[tracker] [l10n] Update Japanese translation

From: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [tracker] [l10n] Update Japanese translation
Date: Thu, 22 Mar 2012 08:36:28 +0000 (UTC)
commit 42f3b454c69e5b4ad7bc84b26da3cf696e72fcc1
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
Date:   Thu Mar 22 17:36:16 2012 +0900

    [l10n] Update Japanese translation

 po/ja.po |  808 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 404 insertions(+), 404 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 716776d..4720b61 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tracker tracker-0.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=tracker&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-05 11:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-11 21:05+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-08 11:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-04 12:11+0900\n"
 "Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
 "Language-Team: Japanese <takeshi aihana gmail com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,52 +20,44 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural= (n != 1);\n"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Location of journal pieces"
-msgstr "ããããããæçããåæ"
-
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Maximum size of journal"
 msgstr "ããããããããã (æåå)"
 
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml.in.h:3
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Size of the journal at rotation in MB. Use -1 to disable rotating."
 msgstr ""
 "ããããããããéãããããããããã (åäã MB) ããã-1 ãæåããããã"
 "ãããããããããããã"
 
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Location of journal pieces"
+msgstr "ããããããæçããåæ"
+
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Where to store a journal chunk when it hits the max size."
 msgstr "ãããã journal-chunk-size ãåéããããããããæçããããåããã"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml.in.h:1
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:22
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:1
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Store.gschema.xml.in.h:1
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Writeback.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Log verbosity"
 msgstr "åéããããããçé"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml.in.h:2
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:23
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:2
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Store.gschema.xml.in.h:2
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Writeback.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Log verbosity."
 msgstr "åéãååãããããããããããã"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Max bytes to extract"
-msgstr "åéããéãããã (æåå)"
-
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Maximum number of UTF-8 bytes to extract."
-msgstr "åéãã UTF-8 ããããæ (æåå) ããã"
-
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml.in.h:5
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:27
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Scheduler priority when idle"
 msgstr "ããããæããããããããååå"
 
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml.in.h:6
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:34
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml.in.h:4
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
 "The scheduler is the kernel component that decides which runnable "
 "application will be executed by the CPU next. Each application has an "
@@ -76,52 +68,45 @@ msgstr ""
 "ãããããããããããããããããããããããããããããåååãåãåãã"
 "ãããã"
 
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Max bytes to extract"
+msgstr "åéããéãããã (æåå)"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Maximum number of UTF-8 bytes to extract."
+msgstr "åéãã UTF-8 ããããæ (æåå) ããã"
+
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Enable stemmer"
-msgstr "Stemmer ãæåããããããã"
+msgid "Minimum length of a word to be indexed"
+msgstr "ããããããåããåèãéã (æåå)"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Enable unaccent"
-msgstr "ãããããèãååãæåããããããã"
+msgid "Words with less characters than this will be ignored by the indexer."
+msgstr "ãããæåããéããããçãåèãããããããçæåããçèããããã"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:3
-msgid "If enabled, numbers will not be indexed."
-msgstr "TRUE ãããããæåãããããããåããããããããã"
+msgid "Maximum length of a word to be indexed"
+msgstr "ããããããåããåèãéã (æåå)"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
-"If enabled, the words listed in the stop-words list are ignored. E.g. common "
-"words like 'the', 'yes', 'no', etc."
-msgstr ""
-"TRUE ãããããstop-words ãããããããåèãããããããåãããããããã "
-"(ä: 'the' ã 'yes' ã 'no' ããããäèçãåèãã)ã"
+"Words with more characters than this length will be ignored by the indexer."
+msgstr "ãããæåããéããããéãåèãããããããçæåããçèãããã"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Ignore numbers"
-msgstr "æåãçèãã"
+msgid "Maximum number of words to index in a document"
+msgstr "ããããããåããåèæ (æåå)"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Ignore stop words"
-msgstr "ãããããããããçèãã"
-
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:7
 msgid ""
 "Indexer will read only this maximum number of words from a single document."
 msgstr "ããããããåäããããããçæåãèãåãåèãçæããã"
 
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:8
-msgid "Maximum length of a word to be indexed"
-msgstr "ããããããåããåèãéã (æåå)"
-
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Maximum number of words to index in a document"
-msgstr "ããããããåããåèæ (æåå)"
-
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:10
-msgid "Minimum length of a word to be indexed"
-msgstr "ããããããåããåèãéã (æåå)"
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Enable stemmer"
+msgstr "Stemmer ãæåããããããã"
 
