+msgid "Error writing file \"%s\": %s"
+msgstr "áááááâáááááâáááâáááááâááááá \"%s\" á %s"
+
+#: ../backends/markup-tree.c:4533
+#, c-format
+msgid "Failed to move temporary file \"%s\" to final location \"%s\": %s"
+msgstr ""
+"áááâááááááâáááááâáááâááááááááâáááááâáááááááááááá \"%s\" ááááááâááááááâáááááááá "
+"\"%s\" á %s"
+
+#: ../backends/xml-backend.c:239
+msgid "Unloading XML backend module."
+msgstr "áááâáááááâááááááâááááááááâáááááááá XML á"
+
+#: ../backends/xml-backend.c:620
+#, c-format
+msgid "Error syncing the XML backend directory cache: %s"
+msgstr ""
+"áááááâáááááâáááâááááâáááááâááááâááááááâáááááááâááâááááááááâáááááááá XML á %s"
+
+#: ../backends/xml-backend.c:811
+msgid "Initializing XML backend module"
+msgstr "áááááááááâááááááâááááááááâáááááááá XML"
+
+#: ../backends/xml-cache.c:288
+msgid "Failed to sync XML cache contents to disk"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâááááâáááááâááááâááááááâááááááâááááááá XML áááâááá"
+
+#: ../backends/xml-cache.c:318
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has "
+"not been successfully synced to disk"
+msgstr ""
+"áááâáááâááâáá `%s' áááâááâááááááâáááááááâááááááááâáááááááá XML áááâáá áááááá"
+"áâááâáááâááááââáááááâáááâááááâáááááâááááâáááâááááááâáááâááâáááááâáááâááááá"
+
+#: ../backends/xml-dir.c:170
+#, c-format
+msgid "Could not stat `%s': %s"
+msgstr "áááâáááâáááááááá `%s' á %s"
+
+#: ../backends/xml-dir.c:180
+#, c-format
+msgid "XML filename `%s' is a directory"
+msgstr "áááááâááááá XML `%s' ááááâáá"
+
+#: ../backends/xml-dir.c:417 ../backends/xml-dir.c:426
+#, c-format
+msgid "Failed to delete \"%s\": %s"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâááá \"%s\" á %s"
+
+#: ../backends/xml-dir.c:472
+#, c-format
+msgid "Failed to write file `%s': %s"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâáááááâááááá `%s' á %s"
+
+#: ../backends/xml-dir.c:486 ../backends/xml-dir.c:522
+#, c-format
+msgid "Failed to set mode on `%s': %s"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâáááááâááááâáá `%s' á %s"
+
+#: ../backends/xml-dir.c:497
+#, c-format
+msgid "Failed to write XML data to `%s': %s"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâáááááâáááááááá XML ááá `%s' á %s"
+
+#: ../backends/xml-dir.c:507 ../backends/xml-dir.c:1291
+#, c-format
+msgid "Failed to close file `%s': %s"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâáááâááááá `%s' á %s"
+
+#: ../backends/xml-dir.c:537 ../backends/xml-dir.c:547
+#, c-format
+msgid "Failed to rename `%s' to `%s': %s"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâáááááâááááá `%s' áááá `%s' á %s"
+
+#: ../backends/xml-dir.c:553
+#, c-format
+msgid "Failed to restore `%s' from `%s': %s"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâááááá `%s' áá `%s' á %s"
+
+#: ../backends/xml-dir.c:565
+#, c-format
+msgid "Failed to delete old file `%s': %s"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâáááâáááááâáááá `%s' á %s"
+
+#. These are all fatal errors
+#: ../backends/xml-dir.c:991
+#, c-format
+msgid "Failed to stat `%s': %s"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâáááááááá `%s' á %s"
+
+#: ../backends/xml-dir.c:1165
+#, c-format
+msgid "Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring"
+msgstr "ááááâááááá `%s' ááâááááá `%s' áááâáááá"
+
+#: ../backends/xml-dir.c:1187
+#, c-format
+msgid "Entry with no name in XML file `%s', ignoring"
+msgstr "ááááâáááááâáááááâááâáááááâááááá XML `%s' áááâáááá"
+
+#: ../backends/xml-dir.c:1195
+#, c-format
+msgid "A toplevel node in XML file `%s' is <%s> rather than <entry>, ignoring"
+msgstr ""
+"ááááááâááááááâáááááâáááááâáááááâááááá XML `%s' áááá <%s> ááááá <entry> "
+"áááâáááá"
+
+#: ../backends/xml-dir.c:1283
+#, c-format
+msgid "Failed to create file `%s': %s"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâááááááâááááá `%s' á %s"
+
+#: ../backends/xml-dir.c:1382
+#, c-format
+msgid "Failed to parse XML file \"%s\""
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâáááâááááá XML \"%s\""
+
+#. There was an error
+#: ../backends/xml-entry.c:153
+#, c-format
+msgid "Ignoring XML node with name `%s': %s"
+msgstr "áááâááááâáááááá XML áááâáááâááááá `%s' á %s"
+
+#: ../backends/xml-entry.c:329
+#, c-format
+msgid "Ignoring schema name `%s', invalid: %s"
+msgstr "áááâááááâáááááâááááá `%s' áááâáááááááááá á %s"
+
+#: ../backends/xml-entry.c:377
+#, c-format
+msgid "Ignoring XML node `%s': %s"
+msgstr "áááâááááâáááááá XML `%s' á %s"
+
+#: ../backends/xml-entry.c:730
+#, c-format
+msgid "Failed reading default value for schema: %s"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâáááâáááááâáááááâáááâáááááááâááááá á %s"
+
+#: ../backends/xml-entry.c:950
+#, c-format
+msgid "No \"type\" attribute for <%s> node"
+msgstr "áááááâáááâáááááá \"áááááá\" áááááááâáááááá <%s>"
+
+#: ../backends/xml-entry.c:964
+#, c-format
+msgid "A node has unknown \"type\" attribute `%s', ignoring"
+msgstr "ááááááâáááâáááâáááááá \"áááááá\" áááâáááâáááááá `%s' áááâáááá"
+
+#: ../backends/xml-entry.c:979
+msgid "No \"value\" attribute for node"
+msgstr "áááááâáááâáááááá \"ááááá\" áááááááâáááááá"
+
+#: ../backends/xml-entry.c:1027 ../backends/xml-entry.c:1103
+#, c-format
+msgid "Didn't understand XML node <%s> inside an XML list node"
+msgstr "áááâááááááâáááááá XML <%s> ááâááááááááâááááááâááááá XML"
+
+#: ../backends/xml-entry.c:1061
+msgid "Invalid type (list, pair, or unknown) in a list node"
+msgstr "ááááááâáááâáááááááááá (ááááá áá áâáááâáááááá) áááááâááááááâááááá"
+
+#: ../backends/xml-entry.c:1084
+#, c-format
+msgid "Bad XML node: %s"
+msgstr "áááááá XML áááâáááááááááá á %s"
+
+#: ../backends/xml-entry.c:1092
+#, c-format
+msgid "List contains a badly-typed node (%s, should be %s)"
+msgstr "áááááâáááâááááááâááááááâáááâáááááááááá (%s áááááâáá %s)"
+
+#: ../backends/xml-entry.c:1144
+#, c-format
+msgid "Ignoring bad car from XML pair: %s"
+msgstr "áááâáááá car áááââááááááááááâááâáá XML á %s"
+
+#: ../backends/xml-entry.c:1153 ../backends/xml-entry.c:1176
+msgid "parsing XML file: lists and pairs may not be placed inside a pair"
+msgstr "áááâááááá XML á ááááá áááâááâáááâáááâáááâáááááâáááâááááâááâáááâáááááâáá"
+
+#: ../backends/xml-entry.c:1166
+#, c-format
+msgid "Ignoring bad cdr from XML pair: %s"
+msgstr "áááâáááá cdr áááâááááááááááâááâáá XML á %s"
+
+#: ../backends/xml-entry.c:1185
+#, c-format
+msgid "Didn't understand XML node <%s> inside an XML pair node"
+msgstr "áááâááááááâáááááá XML <%s> ááâááááááááâááááááâáá XML"
+
+#: ../backends/xml-entry.c:1203
+msgid "Didn't find car and cdr for XML pair node"
+msgstr "ááâáááâááá car ááá cdr áááááááâááááááâáá XML"
+
+#: ../backends/xml-entry.c:1209
+msgid "Missing cdr from pair of values in XML file"
+msgstr "áááá cdr ááâáááááâááâááâáááááâááááá XML"
+
+#: ../backends/xml-entry.c:1216
+msgid "Missing car from pair of values in XML file"
+msgstr "áááá car ááâáááááâááâááâáááááâááááá XML"
+
+#: ../backends/xml-entry.c:1221
+msgid "Missing both car and cdr values from pair in XML file"
+msgstr "ááááâááááâááááá car ááá cdr ááâááâááâáááááâááááá XML"
+
+#: ../defaults/org.gnome.gconf.defaults.policy.in.h:1
+msgid "Change GConf mandatory values"
+msgstr "áááááááááááââááááá GConf áááâááááááá"
+
+#: ../defaults/org.gnome.gconf.defaults.policy.in.h:2
+msgid "Change GConf system values"
+msgstr "áááááááááááââáááááâáááááááá GConf"
+
+#: ../defaults/org.gnome.gconf.defaults.policy.in.h:3
+msgid "Privileges are required to change GConf mandatory values"
+msgstr "ááááááâáááááâáááâááááááâáááááááâáááâáááááááááááâááááá GConf áááâááááááá"
+
+#: ../defaults/org.gnome.gconf.defaults.policy.in.h:4
+msgid "Privileges are required to change GConf system values"
+msgstr "áááááááááááâáááâááááááâáááááááâáááâáááááááááááâáááááâáááááááá GConf"
+
+#: ../gconf/gconf-backend.c:63
+#, c-format
+msgid "`%c' is an invalid character in a configuration storage address"
+msgstr ""
+"`%c' "
+"ááááâáááááááâáááâááááááááááâááâáááááâáááááááááâáááááâáááâáááááâáááááááááááá"
+
+#. -- end debug only
+#: ../gconf/gconf-backend.c:222
+#, c-format
+msgid "No such file `%s'\n"
+msgstr "áááááâáááááâáááááááâáá `%s'\n"
+
+#: ../gconf/gconf-backend.c:267
+#, c-format
+msgid "Backend `%s' failed to return a vtable\n"
+msgstr "ááááááááâáááááááá `%s' áááâááááááâáááááâáááâáááááá vtable\n"
+
+#: ../gconf/gconf-backend.c:282
+#, c-format
+msgid "Backend `%s' missing required vtable member `%s'\n"
+msgstr "ááááâááááááááâáááááááá `%s' áááâááááááâáááááá vtable `%s'\n"
+
+#: ../gconf/gconf-backend.c:308
+#, c-format
+msgid "Bad address `%s': %s"
+msgstr "áááááááááâáááâáááááááááá `%s' á %s"
+
+#: ../gconf/gconf-backend.c:318
+#, c-format
+msgid "Bad address `%s'"
+msgstr "áááááááááâáááâáááááááááá `%s'"
+
+#: ../gconf/gconf-backend.c:343
+msgid "GConf won't work without dynamic module support (gmodule)"
+msgstr ""
+"GConf áááâáááâááááááááâáááâáááááâáááâááááááâááááááâáááááááâ (gmodule) áá"
+
+#: ../gconf/gconf-backend.c:352
+#, c-format
+msgid "Error opening module `%s': %s\n"
+msgstr "áááááâáááááâáááâáááâáááááá `%s' á %s\n"
+
+#: ../gconf/gconf-backend.c:363
+#, c-format
+msgid "Error initializing module `%s': %s\n"
+msgstr "áááááâáááááâáááâáááááááááâáááááá `%s' á %s\n"
+
+#: ../gconf/gconf-backend.c:394
+#, c-format
+msgid "Couldn't locate backend module for `%s'"
+msgstr "áááâáááâááâááááááâááááááâááááááááâááááááááâááááááá `%s'"
+
+#: ../gconf/gconf-backend.c:431
+msgid "Failed to shut down backend"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâáááâááááááááâáááááááá"
+
+#: ../gconf/gconf-client.c:358 ../gconf/gconf-client.c:376
+#, c-format
+msgid "GConf Error: %s\n"
+msgstr "ááááá GConf á %s\n"
+
+#: ../gconf/gconf-client.c:976
+#, c-format
+msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
+msgstr "áááâáááááá GConf á ááááááâáááááâáááâáááâááâááâááááá `%s' á %s"
+
+#: ../gconf/gconf-client.c:1450
+#, c-format
+msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
+msgstr "áááááâááá `%s' áááâáááá `%s' áááááááâáá %s"
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:217
+msgid "Received invalid value in set request"
+msgstr "áááâááááâáááááâáááâááááááááááâááâáááááâááááâáááâáááâááááá"
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:225
+#, c-format
+msgid "Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'"
+msgstr ""
+"áááâáááâááááâáááááâ CORBA "
+"áááâáááâááááâááâáááááâááááâáááâáááâáááááâáááááááâáá `%s'"
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:508
+msgid "Received request to drop all cached data"
+msgstr "áááâááááâááááâáááâáááááááâááááááááâáááâáááâááááâáááááâááááááâááááááá"
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:525
+msgid "Received request to sync synchronously"
+msgstr "áááâááááâááááâáááâááááâáááááâááááâ"
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:842
+msgid "Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase"
+msgstr ""
+"áááááâááááááááá á áááâááááááâáááááâáááâááâáááááááâáááâáááááâááááááá "
+"ConfigDatabase"
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:1019
+#, c-format
+msgid "Failed to sync one or more sources: %s"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâááááâáááááâááááâáááááâááá áâááááá á %s"
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:1094
+#, c-format
+msgid ""
+"Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `%"
+"s': %s"
+msgstr ""
+"áááááâáááááâáááâááááâááââáááááâááááâááááááá `%s' "
+"áááááááâááââáááááááááááâáááâááááááááâááâááááááááâáááááááá `%s' á %s"
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:1180
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to log addition of listener %s (%s); will not be able to restore this "
+"listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of "
+"configuration changes."