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:11
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:8
 msgid ""
 "Simplify the words to their root to provide more results. E.g. 'shelves' and "
 "'shelf' to 'shel'"
@@ -129,7 +114,11 @@ msgstr ""
 "éåããããããããçæãåããããåèãæ (èæåãããããåæå) ãåã"
 "ããããããã (ä: 'shelves' ã 'shelf' ããã 'shel')ã"
 
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:12
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Enable unaccent"
+msgstr "ãããããèãååãæåããããããã"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:10
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Translated accented characters to the equivalent unaccented. E.g. 'IdÃa' "
@@ -141,98 +130,145 @@ msgstr ""
 "ãããããèãæåããããçäãããããããæãããæåãåæããããããã"
 "ã (ä: æççãæåããããã 'IdÃa' ã 'Idea' ããããã)ã"
 
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Ignore numbers"
+msgstr "æåãçèãã"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:12
+msgid "If enabled, numbers will not be indexed."
+msgstr "TRUE ãããããæåãããããããåããããããããã"
+
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Words with less characters than this will be ignored by the indexer."
-msgstr "ãããæåããéããããçãåèãããããããçæåããçèããããã"
+msgid "Ignore stop words"
+msgstr "ãããããããããçèãã"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:14
 msgid ""
-"Words with more characters than this length will be ignored by the indexer."
-msgstr "ãããæåããéããããéãåèãããããããçæåããçèãããã"
-
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Avoid any directory containing a file blacklisted here"
-msgstr "ãããæåãããããããæçãããããããããããããããåããããã"
-
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Crawling interval"
-msgstr "ããããæããããããã"
+"If enabled, the words listed in the stop-words list are ignored. E.g. common "
+"words like 'the', 'yes', 'no', etc."
+msgstr ""
+"TRUE ãããããstop-words ãããããããåèãããããããåãããããããã "
+"(ä: 'the' ã 'yes' ã 'no' ããããäèçãåèãã)ã"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Directories to index non-recursively"
-msgstr "ååçãããããããåããããããããã"
+msgid "Initial sleep"
+msgstr "æåãããããæé"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Directories to index recursively"
-msgstr "ååçãããããããåãããããããã"
+msgid "Initial sleep time, in seconds."
+msgstr "èåçåãããããæé (åäãç) ããã"
 
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:5
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Throttle"
+msgstr "æéå"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Indexing speed, the higher the slower."
+msgstr "ããããããåãéåãã (åãåãããããéããããã)ã"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Low disk space limit"
+msgstr "ãããããçãåéãäé"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:10
 msgid ""
 "Disk space threshold in MB at which to pause indexing, or -1 to disable."
 msgstr ""
 "ãããæåããçãåé (åäã MB) ãèãããããããããåãåæãããã-1 "
 "ãæåãããåæãããããããã"
 
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:6
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Crawling interval"
+msgstr "ããããæããããããã"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:12
+msgid ""
+"Interval in days to check whether the filesystem is up to date in the "
+"database. 0 forces crawling anytime, -1 forces it only after unclean "
+"shutdowns, and -2 disables it entirely."
+msgstr ""
+"ãããæåãããããããã (åäãææ) ããããããããäããããããããã"
+"ãããæäãææãããããããã (ãããããããããããããã)ã0 ããããå"
+"ããããããããåæãã-1 ããããæåãããããããããããããååãåæ"
+"ãã-2 ããããããããçåããããã"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Removable devices' data permanence threshold"
+msgstr "ããããããããããããããããäåæé"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:14
+msgid ""
+"Threshold in days after which files from removables devices will be removed "
+"from database if not mounted. 0 means never, maximum is 365."
+msgstr ""
+"ããããããããããããããããããããããååããããæåããææãèãã"
+"ãããããããããããããããããããããåéãããã0 ããããåéãããæ"
+"ååã 365 ããã"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Enable monitors"
 msgstr "ãããããæåããããããã"
 
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:7
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Set to false to completely disable any file monitoring"
+msgstr "FALSE ãããããåãããããããçèãååãçåããããã"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Enable writeback"
 msgstr "ãããããããæåããããããã"
 
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:8
-msgid "Ignored directories"
-msgstr "ããããããåããããããããã"
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:18
+msgid "Set to false to completely disable any file writeback"
+msgstr ""
+"FALSE ãããããåãããããããåãããããããã (ãããããããããäç) "
+"ãçåããã I/O ãåãèããççãããã"
 