+msgstr ""
+"áááâááááááâáááááâáááâáááâáááááááááâááááâáááâááááááââááááááâáááá %s (%s) "
+"ááááááááááâáááâáááâáááááâááááááâááááâááá âááâáááâááááâááááá gconfd áááááá áá"
+"áâááááááâáááâááááááááâááááâáááâáááááááááááâáááááâáááâáááááâááááááááááááâáááâ"
+"áááâááááâááá á"
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:1214
+#, c-format
+msgid "Listener ID %lu doesn't exist"
+msgstr "áááâáááâáááâáááááááâááááááâáááá %lu"
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:1228
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may "
+"result in a notification weirdly reappearing): %s"
+msgstr ""
+"áááâááááááâáááááâáááâáááâáááááâááááâááááâáááââááââááááááâááááâááááááâáááááâá"
+"áááááááá (ááááááááâáááááâááááááá "
+"áááâáááááááááâáááâááááááááâááááááâááááááâáááááâááááááâáááâáááááááá) á %s"
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:1362 ../gconf/gconf-sources.c:1737
+#, c-format
+msgid "Error getting value for `%s': %s"
+msgstr "áááááâáááááâáááâááááááââáááááâááááááá `%s' á %s"
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:1414
+#, c-format
+msgid "Error setting value for `%s': %s"
+msgstr "áááááâáááááâáááâáááááâáááááâááááááá `%s' á %s"
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:1475
+#, c-format
+msgid "Error unsetting `%s': %s"
+msgstr "áááááâáááááâáááâáááâááááá `%s' á %s"
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:1504
+#, c-format
+msgid "Error getting default value for `%s': %s"
+msgstr "áááááâáááááâáááâááááâááâáááááâááááááááâááááááá `%s' á %s"
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:1580
+#, c-format
+msgid "Error unsetting \"%s\": %s"
+msgstr "áááááâáááááâáááâáááâááááá \"%s\" á %s"
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:1611
+#, c-format
+msgid "Error getting new value for \"%s\": %s"
+msgstr "áááááâáááááâáááâááááâááâáááááâááááâááááááá \"%s\" á %s"
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:1682
+#, c-format
+msgid "Error checking existence of `%s': %s"
+msgstr "áááááâáááááâáááâááááááááááááâáááááááâáá `%s' á %s"
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:1706
+#, c-format
+msgid "Error removing directory \"%s\": %s"
+msgstr "áááááâáááááâáááâááâááâááá \"%s\" á %s"
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:1733
+#, c-format
+msgid "Failed to get all entries in `%s': %s"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâááâááááâáááááááâááâáááááâáááââ `%s' á %s"
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:1759
+#, c-format
+msgid "Error listing dirs in `%s': %s"
+msgstr "áááááâáááááâáááâááá dirs ááááá `%s' á %s"
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:1780
+#, c-format
+msgid "Error setting schema for `%s': %s"
+msgstr "áááááâáááááâáááâáááááâáááááâááááááá `%s' á %s"
+
+#: ../gconf/gconf-database-dbus.c:788
+#, c-format
+msgid "Notification on %s doesn't exist"
+msgstr "áááâáááâáááâáááâáááááâáá %s"
+
+#: ../gconf/gconf-dbus.c:219 ../gconf/gconf-dbus.c:250
+#, c-format
+msgid "D-BUS error: %s"
+msgstr "ááááá D-BUS á %s"
+
+#: ../gconf/gconf-dbus.c:226 ../gconf/gconf-dbus.c:465
+msgid "Unknown error"
+msgstr "áááâááááááâááááá"
+
+#: ../gconf/gconf-dbus.c:266
+#, c-format
+msgid "Unknown error %s: %s"
+msgstr "áááâááááááâááááá %s á %s"
+
+#: ../gconf/gconf-dbus.c:438
+#, c-format
+msgid "No D-BUS daemon running\n"
+msgstr "áááááâáááááâ D-BUS ááááááááâáá\n"
+
+#: ../gconf/gconf-dbus.c:469
+#, c-format
+msgid "Failed to activate configuration server: %s\n"
+msgstr ""
+"áááâááááááâáááááâáááâáááááááâáááááááâáááááâáááááâááááááááááááâááááá á %s\n"
+
+#: ../gconf/gconf-dbus.c:567 ../gconf/gconf.c:424
+#, c-format
+msgid "Server couldn't resolve the address `%s'"
+msgstr "áááááááâáááááâáááâáááâááááááááâáááááááááâáááâáááâ `%s'"
+
+#: ../gconf/gconf-dbus.c:1055 ../gconf/gconf.c:860
+msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
+msgstr "áááâáááâááááááâáááâááááááááâááâááááâáááááâáááááâááááááááááááâáááâáá"
+
+#: ../gconf/gconf-dbus.c:1242 ../gconf/gconf-dbus.c:1424
+#, c-format
+msgid "Couldn't get value"
+msgstr "áááâáááâááááááâááááá"
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:26
+msgid "Success"
+msgstr "áááááá"
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:27
+msgid "Failed"
+msgstr "áááááá"
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:28
+msgid "Configuration server couldn't be contacted"
+msgstr "áááâáááâáááááááâáááááááâáááááâáááááâááááááááááááâáááâáá"
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:29
+msgid "Permission denied"
+msgstr "ááááááâáááááâáááâáááááá"
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:30
+msgid "Couldn't resolve address for configuration source"
+msgstr "áááâáááâááááááááâáááááááááâáááááááâáááááâáááááâááááááááááááâáááâáá"
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:31
+msgid "Bad key or directory name"
+msgstr "áá áâáááááâááâáááâáááááááááá"
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:32
+msgid "Parse error"
+msgstr "áááááâáááááâáááâááá"
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:33
+msgid "Corrupt data in configuration source database"
+msgstr "ááááááááâáááâááâáááááâááááááááâááááááááâáááááâáááááâáááááááááááá"
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:34
+msgid "Type mismatch"
+msgstr "ááááááâáááâáááááááá"
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:35
+msgid "Key operation on directory"
+msgstr "áááááááááááááâááâááâááâáá"
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:36
+msgid "Directory operation on key"
+msgstr "áááááááááááááâááâááâááâáá"
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:37
+msgid "Can't overwrite existing read-only value"
+msgstr "áááâáááâáááááâááááâááâáááááâáááâááâáááâáááâáááâáááááááááááâ"
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:38
+msgid "Object Activation Framework error"
+msgstr "áááááâááááááááááâáááááâáááâáááááááâáááááâááááá"
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:39
+msgid "Operation not allowed without configuration server"
+msgstr ""
+"áááááááááááááâáááâáááááâáááâááááááááâáááâáááááâáááááááâáááááâáááááâááááááááá"
+"áááâáááâáá"
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:40
+msgid "Failed to get a lock"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâááâáááááâáá"
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:41
+msgid "No database available to save your configuration"
+msgstr ""
+"áááááâááááááááâááááááááâ "
+"áááááááâááááááááâáááâáááááâááááááááááááâááááâááááâáá"
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:94
+#, c-format
+msgid "No '/' in key \"%s\""
+msgstr "ááááá '/' áááááâáá \"%s\""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:183
+#, c-format
+msgid "Invalid UTF-8 in string value in '%s'"
+msgstr "UTF-8 áááâááááááááááâáááááâáááááâááááâáááááâááâááááá '%s'"
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:242
+msgid "Couldn't interpret CORBA value for list element"
+msgstr "áááâáááâáááááááâááááá CORBA áááááááâááááâáááááâáááâáá"
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:244
+#, c-format
+msgid "Incorrect type for list element in %s"
+msgstr "ááááááâáááâááááááááááâáááááááâááááâáááááâááâááááá %s"
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:257
+msgid "Received list from gconfd with a bad list type"
+msgstr "áááâááááâáááááâáá gconfd áááâáááâááááááâáááááâáááâáááááááááá"
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:438
+msgid "Failed to convert object to IOR"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâááááááâáááááâáááá IOR"
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:575
+msgid "Invalid UTF-8 in locale for schema"
+msgstr "UTF-8 áááâááááááááááâááâáááááááá (locale) áááááááâááááá"
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:583
+msgid "Invalid UTF-8 in short description for schema"
+msgstr "UTF-8 áááâááááááááááâáááááááááâáááááááâááááâáááááááâááááá"
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:591
+msgid "Invalid UTF-8 in long description for schema"
+msgstr "UTF-8 áááâááááááááááâááâáááááááâáááááááâáááâáááááááâááááá"
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:599
+msgid "Invalid UTF-8 in owner for schema"
+msgstr "UTF-8 áááâááááááááááâááâáááááâááááááááááâáááááááâááááá"
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:845
+#, c-format
+msgid "Couldn't open path file `%s': %s\n"
+msgstr "áááâáááâáááâáááááâááááá `%s' á %s\n"
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:901
+#, c-format
+msgid "Adding source `%s'\n"
+msgstr "ááááááâááááá `%s'\n"
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:916
+#, c-format
+msgid "Read error on file `%s': %s\n"
+msgstr "áááâáááááâááâááâááááá `%s' á %s\n"
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1190 ../gconf/gconf-internals.c:1256
+#: ../gconf/gconf-value.c:155 ../gconf/gconf-value.c:254
+#: ../gconf/gconf-value.c:396 ../gconf/gconf-value.c:1706
+#, c-format
+msgid "Text contains invalid UTF-8"
+msgstr "ááááááâááá UTF-8 áááâáááááááááá"
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1341
+#, c-format
+msgid "Expected list, got %s"
+msgstr "áááááâááááá ááááâááá %s"
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1351
+#, c-format
+msgid "Expected list of %s, got list of %s"
+msgstr "áááááâáááááâáá %s áááâááááâáááááâáá %s"
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1479
+#, c-format
+msgid "Expected pair, got %s"
+msgstr "áááááâáá áááâáááá %s"
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1493
+#, c-format
+msgid "Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing"
+msgstr "áááááâáá (%s,%s) áááâááááâááâáááâáááâáááááááááâááá áâáááâ"
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1509
+#, c-format
+msgid "Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)"
+msgstr "áááááââáááááááá (%s,%s) áááâááááâáááááá (%s,%s)"
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1625
+msgid "Quoted string doesn't begin with a quotation mark"
+msgstr "ááááâáááááâáááâáááâáááááááâáááâááááâáááááâáááâáááááâááááááâáá"
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1686
+msgid "Quoted string doesn't end with a quotation mark"
+msgstr "ááááâáááááâáááâáááâáááááááâáááâááááááâáááâáááááâááááááâáá"
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1804
+msgid "Encoded value is not valid UTF-8"
+msgstr "áááááâáááááááâáááâáááâááâ UTF-8 ááááááááááâáá"
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2289
+#, c-format
+msgid "Could not lock temporary file '%s': %s"
+msgstr "áááâáááâááááááâáááááâáááááááááááá '%s' á %s"
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2316
+#, c-format
+msgid "Could not create file '%s', probably because it already exists"
+msgstr "áááâáááâááááááâááááá '%s' ááááááâááâááááááâááâáááâáááááá"
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2384
+#, c-format
+msgid "Failed to create or open '%s'"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâáááááá áâááá '%s'"
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2394
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your "
+"operating system has NFS file locking misconfigured (%s)"
+msgstr ""
+"áááâááááááâáááááâáááâáááááá '%s' á "
+"ááááááâááâáááâááááááááâááááááááâáááááááâáááááá "
+"áâááááááááâáááááááááááááâááááâááááâáááâáááâááááááâááááá NFS "
+"áááâáááâáááááâááááááááááááâáááâáááááááááá (%s)"
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2414
+#, c-format
+msgid "Failed to remove '%s': %s"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâááâááá '%s' á %s"
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2442
+#, c-format
+msgid "Not running within active session"
+msgstr "áááâáááááâáááâááâááááááâááááâáááááâáá"
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2452
+#, c-format
+msgid "Failed to get connection to session: %s"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááââáááááááâááâáááá á %s"
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2475
+#, c-format
+msgid "GetIOR failed: %s"
+msgstr "GetIOR áááâáááááá á %s"
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2512
+#, c-format
+msgid "couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference"
+msgstr ""
+"áááâáááâáááááá ORB ááááááâááááááááâááááááááááâááááá gconfd "
+"áááâáááâááááááâáááâáá"
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2524
+#, c-format
+msgid "Failed to convert IOR '%s' to an object reference"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâáááááá IOR '%s' ááâááâáááááááâáááâááááá"
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2551
+#, c-format
+msgid "couldn't create directory `%s': %s"
+msgstr "áááâáááâááááááâáá `%s' á %s"
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2608
+#, c-format
+msgid "Can't write to file `%s': %s"
+msgstr "áááâáááâáááááâáááâááááá `%s' á %s"
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2649
+#, c-format
+msgid "We didn't have the lock on file `%s', but we should have"
+msgstr "áááâáááâáááâááááááâááâááâáááááâ `%s' áá áááááááâáááâáááááâáááá"
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2672
+#, c-format
+msgid "Failed to link '%s' to '%s': %s"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâáááááá '%s' áááááá '%s' á %s"
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2684
+#, c-format
+msgid "Failed to remove lock file `%s': %s"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâááâáááááââááâááá `%s' á %s"
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2707
+#, c-format
+msgid "Failed to clean up file '%s': %s"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâááááááâááááá '%s' á %s"
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2723
+#, c-format
+msgid "Failed to remove lock directory `%s': %s"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâááâááâááááâááâááá `%s' á %s"
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2861
+#, c-format
+msgid "Server ping error: %s"
+msgstr "ááááá ping ááááâáááááááâááááá á %s"
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2880
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to contact configuration server; the most common cause is a missing "
+"or misconfigured D-Bus session bus daemon. See http://projects.gnome.org/";
+"gconf/ for information. (Details - %s)"
+msgstr ""
+"áááâááááááâáááááâáááâááááááááááâáááááááâáááááâáááááâáááááááááááá "
+"áááááááâááááâ ááâáááâáááâááâáááá "
+"áâáááâáááááâááááááááááááâáááááâááááâááááááâáááá D-Bus áááâáááááááááá á "
+"áááááááâááááááááááááá áááâááá http://projects.gnome.org/gconf/ á "
+"(áááááááâáááááá - %s)"
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2881
+msgid "none"
+msgstr "ááááá"
+
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:49
+msgid "- Sanity checks for GConf"
+msgstr "- ááááá GConf"
+
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:58 ../gconf/gconftool.c:639
+#, c-format
+msgid ""
+"Error while parsing options: %s.\n"
+"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
+msgstr ""
+"áááâááááá áááâáááâáááâáááááá á %s á\náááááááá '%s --help' "
+"ááááááâáááâáááááâáááááááâááâááááááâáááááááâáááááâáááááâáááâááá á\n"
+
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:143 ../gconf/gconf-sanity-check.c:168
+#, c-format
+msgid ""
+"Please contact your system administrator to resolve the following problem:\n"
+"Could not open or create the file \"%s\"; this indicates that there may be a "
+"problem with your configuration, as many programs will need to create files "
+"in your home directory. The error was \"%s\" (errno = %d)."
+msgstr ""
+"áááâááááááâááááâáááááááááâááááááááâááááâáááá "
+"ááááááâááááááááâáááááâááááááááâááá á\náááâáááâááá áâááááááâááááá \"%s\" "
+"áááâááááááâáá ááááááááâáááâáááááâáááááââáááâáááâáááááâáááááááááááá "
+"áááâáááâááááááááâáááááááâáááááâáááâááááááâáááááâááâáááááâááâááááâááááâáááá á "
+"áááááâáá \"%s\" (errno = %d) á"
+
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:182
+#, c-format
+msgid ""
+"Please contact your system administrator to resolve the following problem:\n"
+"Could not lock the file \"%s\"; this indicates that there may be a problem "
+"with your operating system configuration. If you have an NFS-mounted home "
+"directory, either the client or the server may be set up incorrectly. See "
+"the rpc.statd and rpc.lockd documentation. A common cause of this error is "
+"that the \"nfslock\" service has been disabled.The error was \"%s\" (errno = "
+"%d)."
+msgstr ""
+"áááâááááááâááááâáááááááááâááááááááâááááâáááá "
+"ááááááâááááááááâáááááâááááááááááá á\náááâáááâááááâááâááááá \"%s\" "
+"áááâááááááâáá ááâááááááâááâáááâáááááâáááááâáááâáááááâááááááááááááâááááááááâá"
+"ááááááááááááâááááâáááá á ááááááááâááááâáááâááâááááâáááâáááâááááâáá NFS "
+"ááááâáááááááá áâáááááááâáááááâáááâáááâáááááâáááâáááááâáááâáááâáááááááááá á "
+"áááâáááâááááá the rpc.statd and rpc.lockd á áááááááâááááâááâáááááâááá "
+"ááááâáááá \"nfslock\" áááááâáááâááá á áááááâáá \"%s\" (errno = %d) á"
+
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:199
+#, c-format
+msgid "Can't remove file %s: %s\n"
+msgstr "áááâáááâááâáááááâáááâáááâááá %s á %s\n"
+
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:235
+#, c-format
+msgid ""
+"Please contact your system administrator to resolve the following problem:\n"
+"No configuration sources in the configuration file \"%s\"; this means that "
+"preferences and other settings can't be saved. %s%s"
+msgstr ""
+"áááâááááááâááááâáááááááááâááááááááâááááâáááá "
+"ááááááâááááááááâáááááâááááááááâááá "
+"á\náááááâáááááâáááááâááááááááááááâááâáááááâáááááâáááááâááááááááááááâáá \"%s\" "
+"áááâáááâáá áááááááááá áááâáááâáááááâááááááááâáááâáááâáááááâáááâááááááááâáá á "
+"%s%s"
+
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:238
+msgid "Error reading the file: "
+msgstr "áááááâáááááâáááâáááâááááá á"
+
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:261
+#, c-format
+msgid ""
+"Please contact your system administrator to resolve the following problem:\n"
+"Could not resolve the address \"%s\" in the configuration file \"%s\": %s"
+msgstr ""
+"áááâááááááâááááâáááááááááâááááááááâááááâáááá "
+"ááááááâááááááááâáááááâáááâáááááâááá á\náááâáááâááááááááâááááááááá \"%s\" "
+"ááâáááááâáááááâáááááâááááááááááááâáááâáá \"%s\" á %s"
+
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:322
+msgid ""
+"The files that contain your preference settings are currently in use.\n"
+"\n"
+"You might be logged in to a session from another computer, and the other "
+"login session is using your preference settings files.\n"
+"\n"
+"You can continue to use the current session, but this might cause temporary "
+"problems with the preference settings in the other session.\n"
+"\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"áááááâáááâáááâáááâáááááâááááááááááâáááááááâáááááâáááâáááá "
+"á\n\nááááâáááâáááâááâááááâááááâáááâáááââááááááááááâáááâáááâ "
+"áááâááááâááááááááâáááâááááâáááááâáááááâááááááááááâááááâáááá "
+"á\n\nááááâáááâááááâááááâááááâáááááááááááâááá áááááááâááâáááâáááâáááááááâáááâ"
+"áááááâááááááâááááááâáááááâáááâáááááâááááááááááâááâáááááâááááâáááááááá "
+"á\n\nááâááááâáááâááááâáá ?"
+
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:343
+msgid "_Log Out"
+msgstr "ááá"
+
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:345
+msgid "_Continue"
+msgstr "áááá"
+
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:358
+#, c-format
+msgid "%s Continue (y/n)?"
+msgstr "%s áááá (ááá-ááá/áá) ?"