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Ignored directories with content"
-msgstr "ããããããåãããããããããããããããã"
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Index removable devices"
+msgstr "ããããããããããããããããããåãããããããã"
 
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:10
-msgid "Ignored files"
-msgstr "ããããããåããããããã"
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:20
+msgid ""
+"Set to true to enable indexing mounted directories for removable devices."
+msgstr ""
+"TRUE ãããããããããããããããããããããããããããããããããããã"
+"åãããã"
 
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:11
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:21
 msgid "Index optical discs"
 msgstr "ååãããããããããããåãæåããããããã"
 
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:12
-msgid "Index removable devices"
-msgstr "ããããããããããããããããããåãããããããã"
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:22
+msgid ""
+"Set to true to enable indexing CDs, DVDs, and generally optical media (if "
+"removable devices are not indexed, optical discs won't be either)"
+msgstr ""
+"TRUE ãããããCD ã DVD ããããäèçãååãããããããããããåãæåã"
+"ããã (ããããããããããããããããããããåãçåããããããååãå"
+"åãããããããããããåãçåããããã)ã"
 
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:13
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Index when running on battery"
 msgstr "ãããããéåæãããããããåãããããã"
 
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:14
-msgid "Indexing speed, the higher the slower."
-msgstr "ããããããåãéåãã (åãåãããããéããããã)ã"
-
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:15
-msgid "Initial sleep"
-msgstr "æåãããããæé"
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:24
+msgid "Set to true to index while running on battery"
+msgstr "TRUE ãããããããããããèåäãæãããããããåãèãããã"
 
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:16
-msgid "Initial sleep time, in seconds."
-msgstr "èåçåãããããæé (åäãç) ããã"
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:25
+msgid "Perform initial indexing when running on battery"
+msgstr "ãããããéåæãïåçããããããããçæãããããã"
 
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:17
-msgid ""
-"Interval in days to check whether the filesystem is up to date in the "
-"database. 0 forces crawling anytime, -1 forces it only after unclean "
-"shutdowns, and -2 disables it entirely."
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:26
+msgid "Set to true to index while running on battery for the first time only"
 msgstr ""
-"ãããæåãããããããã (åäãææ) ããããããããäããããããããã"
-"ãããæäãææãããããããã (ãããããããããããããã)ã0 ããããå"
-"ããããããããåæãã-1 ããããæåãããããããããããããååãåæ"
-"ãã-2 ããããããããçåããããã"
+"TRUE ãããããããããããèåäãæãæåãããããããåãèãããã"
 
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:18
-msgid "List of directories to avoid"
-msgstr "ããããããåãããããããããããããããèçããããããããã"
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:27
+msgid "Directories to index recursively"
+msgstr "ååçãããããããåãããããããã"
 
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:19
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:28
 msgid ""
 "List of directories to index recursively, Special values include: &amp;"
 "DESKTOP, &amp;DOCUMENTS, &amp;DOWNLOAD, &amp;MUSIC, &amp;PICTURES, &amp;"
@@ -245,7 +281,11 @@ msgstr ""
 "ã /etc/xdg/user-dirs.defaults ã $HOME/.config/user-dirs.default ãåçãã"
 "ããäããã"
 
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:20
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:29
+msgid "Directories to index non-recursively"
+msgstr "ååçãããããããåããããããããã"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:30
 msgid ""
 "List of directories to index without inspecting subfolders, Special values "
 "include: &amp;DESKTOP, &amp;DOCUMENTS, &amp;DOWNLOAD, &amp;MUSIC, &amp;"
@@ -258,80 +298,40 @@ msgstr ""
 "ã /etc/xdg/user-dirs.defaults ã $HOME/.config/user-dirs.default ãåçãã"
 "ããäããã"
 