+
+#: ../gconf/gconf-schema.c:211 ../gconf/gconf-schema.c:219
+#: ../gconf/gconf-schema.c:227 ../gconf/gconf-schema.c:235
+#, c-format
+msgid "Schema contains invalid UTF-8"
+msgstr "áááááâááá UTF-8 áááâáááááááááá"
+
+#: ../gconf/gconf-schema.c:244
+#, c-format
+msgid "Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements"
+msgstr ""
+"áááááâáááááááâáááááâáááááá áááááááâáááâáááááááâááááááâááâááááâáááááâáááâáá"
+
+#: ../gconf/gconf-schema.c:254
+#, c-format
+msgid ""
+"Schema specifies type pair but doesn't specify the type of the car/cdr "
+"elements"
+msgstr "áááááâáááááááâááâáááááá áááááááâáááâáááááááâááááááâááâáááá car/cdr áá"
+
+#: ../gconf/gconf-sources.c:374
+#, c-format
+msgid "Failed to load source \"%s\": %s"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâáááááâááááá \"%s\" á %s"
+
+#: ../gconf/gconf-sources.c:414
+#, c-format
+msgid "Resolved address \"%s\" to a writable configuration source at position %d"
+msgstr ""
+"áááâááááááááâááááááááá \"%s\" "
+"ááááááâáááááâáááááâááááááááááááâáááâáááâáááááâáááâááâáááááá %d"
+
+#: ../gconf/gconf-sources.c:420
+#, c-format
+msgid "Resolved address \"%s\" to a read-only configuration source at position %d"
+msgstr ""
+"áááâááááááááâááááááááá \"%s\" "
+"ááááááâáááááâáááááâááááááááááááâáááâááâáááâááâáááááá %d"
+
+#: ../gconf/gconf-sources.c:427
+#, c-format
+msgid ""
+"Resolved address \"%s\" to a partially writable configuration source at "
+"position %d"
+msgstr ""
+"áááâááááááááâááááááááá \"%s\" "
+"ááááááâáááááâáááááâááááááááááááâáááâáááâáááááâáááâáááâáááááâááâáááááá %d"
+
+#: ../gconf/gconf-sources.c:436
+msgid ""
+"None of the resolved addresses are writable; saving configuration settings "
+"will not be possible"
+msgstr ""
+"áááááâáááááááááâáááâáááâááááááááâáááááâáááâáááááâáááâáááâ "
+"áááâááááááááâáááâáááááâááááááááááááâáááâáááâáááâááááâáááâáááâáá"
+
+#: ../gconf/gconf-sources.c:690
+#, c-format
+msgid "Schema `%s' specified for `%s' stores a non-schema value"
+msgstr ""
+"ááááá `%s' áááâáááâáááááááâááááááá `%s' ááááááááâáááááâáááâáááâáááâááâááááá"
+
+#: ../gconf/gconf-sources.c:752
+msgid "The '/' name can only be a directory, not a key"
+msgstr "áááááâ '/' áááâááâááááââáááááááá áááâáááâááâááâáááâáá"
+
+#: ../gconf/gconf-sources.c:794
+#, c-format
+msgid ""
+"Value for `%s' set in a read-only source at the front of your configuration "
+"path"
+msgstr ""
+"áááááâááááááá `%s' áááááâáááâáááááâááâáááááâáááááâáááâááâááá "
+"áááâááâáááááâáááááââáááááâááááááááááááâááááâáááá"
+
+#: ../gconf/gconf-sources.c:806
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to store a value at key '%s', as the configuration server has no "
+"writable databases. There are some common causes of this problem: 1) your "
+"configuration path file %s/path doesn't contain any databases or wasn't "
+"found 2) somehow we mistakenly created two gconfd processes 3) your "
+"operating system is misconfigured so NFS file locking doesn't work in your "
+"home directory or 4) your NFS client machine crashed and didn't properly "
+"notify the server on reboot that file locks should be dropped. If you have "
+"two gconfd processes (or had two at the time the second was launched), "
+"logging out, killing all copies of gconfd, and logging back in may help. If "
+"you have stale locks, remove ~/.gconf*/*lock. Perhaps the problem is that "
+"you attempted to use GConf from two machines at once, and ORBit still has "
+"its default configuration that prevents remote CORBA connections - put "
+"\"ORBIIOPIPv4=1\" in /etc/orbitrc. As always, check the user.* syslog for "
+"details on problems gconfd encountered. There can only be one gconfd per "
+"home directory, and it must own a lockfile in ~/.gconfd and also lockfiles "
+"in individual storage locations such as ~/.gconf"
+msgstr ""
+"áááâáááâááááááááâáááááâááâáááááâáá '%s' áááâáá ááááááááâáááááááâáááááâáááááâ"
+"ááááááááááááâáááâáááâááááááááâááááááááâáááâáááââáááááááá á "
+"áááááááâááááâááâáááááâááá áá á á) áááááâáááááâááááááááááááâáááááâááááâááááâ "
+"%s/path áááâáááâááááááááâááááááááâááááá áâáááâáááááâáááâááâááá á) áááááá "
+"áááâááááááâáááâáááâááááááâááááááááâ gconfd áááááááâáááâááááá á) "
+"ááááááááâáááááááááááááâááááâááááâáááááâáááâáááááâááááááááááááâáááâáááááááááá "
+"áááááááâáááâááááâááâááááá NFS áááâááááááááâááâáááááâááâááááâááááâááááâáá á) "
+"áááááááâáááááâ NFS ááááâááááâáááââáááá áááâáááâáááâááááááááâáááâáááááááâááá"
+"ááâáááâáááâáááááááááááááááááâááááááâáááááâáááááâáááâáááááááâ "
+"ááâáááâáááááááááâáááááá á ááááááááâááááâáááâáááááááá gconfd ááá "
+"(áâáááâááááááááâáááâáááááâáááâááááá ááááááááâááâáááâáááááâáááâáááááááá) ááá "
+"ááááááâááááááâáááááâáááááááâáá gconfd áááââáááâááá ááâáááâáááâáááâááááâááá á "
+"ááááááááâááááâáááâáááááâááááááâááááá áá ~/.gconf*/*lock ááá á "
+"áááááâááááááááâáááááá ááááââáááááááâáááá GConf "
+"ááâáááááááâáááááááâáááááâáááâááááá ááá ORBit "
+"ááâáááâáááâáááááâááááááááááááâáááááâáááâááááá "
+"áááâáááááááâááâááááááâáááâááááááá CORBA ááâáááááá - áááá \"ORBIIOPIPv4=1\" "
+"ááâááááá /etc/orbitrc á áááááááâáááááááâáááááá áááâááá user.* syslog "
+"ááâáááâáááâááááâááááááâááááá gconfd á áááâááá gconfd "
+"áááááâááááááááâáááááâáááâááâáááá áááâááâáááááááâáááâáááááâááááâááâááâááááá "
+"~/.gconfd áááâááâáááááâááááááâáááááâááááááâáááâ ááááá ~/.gconf"
+
+#: ../gconf/gconf-sources.c:1610
+#, c-format
+msgid "Error finding metainfo: %s"
+msgstr "áááááâáááááâáááâááâáááááááâáááá á %s"
+
+#: ../gconf/gconf-sources.c:1679
+#, c-format
+msgid "Error getting metainfo: %s"
+msgstr "áááááâáááááâáááâááâáááááááâáááá á %s"
+
+#: ../gconf/gconf-sources.c:1703
+#, c-format
+msgid "Key `%s' listed as schema for key `%s' actually stores type `%s'"
+msgstr ""
+"áá `%s' áááááâáááâáááâááâááááááááááááâáá `%s' áááâáááááááááááâáááááá `%s'"
+
+#: ../gconf/gconf-value.c:262
+#, c-format
+msgid "Didn't understand `%s' (list must start with a '[')"
+msgstr "áááâáááááá `%s' (áááááâáááááááâáááááááááâááá '[')"
+
+#: ../gconf/gconf-value.c:275
+#, c-format
+msgid "Didn't understand `%s' (list must end with a ']')"
+msgstr "áááâáááááá `%s' (áááááâáááááááâááááááâááá ']')"
+
+#: ../gconf/gconf-value.c:326
+#, c-format
+msgid "Didn't understand `%s' (extra unescaped ']' found inside list)"
+msgstr "áááâáááááá `%s' (áááâááâáááâááááá ']' áááâáááâááááááááâááâáááááâááááá)"
+
+#: ../gconf/gconf-value.c:357 ../gconf/gconf-value.c:518
+#, c-format
+msgid "Didn't understand `%s' (extra trailing characters)"
+msgstr "áááâáááááá `%s' (ááâáááááâááááááááâáááááááá)"
+
+#: ../gconf/gconf-value.c:404
+#, c-format
+msgid "Didn't understand `%s' (pair must start with a '(')"
+msgstr "áááâáááááá `%s' (ááââáááááááâáááááááááâááá '(')"
+
+#: ../gconf/gconf-value.c:417
+#, c-format
+msgid "Didn't understand `%s' (pair must end with a ')')"
+msgstr "áááâáááááá `%s' (ááâáááááááâááááááâááá ')')"
+
+#: ../gconf/gconf-value.c:447 ../gconf/gconf-value.c:533
+#, c-format
+msgid "Didn't understand `%s' (wrong number of elements)"
+msgstr "áááâáááááá `%s' (áááááâááááâáááâáááááááááá)"
+
+#: ../gconf/gconf-value.c:487
+#, c-format
+msgid "Didn't understand `%s' (extra unescaped ')' found inside pair)"
+msgstr "áááâáááááá `%s' (áááâááâáááâááááá ')' áááâááâáâááááááááâááâáááááâáá)"
+
+#: ../gconf/gconf.c:100
+msgid "Key is NULL"
+msgstr "áááááâáá"
+
+#: ../gconf/gconf.c:107
+#, c-format
+msgid "\"%s\": %s"
+msgstr "\"%s\" á %s"
+
+#: ../gconf/gconf.c:2338
+#, c-format
+msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
+msgstr ""
+"áááâááááááâáááááâáááâááááááâáááááááâáááááâááâááááâáááááâáááááááâááááá ááááá "
+"CORBA á %s"
+
+#: ../gconf/gconf.c:2711
+msgid "Must begin with a slash '/'"
+msgstr "áááááâááâááááâáááááâáááâááááá '/'"
+
+#: ../gconf/gconf.c:2733
+msgid "Can't have two slashes '/' in a row"
+msgstr "áááâáááâáááâááááá '/' áááâááâáááááâáááâáááâáá"
+
+#: ../gconf/gconf.c:2735
+msgid "Can't have a period '.' right after a slash '/'"
+msgstr "áááâáááâáááâááááá '.' áááááááâááââááááá '/'"
+
+#: ../gconf/gconf.c:2755
+#, c-format
+msgid "'\\%o' is not an ASCII character and thus isn't allowed in key names"
+msgstr ""
+"'\\%o' ááááááâááâááááááá ASCII "
+"áááááááâááâáááâáááááâáááâááááááááâááâáááááâáááááâááâáá"
+
+#: ../gconf/gconf.c:2765
+#, c-format
+msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
+msgstr "`%c' áááâáááâááâáááááááâááááááááááâááâáááááâáááááâáá/áá"
+
+#: ../gconf/gconf.c:2779
+msgid "Key/directory may not end with a slash '/'"
+msgstr "áá/ááâáááâáááâáááâááááááâáááâááááá '/'"
+
+#: ../gconf/gconf.c:3151
+#, c-format
+msgid "Failure shutting down configuration server: %s"
+msgstr "ááááááâáááááâáááâáááâáááááááâáááááâáááááâáááááááááááá á %s"
+
+#: ../gconf/gconf.c:3213
+#, c-format
+msgid "Expected float, got %s"
+msgstr "Expected float, got %s"
+
+#: ../gconf/gconf.c:3248
+#, c-format
+msgid "Expected int, got %s"
+msgstr "Expected int, got %s"
+
+#: ../gconf/gconf.c:3283
+#, c-format
+msgid "Expected string, got %s"
+msgstr "Expected string, got %s"
+
+#: ../gconf/gconf.c:3317
+#, c-format
+msgid "Expected bool, got %s"
+msgstr "Expected bool, got %s"
+
+#: ../gconf/gconf.c:3364
+#, c-format
+msgid "Expected schema, got %s"
+msgstr "Expected schema, got %s"
+
+#: ../gconf/gconf.c:3768
+#, c-format
+msgid "CORBA error: %s"
+msgstr "ááááá CORBA á %s"
+
+#: ../gconf/gconfd.c:347 ../gconf/gconfd-dbus.c:186
+msgid "Shutdown request received"
+msgstr "áááâááááâááááâááá"
+
+#: ../gconf/gconfd.c:380
+msgid ""
+"gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source "
+"directory"
+msgstr ""
+"gconfd áááááâáááâááááááâáááááâáááâááááááâááááá áááááááâááááá gconf.path "
+"ááâááâááááá"
+
+#: ../gconf/gconfd.c:400
+#, c-format
+msgid ""
+"No configuration files found. Trying to use the default configuration source "
+"`%s'"
+msgstr ""
+"ááâáááâáááâáááâáááááâááááááááááááâáá á "
+"áááááááâááááâáááááâáááááâááááááááááááâáááááâááá `%s'"
+
+#. We want to stay alive but do nothing, because otherwise every
+#. request would result in another failed gconfd being spawned.