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:21
-msgid "List of file patterns to avoid"
-msgstr "ããããããåãããããããããããããèçããããããããã"
-
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:24
-msgid "Low disk space limit"
-msgstr "ãããããçãåéãäé"
-
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:25
-msgid "Perform initial indexing when running on battery"
-msgstr "ãããããéåæãïåçããããããããçæãããããã"
-
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:26
-msgid "Removable devices' data permanence threshold"
-msgstr "ããããããããããããããããäåæé"
-
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:28
-msgid "Set to false to completely disable any file monitoring"
-msgstr "FALSE ãããããåãããããããçèãååãçåããããã"
-
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:29
-msgid "Set to false to completely disable any file writeback"
-msgstr ""
-"FALSE ãããããåãããããããåãããããããã (ãããããããããäç) "
-"ãçåããã I/O ãåãèããççãããã"
-
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:30
-msgid ""
-"Set to true to enable indexing CDs, DVDs, and generally optical media (if "
-"removable devices are not indexed, optical discs won't be either)"
-msgstr ""
-"TRUE ãããããCD ã DVD ããããäèçãååãããããããããããåãæåã"
-"ããã (ããããããããããããããããããããåãçåããããããååãå"
-"åãããããããããããåãçåããããã)ã"
-
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:31
-msgid ""
-"Set to true to enable indexing mounted directories for removable devices."
-msgstr ""
-"TRUE ãããããããããããããããããããããããããããããããããããã"
-"åãããã"
+msgid "Ignored files"
+msgstr "ããããããåããããããã"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:32
-msgid "Set to true to index while running on battery"
-msgstr "TRUE ãããããããããããèåäãæãããããããåãèãããã"
+msgid "List of file patterns to avoid"
+msgstr "ããããããåãããããããããããããèçããããããããã"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:33
-msgid "Set to true to index while running on battery for the first time only"
-msgstr ""
-"TRUE ãããããããããããèåäãæãæåãããããããåãèãããã"
+msgid "Ignored directories"
+msgstr "ããããããåããããããããã"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:34
+msgid "List of directories to avoid"
+msgstr "ããããããåãããããããããããããããèçããããããããã"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:35
-msgid ""
-"Threshold in days after which files from removables devices will be removed "
-"from database if not mounted. 0 means never, maximum is 365."
-msgstr ""
-"ããããããããããããããããããããããååããããæåããææãèãã"
-"ãããããããããããããããããããããåéãããã0 ããããåéãããæ"
-"ååã 365 ããã"
+msgid "Ignored directories with content"
+msgstr "ããããããåãããããããããããããããã"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:36
-msgid "Throttle"
-msgstr "æéå"
+msgid "Avoid any directory containing a file blacklisted here"
+msgstr "ãããæåãããããããæçãããããããããããããããåããããã"
 
 #: ../data/miners/tracker-miner-userguides.desktop.in.in.h:1
+msgid "Userguides"
+msgstr ""
+
+#: ../data/miners/tracker-miner-userguides.desktop.in.in.h:2
 #, fuzzy
 #| msgid "File system data miner"
 msgid "Userguide data miner"
 msgstr "ããããããããããããããåéããã"
 
-#: ../data/miners/tracker-miner-userguides.desktop.in.in.h:2
-msgid "Userguides"
-msgstr ""
-
 #: ../data/miners/tracker-miner-applications.desktop.in.in.h:1
 #: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:331
 #: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:717
@@ -368,45 +368,45 @@ msgid "Index your Flickr photo albums"
 msgstr "Flickr ããããããããçããããããããçæããã"
 
 #: ../data/miners/tracker-miner-rss.desktop.in.in.h:1
-msgid "Fetch RSS/ATOM Feeds"
-msgstr "RSS/ATOM éäåãåå"
-
-#: ../data/miners/tracker-miner-rss.desktop.in.in.h:2
 msgid "RSS/ATOM Feeds"
 msgstr "RSS/ATOM éäå"
 
-#: ../data/tracker-miner-flickr.desktop.in.in.h:1
-msgid "Processes images and albums on Flickr"
-msgstr "Flickr ãããçåããããããåçããã"
+#: ../data/miners/tracker-miner-rss.desktop.in.in.h:2
+msgid "Fetch RSS/ATOM Feeds"
+msgstr "RSS/ATOM éäåãåå"
 
-#: ../data/tracker-miner-flickr.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/tracker-miner-flickr.desktop.in.in.h:1
 msgid "Tracker Miner for Flickr"
 msgstr "Flickr çãåéãããã"
 
-#: ../data/tracker-miner-fs.desktop.in.in.h:1
-msgid "Crawls and processes files on the file system"
-msgstr "ããããããããäããããããèèããæåãååããã"
+#: ../data/tracker-miner-flickr.desktop.in.in.h:2
+msgid "Processes images and albums on Flickr"
+msgstr "Flickr ãããçåããããããåçããã"
 
-#: ../data/tracker-miner-fs.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/tracker-miner-fs.desktop.in.in.h:1
 msgid "Tracker File System Miner"
 msgstr "Tracker ããããããããæéå"
 
-#: ../data/tracker-miner-rss.desktop.in.in.h:1
-msgid "Fetch RSS/ATOM feeds"
-msgstr "RSS/ATOM ååãéäåãåéããã"
+#: ../data/tracker-miner-fs.desktop.in.in.h:2
+msgid "Crawls and processes files on the file system"
+msgstr "ããããããããäããããããèèããæåãååããã"
 
-#: ../data/tracker-miner-rss.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/tracker-miner-rss.desktop.in.in.h:1
 msgid "Tracker RSS/ATOM Feeds Miner"
 msgstr "RSS/ATOM éäåãåé"
 
-#: ../data/tracker-store.desktop.in.in.h:1
-msgid "Metadata database store and lookup manager"
-msgstr "ããããããããããæçãããããããããæçããã"
+#: ../data/tracker-miner-rss.desktop.in.in.h:2
+msgid "Fetch RSS/ATOM feeds"
+msgstr "RSS/ATOM ååãéäåãåéããã"
 
-#: ../data/tracker-store.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/tracker-store.desktop.in.in.h:1
 msgid "Tracker Store"
 msgstr "Tracker ããã"
 
+#: ../data/tracker-store.desktop.in.in.h:2
+msgid "Metadata database store and lookup manager"
+msgstr "ããããããããããæçãããããããããæçããã"
+
 #: ../examples/rss-reader/rss_viewer.ui.h:1
 msgid "All posts"
 msgstr "åããæç"
@@ -540,103 +540,103 @@ msgstr "MINER"
 msgid "Displays version information"
 msgstr "ãããããæåãèçãã"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:626
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:629
 #, c-format
 msgid "Data object '%s' currently exists"
 msgstr "çåã'%s' ããããããããããããããååããããã"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:627
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:630
 #, c-format
 msgid "Data object '%s' currently does not exist"
 msgstr "çåã'%s' ããããããããããããããååãããããã"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:642
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:645
 msgid "Directory is eligible to be mined (based on rules)"
 msgstr ""
 "ããããããããåéãéãããããã (èåãããããããåãããããã)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:643
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:646
 msgid "Directory is NOT eligible to be mined (based on rules)"
 msgstr ""
 "ããããããããåéãéããããããããããã (èåãããããããåãããã"
 "ããã)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:663
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:666
 msgid "Directory is eligible to be mined (based on contents)"
 msgstr ""
 "ããããããããåéãéãããããã (èåãããæåãååãåãããããã)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:664
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:667
 msgid "Directory is NOT eligible to be mined (based on contents)"
 msgstr ""
 "ããããããããåéãéãããããã (èåãããæåãååãåããããããã)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:711
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:714
 msgid "Directory is eligible to be monitored (based on config)"
 msgstr "ããããããããçèãéãããããã (èåãåãããããã)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:712
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:715
 msgid "Directory is NOT eligible to be monitored (based on config)"
 msgstr "ããããããããçèãéãããããã (èåãåããããããã)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:716
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:719
 msgid "File is eligible to be monitored (based on config)"
 msgstr "ãããããããçèãéãããããã (èåãåãããããã)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:717
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:720
 msgid "File is NOT eligible to be monitored (based on config)"
 msgstr "ãããããããçèãéãããããã (èåãåããããããã)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:721
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:724
 msgid "File or Directory is eligible to be monitored (based on config)"
 msgstr ""
 "ãããããããããããããããçèãéãããããã (èåãåãããããã)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:722
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:725
 msgid "File or Directory is NOT eligible to be monitored (based on config)"
 msgstr ""
 "ãããããããããããããããçèãéãããããã (èåãåããããããã)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:737
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:740
 msgid "File is eligible to be mined (based on rules)"
 msgstr "ãããããããåéãéãããããã (èåãããããããåãããããã)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:738
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:741
 msgid "File is NOT eligible to be mined (based on rules)"
 msgstr "ãããããããåéãéãããããã(èåãããããããåããããããã)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:747
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:750
 msgid "Would be indexed"
 msgstr "ãããããããçæ"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:748 ../src/miners/fs/tracker-main.c:750
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:751 ../src/miners/fs/tracker-main.c:753
 msgid "Yes"
 msgstr "ãã"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:748 ../src/miners/fs/tracker-main.c:750
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:751 ../src/miners/fs/tracker-main.c:753
 msgid "No"
 msgstr "ããã"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:749
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:752
 msgid "Would be monitored"
 msgstr "ããããããåé"
 