+#.
+#: ../gconf/gconfd.c:408
+#, c-format
+msgid ""
+"No configuration sources in the source path. Configuration won't be saved; "
+"edit %s%s"
+msgstr ""
+"áááááâáááááâáááááâááááááááááááâááâáááááâáááááâáááááâáá á "
+"áááâáááááâááááááááááááâáááâáááââáááááâáááâááááááááâáá áááááááá %s%s"
+
+#: ../gconf/gconfd.c:420
+#, c-format
+msgid "Error loading some configuration sources: %s"
+msgstr "áááááâáááááâáááâáááááâáááááâáááááâááááááááááááâáááááááá á %s"
+
+#: ../gconf/gconfd.c:432
+msgid ""
+"No configuration source addresses successfully resolved. Can't load or store "
+"configuration data"
+msgstr ""
+"áááâáááâááááááááâáááááááááâáááááâáááááâááááááááááááâáááâááááááâáá á "
+"áááâáááâááááá áâááááááááâááááááááâáááááâáááááááááááá"
+
+#: ../gconf/gconfd.c:449
+msgid ""
+"No writable configuration sources successfully resolved. May be unable to "
+"save some configuration changes"
+msgstr ""
+"áááâáááâááááááááââáááááâáááááâááááááááááááâáááâáááâáááááâááááá á "
+"ááááááááâáááâáááâááááááááâáááâáááááááááááâáááâáááááâááááá"
+
+#: ../gconf/gconfd.c:626
+#, c-format
+msgid "Could not connect to session bus: %s"
+msgstr "áááâáááâáááááááâááâááááâááááááâááááâáááâáá á %s"
+
+#: ../gconf/gconfd.c:648
+#, c-format
+msgid "Failed to get bus name for daemon, exiting: %s"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâááâáááááâááááâááááááâáááááááâááááá áááááá á %s"
+
+#: ../gconf/gconfd.c:730
+#, c-format
+msgid "Could not connect to system bus: %s"
+msgstr "áááâáááâáááááááâááâááááâááááááâáááááááá á %s"
+
+#: ../gconf/gconfd.c:869
+#, c-format
+msgid "starting (version %s), pid %u user '%s'"
+msgstr "ááááááááá (áááá %s) pid %u áááááááá '%s'"
+
+#: ../gconf/gconfd.c:925
+msgid "Failed to get object reference for ConfigServer"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâááááâááââááááááááááâáááááâááááááá ConfigServer"
+
+#: ../gconf/gconfd.c:960
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %"
+"s"
+msgstr ""
+"áááâááááááâáááááâáááâáááááâááâááâááááááááâáááááááâáááááâáááá %d "
+"áááááááâááááááááâááááâáááááááâáááááâáááâáááâááááá á %s"
+
+#: ../gconf/gconfd.c:1012
+#, c-format
+msgid "Error releasing lockfile: %s"
+msgstr "áááááâáááááâáááâááááááááâáááááâáá á %s"
+
+#: ../gconf/gconfd.c:1021
+msgid "Exiting"
+msgstr "áááááá"
+
+#: ../gconf/gconfd.c:1039
+msgid "SIGHUP received, reloading all databases"
+msgstr "áááâáááá SIGHUP áááááâááááááááâááááááááâáááááááâáááááá"
+
+#: ../gconf/gconfd.c:1067
+msgid "GConf server is not in use, shutting down."
+msgstr "áááááááâááááá GConf áááâáááááâáááááâáááâáááá áááááááâááááá á"
+
+#: ../gconf/gconfd.c:1451
+#, c-format
+msgid "Error obtaining new value for `%s': %s"
+msgstr "áááááâáááááâáááâááááâááâáááááâááááâááááááá `%s' á %s"
+
+#: ../gconf/gconfd.c:1607
+#, c-format
+msgid "Returning exception: %s"
+msgstr "ááááááâááááâáááááá á %s"
+
+#: ../gconf/gconfd.c:1713
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
+"gconfd shutdown (%s)"
+msgstr ""
+"áááâááááááâáááááâáááâáááâáááááâááááááááá gconfd "
+"áááááááâáááâáááâáááâáááááâááááááâáááá áááááááâááâááá gconfd áááâáá (%s)"
+
+#: ../gconf/gconfd.c:1748
+#, c-format
+msgid "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
+msgstr ""
+"áááâááááááâáááááâáááâáááâáááááâááááááááá gconfd "
+"ááááááááâááááááâááâáááâáááááâáááâááááááááâáááâááááááááááâáá (%s)"
+
+#: ../gconf/gconfd.c:1810
+#, c-format
+msgid "Could not open saved state file '%s' for writing: %s"
+msgstr ""
+"áááâáááâáááâáááááâááááááááâáááâáááâáááááááá '%s' ááááááâáááááâáááâáá á %s"
+
+#: ../gconf/gconfd.c:1824
+#, c-format
+msgid "Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s"
+msgstr "áááâáááâáááááâáááááâááááááááâáááâáááâááááááááâáá '%s' fd á %d á %s"
+
+#: ../gconf/gconfd.c:1833
+#, c-format
+msgid "Could not flush saved state file '%s' to disk: %s"
+msgstr "áááâáááâááááááâáááááâááááááááâáááâáááâáááááááá '%s' áááâáááâáááâáá á %s"
+
+#: ../gconf/gconfd.c:1840
+#, c-format
+msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâáááâáááááâááááááááâáááâáááâááááááááâáááá '%s' á %s"
+
+#: ../gconf/gconfd.c:1854
+#, c-format
+msgid "Could not move aside old saved state file '%s': %s"
+msgstr ""
+"áááâáááâááááááááâáááááâááááááááâáááâáááâááááááááâáááááâááâáááááâáááâáá '%s' "
+"á %s"
+
+#: ../gconf/gconfd.c:1864
+#, c-format
+msgid "Failed to move new saved state file into place: %s"
+msgstr ""
+"áááâááááááâáááááâáááâááááááááâáááááâááááááááâáááâáááâááááááááâááááâááâáááááâ"
+"áááááá á %s"
+
+#: ../gconf/gconfd.c:1873
+#, c-format
+msgid "Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
+msgstr ""
+"áááâááááááâáááááâáááâáááááâáááááâááááááááâáááâáááâáááâááááááááâ "
+"áááâáááááâáááâááááááááâáááááá '%s' á %s"
+
+#: ../gconf/gconfd.c:2352
+#, c-format
+msgid "Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
+msgstr ""
+"áááâáááâáááááâááááááâááááâááâááááááááá '%s' "
+"áááâáááâááááááááâááááááááâáááááááá"
+
+#: ../gconf/gconfd.c:2388
+#, c-format
+msgid "Error reading saved state file: %s"
+msgstr "áááááâáááááâáááâáááâáááááâááááááááâáááâáááâáááááááá á %s"
+
+#: ../gconf/gconfd.c:2438
+#, c-format
+msgid "Unable to open saved state file '%s': %s"
+msgstr "áááâáááâáááâáááááâááááááááâáááâáááâáááááááá '%s' á %s"
+
+#: ../gconf/gconfd.c:2557
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-"
+"add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)"
+msgstr ""
+"áááâááááááâáááááâáááâáááâáááááááááâááááâáááâááááááââááááááâááááâááâáááááâááá"
+"ááâáááá gconfd áááááááâáááâáááâáááâááááááâááááááâááááâááááááââáááâáá "
+"ááááááááâáááâ gconfd áâáááâáááâáá(%s)"
+
+#: ../gconf/gconfd.c:2562
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
+"add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)"
+msgstr ""
+"áááâááááááâáááááâáááâáááâáááááâááááâááááâáááâááâááááááâááááâááááááâáááááâááá"
+"áááááá gconfd áááâáááâáááâáááááâáááááâáááâááááááâááááááâááááâáááááá "
+"ááááááááâááá gconfd áâáááâáááâáá (%s)"
+
+#: ../gconf/gconfd.c:2585 ../gconf/gconfd.c:2759
+#, c-format
+msgid "Failed to get IOR for client: %s"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâááááâááâ IOR áááááááâáááááááâááááá á %s"
+
+#: ../gconf/gconfd.c:2600
+#, c-format
+msgid "Failed to open saved state file: %s"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâáááâáááááâááááááááâáááâáááâáááááááá á %s"
+
+#: ../gconf/gconfd.c:2613
+#, c-format
+msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
+msgstr ""
+"áááâááááááâáááááâáááâáááááâáááâááááááâáááááááâáááááâááâááááâáááááâááááááááâá"
+"ááâáááâáááááááá á %s"
+
+#: ../gconf/gconfd.c:2621
+#, c-format
+msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
+msgstr ""
+"áááâááááááâáááááâáááâááááááâáááâááááááâáááááááâáááááâááááááâáááááâááááááááâá"
+"ááâáááâáááááááá á %s"
+
+#: ../gconf/gconfd.c:2720
+msgid "Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
+msgstr ""
+"áááááááâáááááâááááâáááâááâáááâáááâáááááâááâááâáááááááâááááá GConf "
+"ááâáááâááâáááâáááááâáááâáááááá"
+
+#: ../gconf/gconfd-dbus.c:209
+#, c-format
+msgid ""
+"Daemon failed to connect to the D-BUS daemon:\n"
+"%s"
+msgstr "áááááâáááâááááááâáááááâáááâáááááááâááâááááá D-BUS á\n%s"
+
+#: ../gconf/gconfd-dbus.c:236
+#, c-format
+msgid ""
+"Daemon failed to acquire gconf service:\n"
+"%s"
+msgstr "áááááâáááâááááááâáááááâáááâááááâááâáááá gconf á\n%s"
+
+#: ../gconf/gconfd-dbus.c:247
+msgid "Failed to register server object with the D-BUS bus daemon"
+msgstr ""
+"áááâááááááâáááááâáááâááááááááâáááááâáááááááâáááááâáááâááááâáááááááááâáááááá "
+"D-BUS"
+
+#: ../gconf/gconfd-dbus.c:282
+msgid "Got a malformed message."
+msgstr "áááâááááâáááâáááâáááâááááááááááâáááâáááááááááá á"
+
+#: ../gconf/gconfd-dbus.c:377
+msgid "The GConf daemon is currently shutting down."
+msgstr "ááááá GConf áááááâáááááâáááâááá á"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:93
+msgid "Set a key to a value and sync. Use with --type."
+msgstr "áááááâááâááááâááááá áááâááááââáááááâáááá á ááááâ --type á"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:102
+msgid "Print the value of a key to standard output."
+msgstr "ááááááááâáááááâááááâááâááááááâááááááááâáááááááá á"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:112
+msgid "Unset the keys on the command line"
+msgstr "áááâáááááâááâááâááâáááááááâáááááâááááá"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:121
+msgid ""
+"Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the "
+"command line"
+msgstr ""
+"áááâáááááâááâáááááááâááâááááá "
+"áâáááááâáááááâáá/ááâááâááâáááááááâáááááâáááááâááááá"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:130
+msgid "Toggles a boolean key."
+msgstr "ááá/áááâááâáááááá á"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:139
+msgid "Print all key/value pairs in a directory."
+msgstr "ááááááááâááâáá/áááááâáááááááâáááááâáá á"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:148
+msgid "Print all subdirectories in a directory."
+msgstr "ááááááááâááâááâáááááááâááâáááááâáá á"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:157
+msgid "Print all subdirectories and entries under a directory, recursively."
+msgstr "ááááááááâááâáá áááâááááâáááááááâáááááâááâááááá á"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:166 ../gconf/gconftool.c:175
+msgid "Search for a key, recursively."
+msgstr "áááááááâááâááááá á"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:184
+msgid "Get the short doc string for a key"
+msgstr "ááááâááâááááâááááá doc ááááâáááááááâáá"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:193
+msgid "Get the long doc string for a key"
+msgstr "ááááâááâááááâááááá doc áááâáááááááâáá"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:202
+msgid "Return 0 if the directory exists, 2 if it does not."
+msgstr "áááááá á ááááááááâáááâááâáááááá áááááá á ááááááááâáááááá á"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:211
+msgid "Ignore schema defaults when reading values."
+msgstr "áááâááááâááááááááâááááâááááá ááâáááâáááâááááá á"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:226
+msgid ""
+"Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, "
+"recursively."
+msgstr ""
+"ááááááâááááááááâáááááááá áááâááâáááááááâáááááááâ XML "
+"ááâááááâáááááááâááâáááááâááááááá á"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:235
+msgid ""
+"Load from the specified file an XML description of values and set them "
+"relative to a directory."
+msgstr ""
+"áááááâááâáááááâáááâáááâááááááá áááâááâáááááááâááááááá XML ááâááááá "
+"áááâáááááâáááááâáááâáááâááááááááááâáááâáá á"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:244
+msgid "Unload a set of values described in an XML file."
+msgstr "áááâáááááâáááááâáááááâáááâáááâáááááááâááâáááááâááááá XML á"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:259
+msgid "Get the name of the default source"
+msgstr "ááááâááâáááááâáááááâáááááâááá"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:268
+msgid "Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON."
+msgstr "ááá gconfd á áááâááááâááááááâáááâáááâáááááâááááááâáááááááááá á"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:277
+msgid "Return 0 if gconfd is running, 2 if not."
+msgstr ""
+"áááááá á áááááááá gconfd áááááâáááááááá áááááá á ááááááááâáááâáááááááá á"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:286
+msgid ""
+"Launch the configuration server (gconfd). (Normally happens automatically "
+"when needed.)"
+msgstr ""
+"áááâááááááááâáááááááâáááááâáááááâáááááááááááá (gconfd) á (áááááá "
+"ááááááâáááááááááááááááá ááâáááâáááâááááááá á)"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:301
+msgid ""
+"Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema "
+"describes. Unique abbreviations OK."
+msgstr ""
+"áááááááâááááááâáááááâáááâáááááâááááá áâááááááâáááááâáááâáááááááááááá á "
+"áááááááááâáááááâáááááááááá á"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:302
+msgid "int|bool|float|string|list|pair"
+msgstr "int|bool|float|string|list|pair"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:310
+msgid "Print the data type of a key to standard output."
+msgstr "ááááááááâááááááâááááááááâááááâááâááâááááááááâáááááááá á"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:319
+msgid "Get the number of elements in a list key."
+msgstr "ááááâááâááááâáááâáááááâáááááâááâááááá á"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:328
+msgid "Get a specific element from a list key, numerically indexed."
+msgstr "ááááâááâááááâááááááááâááâááâááááá áááâáááâááááâááááááááâááááá á"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:337
+msgid ""
+"Specify the type of the list value being set, or the type of the value a "
+"schema describes. Unique abbreviations OK."
+msgstr ""
+"áááááááâááááááâááâáááááâáááááâáááâáááááâááááá "
+"áâááááááâáááááâáááâáááááâááááááá á áááááâááááâáááááâáááááááááá á"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:338 ../gconf/gconftool.c:347 ../gconf/gconftool.c:356
+msgid "int|bool|float|string"
+msgstr "int|bool|float|string"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:346
+msgid ""
+"Specify the type of the car pair value being set, or the type of the value a "
+"schema describes. Unique abbreviations OK."
+msgstr ""
+"áááááááâááááááâáááááâáá car áááâáááááâááááá áâááááááâáááááâáááâáááááâááááááá "
+"á áááááâáááááâáááááááááá á"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:355
+msgid ""
+"Specify the type of the cdr pair value being set, or the type of the value a "
+"schema describes. Unique abbreviations OK."
+msgstr ""
+"áááááááââáááááâáá cdr áááâáááááâááááá áâááááááâáááááâáááâáááááâááááááá á "
+"áááááááááâáááááâáááááááááá á"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:370
+msgid "Specify a schema file to be installed"
+msgstr "áááááááâáááááâááááááááâáááááâááááá"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:371
+msgid "FILENAME"
+msgstr "áááááâááááá"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:379
+msgid "Specify a configuration source to use rather than the default path"
+msgstr ""
+"áááááááâáááááâáááááâááááááááááááâáááâáááááâááááâáááááâáááááááâáááááâáááááááá"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:380
+msgid "SOURCE"
+msgstr "ááááá"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:388
+msgid ""
+"Bypass server, and access the configuration database directly. Requires that "
+"gconfd is not running."
+msgstr ""
+"áááâáááááááâááááá "
+"áááâáááâááááááááâááááááááâááááááááâáááááâááááááááááááâáááâáááááá "
+"áááááááâááááááâáááâááá gconfd áááááááá á"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:397
+msgid ""
+"Properly installs schema files on the command line into the database. "
+"Specify a custom configuration source in the GCONF_CONFIG_SOURCE environment "
+"variable, or set set the variable to an empty string to use the default "
+"configuration source."
+msgstr ""
+"áááááâáááááâáááááááâááâáááááááâáááááâáááááâááâáááááâááááááááâááááááááâáááâáá"
+"áâáááááááááá á "
+"áááááááâáááááâáááááâááááááááááááâáááááááááááâáááááâááááâáááááááá "
+"GCONF_CONFIG_SOURCE áâáááááâááááâááááâááááâáááááâáááâááááááâááááâáááááâááááá"
+"âááááááááááááâáááááááá á"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:406
+msgid ""
+"Properly uninstalls schema files on the command line from the database. "
+"GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default "
+"configuration source or set to the empty string to use the default."
+msgstr ""
+"áááâáááááâáááááâááâááâáááááááâáááááâáááááâááâááááááááâááááááááâáááâáááââáááá"
+"áááááá á ááááâáááááááá GCONF_CONFIG_SOURCE "
+"áááááâáááááâáááâáááááâááááâáááááâáááááâááááááááááááâááááááâááááááááâ "
+"áâáááááâááááâááááâáááááâááá ááááááâááááâáááááááá á"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:421
+msgid ""
+"Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of "
+"different types for keys on the command line."
+msgstr ""
+"áááááááâááááááááâááááâáááááâáááâááááá "
+"áááâáááâáááááâáááááâáááááâááááááâááááâáááááááâááâááâááâáááááááâáááááâááááá á"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:430
+msgid ""
+"Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside "
+"the directories on the command line."
+msgstr ""
+"áááááááâááááâáááááâáááâááááá "
+"áááâáááâáááááâáááááâááâááâááááááááâááâááâáááááááâáááááâááááá á"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:445
+msgid ""
+"Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --"
+"type."
+msgstr ""
+"áááááâááááá áááâááááâáááááâáááá á áááá --short-desc, --long-desc, --owner "
+"ááá --type."
+
+#: ../gconf/gconftool.c:454
+msgid "Specify a short half-line description to go in a schema."
+msgstr "áááááááâáááááááâáááááááââááááâááááááááááâáááááááâááááááâááááá á"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:455 ../gconf/gconftool.c:464
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "áááááááâááááááá"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:463
+msgid "Specify a several-line description to go in a schema."
+msgstr "áááááááâáááááááâáááááááâáááâááâáááááááâááááááâááááá á"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:472
+msgid "Specify the owner of a schema"
+msgstr "áááááááâááááááâááááá"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:473
+msgid "OWNER"
+msgstr "ááááááâáááááááááá"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:481
+msgid "Get the name of the schema applied to this key"
+msgstr "ááááâááâáááááâáááááâáááâáááááâáááááááâááááâááâááá"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:490
+msgid "Specify the schema name followed by the key to apply the schema name to"
+msgstr "áááááááâáááááâáááááâáááâáááâáááâááâáááâáááááâáááááááâáááááâááááá"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:499
+msgid "Remove any schema name applied to the given keys"
+msgstr "áááááááâááááááááááâáááâáááâáááááááâááááâááâáááâáááâáááááááá"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:514
+msgid "Print version"
+msgstr "ááááááááâáááá"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:523
+msgid "[FILE...]|[KEY...]|[DIR...]"
+msgstr "[FILE...]|[KEY...]|[DIR...]"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:585
+msgid "- Tool to manipulate a GConf configuration"
+msgstr "- ááááááâáááááááâáááááâáááâáááááâáááááááááááá GConf"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:590
+msgid "Client options:"
+msgstr "ááááááâáááááááâááááá á"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:590
+msgid "Show client options"
+msgstr "ááááááâááááááâáááááááâááááá"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:595
+msgid "Key type options:"
+msgstr "ááááááâááááááâáá á"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:595
+msgid "Show key type options"
+msgstr "ááááááâááááááâááááááâáá"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:600
+msgid "Load/Save options:"
+msgstr "ááááááâááááá/áááááááá á"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:600
+msgid "Show load/save options"
+msgstr "ááááááâááááááâááááá/áááááááá"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:605
+msgid "Server options:"
+msgstr "ááááááâáááááááâááááá á"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:605
+msgid "Show server options"
+msgstr "ááááááâááááááâáááááááâááááá"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:610
+msgid "Installation options:"
+msgstr "ááááááâáááááâáááâááááá á"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:610
+msgid "Show installation options"
+msgstr "ááááááâááááááâáááááâáááâááááá"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:615
+msgid "Test options:"
+msgstr "ááááááâááááááá á"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:615
+msgid "Show test options"
+msgstr "ááááááâááááááâááááááá"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:620
+msgid "Schema options:"
+msgstr "ááááááâáááááááááá á"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:620
+msgid "Show schema options"
+msgstr "ááááááâááááááâáááááááááá"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:629
+#, c-format
+msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
+msgstr ""
+"áááááááá '%s --help' "
+"ááááááâáááâáááááâáááááááâááâááááááâáááááááâáááááâáááááâáááâááá á\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:657
+#, c-format
+msgid "Can't get and set/unset simultaneously\n"
+msgstr "áááâáááâáááááá áááâááááá/áááâáááááâáááááâáááâááááá\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:667
+#, c-format
+msgid "Can't set and get/unset simultaneously\n"
+msgstr "áááâáááâááááá áááâáááááá/áááâáááááâáááááâáááâááááá\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:674
+#, c-format
+msgid "Can't get type and set/unset simultaneously\n"
+msgstr "áááâáááâááááâááâááááááâ áááâááááá/áááâáááááâáááááâáááââááááá\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:682
+#, c-format
+msgid "Can't toggle and get/set/unset simultaneously\n"
+msgstr "áááâáááâáááâ/ááá áááâááááâáá/ááááá/ááááááááâáááááâáááâááááá\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:693
+#, c-format
+msgid "Can't use --all-entries with --get or --set\n"
+msgstr "áááâáááâáááá --all-entries ááááá --get á --set\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:704
+#, c-format
+msgid "Can't use --all-dirs with --get or --set\n"
+msgstr "áááâáááâáááá --all-dirs ááááá --get á --set\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:718
+#, c-format
+msgid ""
+"--recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-"
+"entries, --all-dirs, or --search-key\n"
+msgstr ""
+"áááâáááâáááá --recursive-list ááááá --get, --set, --unset, --all-entries, "
+"--all-dirs á --search-key\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:732
+#, c-format
+msgid ""
+"--set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --"
+"all-dirs, or --search-key\n"
+msgstr ""
+"áááâáááâáááá --set_schema ááááá --get, --set, --unset, --all-entries, "
+"--all-dirs á --search-key\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:738
+#, c-format
+msgid "Value type is only relevant when setting a value\n"
+msgstr "ááááááâáááááâáááâáááâááááááááááâáááá áááááááááâáááâáááááâááááá\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:744
+#, c-format
+msgid "Must specify a type when setting a value\n"
+msgstr "áááááááâáááááááâáááááá ááâáááâáááááâááááá\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:752
+#, c-format
+msgid ""
+"--ignore-schema-defaults is only relevant with --get, --all-entries, --dump, "
+"--recursive-list, --get-list-size or --get-list-element\n"
+msgstr ""
+"--ignore-schema-defaults áááâááááááááááâááâááááá --get, --all-entries, "
+"--dump, --recursive-list, --get-list-size á --get-list-element\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:764 ../gconf/gconftool.c:777 ../gconf/gconftool.c:790
+#: ../gconf/gconftool.c:804 ../gconf/gconftool.c:817 ../gconf/gconftool.c:830
+#: ../gconf/gconftool.c:844
+#, c-format
+msgid "%s option must be used by itself.\n"
+msgstr "%s áááááááâááááâáááááááááâááááááá á\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:853
+#, c-format
+msgid ""
+"You must specify a configuration source with --config-source when using --"
+"direct\n"
+msgstr ""
+"ááááâáááááááâáááááááâáááááâáááááâááááááááááááâááááá --config-source "
+"ááâáááâáááá --direct\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:859
+#, c-format
+msgid "Failed to init GConf: %s\n"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâááááááááá GConf á %s\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:887
+#, c-format
+msgid "GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas\n"
+msgstr "GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL áááááâáááâááááá áááâáááááâááááá\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:894
+#, c-format
+msgid "GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas\n"
+msgstr ""
+"GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL áááááâáááâááááá áááâáááááâááááá\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:907
+#, c-format
+msgid "Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable\n"
+msgstr "áááááááâáááááâááááâáááááááá GCONF_CONFIG_SOURCE\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:962
+#, c-format
+msgid "Failed to access configuration source(s): %s\n"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâáááâááááááááâáááááâáááááâáâááááááááááá á %s\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1267
+#, c-format
+msgid "Shutdown error: %s\n"
+msgstr "áááááâáááááâáááâááá á %s\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1310
+#, c-format
+msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
+msgstr "áááááááâáááááááâááâááá áâáááááâááâáááááâááááá á\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1355 ../gconf/gconftool.c:1549
+#: ../gconf/gconftool.c:1815
+#, c-format
+msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
+msgstr "ááááááâáááááâáááâáááâááááâááâááááá `%s' á %s\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1375 ../gconf/gconftool.c:1568
+msgid "(no value set)"
+msgstr "(áááááâáááááâááááá)"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1438
+#, c-format
+msgid "Must specify a key pattern to search for.\n"
+msgstr "áááááááâáááááááâáááááâáá ááááááâááááááá á\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1457
+#, c-format
+msgid "Must specify a PCRE regex to search for.\n"
+msgstr "áááááááâáááááááâááááááááááááâáááá PCRE ááááááâááááááá á\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1464
+#, c-format
+msgid "Error compiling regex: %s\n"
+msgstr "áááááâáááááâáááâááááááâááááááâáááááá á %s\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1507
+#, c-format
+msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
+msgstr "áááááááâáááááááâááâááá áâááááá ááááááâáááááá á\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1874
+#, c-format
+msgid "Failed to spawn the configuration server (gconfd): %s\n"
+msgstr ""
+"áááâááááááâáááááâáááâááááááâáááááááâáááááâáááááâáááááááááááá (gconfd) á %s\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1903
+#, c-format
+msgid "Must specify a key or keys to get\n"
+msgstr "áááááááâáááááááâáá ááááááâáááááá\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1938
+#, c-format
+msgid "Type: %s\n"
+msgstr "áááááá á %s\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1939
+#, c-format
+msgid "List Type: %s\n"
+msgstr "ááááááâááááá á %s\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1940
+#, c-format
+msgid "Car Type: %s\n"
+msgstr "áááááá Car á %s\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1941
+#, c-format
+msgid "Cdr Type: %s\n"
+msgstr "áááááá Cdr á %s\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1946
+#, c-format
+msgid "Default Value: %s\n"
+msgstr "áááááâáááááááá á %s\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1946 ../gconf/gconftool.c:1948
+#: ../gconf/gconftool.c:1949 ../gconf/gconftool.c:1950
+msgid "Unset"
+msgstr "áááâááááá"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1948
+#, c-format
+msgid "Owner: %s\n"
+msgstr "ááááááâáááááááááá á %s\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1949
+#, c-format
+msgid "Short Desc: %s\n"
+msgstr "áááááááâáááááááâáááá á %s\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1950
+#, c-format
+msgid "Long Desc: %s\n"
+msgstr "áááááááâáááááááâááá á %s\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1959 ../gconf/gconftool.c:2236
+#: ../gconf/gconftool.c:2270 ../gconf/gconftool.c:2315
+#: ../gconf/gconftool.c:2460
+#, c-format
+msgid "No value set for `%s'\n"
+msgstr "áááááâáááááâáááááâáááâáááááâááááááá `%s'\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1963 ../gconf/gconftool.c:2240
+#: ../gconf/gconftool.c:2274 ../gconf/gconftool.c:2319
+#: ../gconf/gconftool.c:2464
+#, c-format
+msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâááááâááâáááááááááááá `%s' á %s\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2006 ../gconf/gconftool.c:2018
+#, c-format
+msgid "Don't understand type `%s'\n"
+msgstr "áááâááááááâáááááá `%s'\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2030
+#, c-format
+msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
+msgstr "áááááááâáááááááâáá/áááááâáááááâááâááááááááá\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2050
+#, c-format
+msgid "No value to set for key: `%s'\n"
+msgstr "áááááâáááááâáááááâáááâáááááâáááááááâáá á `%s'\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2078
+#, c-format
+msgid "Cannot set schema as value\n"
+msgstr "áááâáááâáááááâáááááâááâááááá\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2088
+#, c-format
+msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
+msgstr "ááâáááâáááááâááááá ááááâáááááááâáááááááâááááááâáááááâáááââááâááá\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2102
+#, c-format
+msgid "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
+msgstr ""
+"ááâáááâáááááâáá ááááâáááááááâáááááááâáááááá car áááâáááááá cdr "
+"áááâááâááá-type\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2117
+#, c-format
+msgid "Error: %s\n"
+msgstr "ááááá á %s\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2130 ../gconf/gconftool.c:2195
+#: ../gconf/gconftool.c:3215
+#, c-format
+msgid "Error setting value: %s\n"
+msgstr "áááááâáááááâáááâáááááâááááá á %s\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2148
+#, c-format
+msgid "Error syncing: %s\n"
+msgstr "áááááâáááááâáááâááááâáááááâáááá á %s\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2163
+#, c-format
+msgid "Must specify one or more keys as arguments\n"
+msgstr "áááááááâáááááááâááâááá áâáááááâááâááááááááá\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2179
+#, c-format
+msgid "No value found for key %s\n"
+msgstr "ááâáááâáááâáááááâáááááááâáá %s\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2185
+#, c-format
+msgid "Not a boolean value: %s\n"
+msgstr "áááâáááâááâáááááâáááááá á %s\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2216
+#, c-format
+msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
+msgstr "áááááááâáááááááâáá ááááááâááááâáááâáááááá\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2260
+#, c-format
+msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
+msgstr "áááááááâáááááááâáá ááááááâáááááâáááá á\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2285 ../gconf/gconftool.c:2330
+#, c-format
+msgid "Key %s is not a list.\n"
+msgstr "áá %s ááááááâááâááááá á\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2305
+#, c-format
+msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
+msgstr "áááááááâáááááááâááâ ááááááâááááâáááâááááâááááá á\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2336
+#, c-format
+msgid "Must specify list index.\n"
+msgstr "áááááááâáááááááâááááááááâááááá á\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2343
+#, c-format
+msgid "List index must be non-negative.\n"
+msgstr "ááááááááâáááááâáááááááâáááâáááâááááááááááá á\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2352
+#, c-format
+msgid "List index is out of bounds.\n"
+msgstr "ááááááááâáááááâáááâáááâááááá á\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2378
+#, c-format
+msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
+msgstr "áááááááâáááááááâááâááâááâáááááááâáááááâááááá\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2398
+#, c-format
+msgid "No schema known for `%s'\n"
+msgstr "áááâááááááâáááááâááááááá `%s'\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2431
+#, c-format
+msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
+msgstr "áááááâááááâááááá doc áááááâáááâááááááááâáááááâáááááâáá '%s'\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2436
+#, c-format
+msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
+msgstr "áááááâáááááâáááâááááâááâáááááâáá '%s' á %s\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2443
+#, c-format
+msgid "No schema stored at '%s'\n"
+msgstr "áááááâáááááââáááááâáááâááááááááâáá '%s'\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2446
+#, c-format
+msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
+msgstr "áááááâáá '%s' ááááááâááâááááá\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2502
+#, c-format
+msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
+msgstr "áááááááâáááááááâáááááâáááááâáááâáááâáááâáááááâááâáááâáááááâáááááááâáá\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2509
+#, c-format
+msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
+msgstr "áááááâáááááâáááâááááááááááâáááááâááááá '%s' áááááâáááááâáá '%s' á %s\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2527
+#, c-format
+msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
+msgstr "áááááááâáááááááâáá ááááááâááááááâáááâáááááááâáááááâáá\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2537
+#, c-format
+msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
+msgstr "áááááâáááááâáááâááâáááááâáááááâáááâáá '%s' á %s\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2562
+#, c-format
+msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
+msgstr "áááááááâáááááááâáá (áááááâááááá) ááâáááááááááâáááááâááá\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2604
+#, c-format
+msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
+msgstr "ááááááâáááááâáááááááâááâááááááâááá á string, int, float á bool\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2624
+#, c-format
+msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
+msgstr "áááááá car ááâáááááááâááâááááááâááá á string, int, float á bool\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2644
+#, c-format
+msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
+msgstr "áááááá cdr ááâáááááááâááâááááááâááá á string, int, float á bool\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2659
+#, c-format
+msgid "Error setting value: %s"
+msgstr "áááááâáááááâáááâáááááâááááá á %s"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2673
+#, c-format
+msgid "Error syncing: %s"
+msgstr "áááááâáááááâáááâááááâááááááááá á %s"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2688
+#, c-format
+msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
+msgstr "áááááááâáááááááâááâááá áâáááááâááááááâááááâáááâááâáá/ááááá á\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2702
+#, c-format
+msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
+msgstr "áááááááâáááááááâááâááá áâáááááâááááááâáááâááááá á\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2713
+#, c-format
+msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
+msgstr "áááááâáááááâáááâáááâááááá `%s' á %s\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2733
+#, c-format
+msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
+msgstr "áááááááâáááááááâááâááá áâáááááâááááááâáááâáááááâááááá á\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2747
+#, c-format
+msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
+msgstr "ááááááâáááááâáááááâáááâáááâáááááááááá \"%s\" á %s\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2767
+#, c-format
+msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
+msgstr "áááááááâáááááááâááâááá áâáááááâááááááâááááâááá subdirs á\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2801
+#, c-format
+msgid "Error listing dirs: %s\n"
+msgstr "áááááâáááááâáááâááá dirs á %s\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2937
+#, c-format
+msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
+msgstr "áááâáááááá á áááááááâáááááááâáááá <car> ááá <cdr> ááááá <pair>\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2964
+#, c-format
+msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
+msgstr ""
+"áááâáááááá á ááâáááááâáááâááááááá (%s) áááááááâáááááâááâááááá <value> - "
+"áááâáááá\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2997
+#, c-format
+msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
+msgstr "áááâáááááá á áááááááâáááâááááááâáááâááâááááá <value>\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3003
+#, c-format
+msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
+msgstr "áááâáááááá á áááâááááááâáááááá <%s>\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3021
+#, c-format
+msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
+msgstr "áááâáááááá á áááâááááááâáááááâáááâáááâáááááâááá `%s'\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3042
+#, c-format
+msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
+msgstr "áááâáááááá á áááâááááááâáááááâáááâáááâáááááâááááá `%s'\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3064
+#, c-format
+msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
+msgstr "áááâáááááá á áááâááááááâáááááâáááâáááâáááááâááááâááááá `%s'\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3085
+#, c-format
+msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
+msgstr "áááâáááááá á áááâááááááâáááááâáááâáááâáááááâáááááá `%s'\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3194 ../gconf/gconftool.c:3736
+#, c-format
+msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
+msgstr ""
+"áááâáááááá á áááâááááááâáááááâáááâááááááááááâááááá `%s' áááááâáá `%s' á %s\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3309
+#, c-format
+msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
+msgstr "áááâáááááá á ááááááâáááâáááááááááá áâááááâááááááâáááááááâááááá (%s)\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3318
+#, c-format
+msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
+msgstr ""
+"áááâáááááá á ááááááâáááááâáááâáááááááááá áâááááâááááááâáááááâáááááááááááá (%"
+"s)\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3329 ../gconf/gconftool.c:3359
+#: ../gconf/gconftool.c:3388
+#, c-format
+msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
+msgstr ""
+"áááâáááááá á áááâááááááâáááááâáááâáááâáááááâáááááááá `%s' áááááááâááááá (%"
+"s)\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3347
+#, c-format
+msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
+msgstr ""
+"áááâáááááá á áááááá car áááâáááááá cdr áááâáááááááááá "
+"áâáááâááááâááááááâáááááááâáááááááâááááá (%s)\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3372
+#, c-format
+msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
+msgstr "áááâáááááá á ááááâáááâáááâáááááâáááááâááááááááâáááááááâáááááâááááá\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3401
+#, c-format
+msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
+msgstr "áááâáááááá á áááááâáááâáááááâáááá gconftool áááâáááááá GConfValueType\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3449 ../gconf/gconftool.c:3470
+#: ../gconf/gconftool.c:3491 ../gconf/gconftool.c:3512
+#, c-format
+msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
+msgstr "áááâáááááá á áááâááááááâáááááâáááâáááâáááááâáááááá `%s'\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3466
+#, c-format
+msgid "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
+msgstr ""
+"áááâáááááá á ááááááâáááááâáááâáááááááâááâáááááâááá ááááá ááááâááááá "
+"áâááááááâáááááááááá áááááááâáááááááá `%s'\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3487
+#, c-format
+msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
+msgstr ""
+"áááâáááááá á áááááá car áááâáááááááâááâáááááâááá ááááá ááááâááááá "
+"áâááááááâááâáááááááá áááááááâáááâáááâáá `%s'\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3508
+#, c-format
+msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
+msgstr ""
+"áááâáááááá á áááááá cdr áááâáááááááâááâáááááâááá ááááá ááááâááááá "
+"áâááááááâáááááááááá áááááááâáááâááááá `%s'\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3548
+#, c-format
+msgid "WARNING: empty <applyto> node"
+msgstr "áááâáááááá á áááááá <applyto> ááá"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3551 ../gconf/gconftool.c:3809
+#, c-format
+msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
+msgstr "áááâáááááá á áááâáááááá <%s> ááááááâááâááááá <schema>\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3562
+#, c-format
+msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
+msgstr ""
+"áááâáááááá á ááááá <list_type> "
+"áááááâáááâáááááááâáááááááâáááááâááâáááááâááááááâáá\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3568
+#, c-format
+msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
+msgstr ""
+"áááâáááááá á ááááá <car_type> "
+"áááááâáááâáááááááâáááááááâáááááâááâááâááááááâáá\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3574
+#, c-format
+msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
+msgstr ""
+"áááâáááááá á ááááá <cdr_type> "
+"áááááâáááâáááááááâáááááááâáááááâááâááâááááááâáá\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3603
+#, c-format
+msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
+msgstr ""
+"áááâáááááá á <locale> ááááááâáááááâáááâáááááá `name=\"locale\"' áá áááâáááá\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3609
+#, c-format
+msgid "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
+msgstr ""
+"áááâáááááá á áááâáááááá <locale> áááááááâáááááááâáááááááá (locale) `%s' "
+"áááâááááâááááááâáááááâááááááá\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3707
+#, c-format
+msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
+msgstr "áááâáááááá á ááááááâáááâáááááááááá <%s> áááááâáááááá <locale> \n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3744
+#, c-format
+msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
+msgstr "áááâááááááâááááá `%s' áááááâáá `%s'\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3818
+#, c-format
+msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
+msgstr "ááááâáááâáááá ááááâáááááááâááá <locale>ááááâáááâááâááááá <schema>\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3853
+#, c-format
+msgid "WARNING: failed to install schema `%s', locale `%s': %s\n"
+msgstr ""
+"áááâáááááá á áááâááááááâáááááâáááâáááááâááááá `%s' áááááááá (locale) `%s' á "
+"%s\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3861
+#, c-format
+msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
+msgstr "áááâáááááâááááá `%s' áááááááâáááááááá (locale) `%s'\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3871
+#, c-format
+msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s', locale `%s': %s\n"
+msgstr ""
+"áááâáááááá á áááâááááááâáááááâáááâáááâááááá `%s' áááááááá (locale) `%s' á %"
+"s\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3879
+#, c-format
+msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
+msgstr "áááâáááâááááá `%s' ááâáááááááá (locale) `%s'\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3917
+#, c-format
+msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
+msgstr "áááâáááááá á áááááâááâáááááâáááâáááááááâáááááááâáááááâáá\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3958
+#, c-format
+msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
+msgstr "áááâáááááá á áááâááááááâáááááá <%s> ááâáááááááá <%s>\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3990
+#, c-format
+msgid "Failed to open `%s': %s\n"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâááá `%s' á %s\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3997
+#, c-format
+msgid "Document `%s' is empty?\n"
+msgstr "ááááá `%s' áááâá ?\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:4009
+#, c-format
+msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
+msgstr ""
+"ááááá `%s' áááâááááááâááááááâáá root áááââáááááááááá (<%s> áááááâáá <%s>)\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:4022
+#, c-format
+msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
+msgstr "ááááá `%s' áááááâáááááá <%s> ááááááâááááá\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:4036
+#, c-format
+msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
+msgstr "áááâáááááá á áááâááááááâáááááá <%s> ááâáááááááá <%s> \n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:4057
+#, c-format
+msgid "Error syncing configuration data: %s"
+msgstr "áááááâáááááâáááâááááâáááááâááááâááááááááâáááááâáááááááááááá á %s"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:4073
+#, c-format
+msgid "Must specify some schema files to install\n"
+msgstr "áááááááâáááááááâáááááâáááááâáááâáááááâ ááááááâááááá\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:4101
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s\n"
+msgstr "\n%s\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:4121
+#, c-format
+msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâáááâáááááâááâááááááâ %s á %s\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:4247
+#, c-format
+msgid "Must specify some keys to break\n"
+msgstr "áááááááâáááááááâááâáááâáááááâ ááááááâáááááá\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:4253
+#, c-format
+msgid ""
+"Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
+" %s\n"
+msgstr ""
+"áááááááâááááááâááááááááâááááâáááá "
+"áááâáááâáááááâáááááâáááâáááááâáááááâáááááááâáá á\n %s\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:4271
+#, c-format
+msgid "Must specify some directories to break\n"
+msgstr "áááááááâáááááááâááâáááâááááá ááááááâáááááá\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:4290
+#, c-format
+msgid ""
+"Trying to break your application by setting bad values for keys in "
+"directory:\n"
+" %s\n"
+msgstr ""
+"áááááááâááááááâááááááááâááááâáááá "
+"áááâáááááâáááááâáááâááááááááááâáááááááâááâáááááâáá á\n %s\n"
+
+#: ../gsettings/gsettings-data-convert.desktop.in.h:1
+msgid "GSettings Data Conversion"
+msgstr "áááâááááááâááááááááâ GSettings"
+
+#: ../gsettings/gsettings-data-convert.desktop.in.h:2
+msgid "Migrates user settings from GConf to dconf"
+msgstr "áááááâáááâáááááâááááâááááâáá GConf áááá dconf"
+
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