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
 #.
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:872
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:876
 msgid "- start the tracker indexer"
 msgstr "- Tracker çãããããããçæãããã"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1362
+#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1364
 msgid "Low battery"
 msgstr "ããããããåãããããããã"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1489
+#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1491
 msgid "Low disk space"
 msgstr "ãããããçãåéãåãããããããã"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:2251
+#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:2253
 msgid "Extractor error, performing failsafe embedded metadata extraction"
 msgstr ""
 "åéããããã (ãããããããããããããããããããããåéåçãåèäã"
@@ -690,14 +690,14 @@ msgid "Could not add feed"
 msgstr "éäåãèåãããããããã"
 
 #: ../src/plugins/evolution/org-freedesktop-Tracker-evolution-plugin.eplug.xml.h:1
-msgid "Push data to Tracker to make it queryable."
-msgstr "æçããããããããã Tracker ãéäããã"
-
-#: ../src/plugins/evolution/org-freedesktop-Tracker-evolution-plugin.eplug.xml.h:2
 msgid "Tracker"
 msgstr "Tracker"
 
-#: ../src/plugins/evolution/tracker-evolution-plugin.c:2559
+#: ../src/plugins/evolution/org-freedesktop-Tracker-evolution-plugin.eplug.xml.h:2
+msgid "Push data to Tracker to make it queryable."
+msgstr "æçããããããããã Tracker ãéäããã"
+
+#: ../src/plugins/evolution/tracker-evolution-plugin.c:2574
 #: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:52
 msgid "Processingâ"
 msgstr "åçä..."
@@ -1266,20 +1266,20 @@ msgid "Show status options"
 msgstr "ããããããããããããèçãã"
 
 #: ../src/tracker-explorer/tracker-explorer.ui.h:1
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:400
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:519
-msgid "Properties"
-msgstr "ããããã"
-
-#: ../src/tracker-explorer/tracker-explorer.ui.h:2
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:11
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:7
 msgid "_Search:"
 msgstr "æç(_S):"
 
-#: ../src/tracker-explorer/tracker-explorer.ui.h:3
+#: ../src/tracker-explorer/tracker-explorer.ui.h:2
 msgid "_URN:"
 msgstr "URN(_U):"
 
+#: ../src/tracker-explorer/tracker-explorer.ui.h:3
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:400
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:519
+msgid "Properties"
+msgstr "ããããã"
+
 #: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:87
 #: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:48
 msgid ""
@@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr ""
 "ã"
 
 #: ../src/tracker-needle/tracker-needle.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:2
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:1
 msgid "Desktop Search"
 msgstr "ãããããããæç"
 
@@ -1348,48 +1348,48 @@ msgstr ""
 "Tracker ãäãååãååããããããããäããããããããããããããåæã"
 "æçããã"
 
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:1
-msgid "Add tag"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:3
-msgid "Display found images"
-msgstr "èããããçåãèçããã"
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:4
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:2
 msgid ""
 "Display results by category, for example, Music, Videos, Applications, etc."
 msgstr "ææãåçãããããããããããããããããåãçæãèçããã"
 
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:5
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:3
 msgid "Display results by files found in a list"
 msgstr "èãããããããããäèãèçããã"
 
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:6
-msgid "Find search criteria in file titles"
-msgstr "ããããåãæçããã"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:4
+msgid "Display found images"
+msgstr "èããããçåãèçããã"
 
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:7
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:5
 msgid "Find search criteria inside files"
 msgstr "ãããããååãæçããã"
 
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:6
+msgid "Find search criteria in file titles"
+msgstr "ããããåãæçããã"
+
 #: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:8
-msgid "Remove selected tag"
+msgid "Show tagging panel which allows editing tags of selected results"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:9
 msgid "Show statistics about the data stored"
 msgstr "äåããããæçããããçèæåãèçããã"
 
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:10
-msgid "Show tagging panel which allows editing tags of selected results"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:13
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:11
 #, no-c-format
 msgid "_Set the tags you want to associate with the %d selected items:"
 msgstr "éæãã%dåããããããééããããããæåããäãã(_S):"
 
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:12
+msgid "Add tag"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:13
+msgid "Remove selected tag"
+msgstr ""
+
 #: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:69
 #, c-format
 msgid "Search criteria was too generic"
@@ -1659,181 +1659,138 @@ msgid "_Tags..."
 msgstr "ãããää(_T)..."
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.desktop.in.in.h:1
-msgid "Configure file indexing with Tracker"
-msgstr "Tracker ããããããããããããåãèåãèããã"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.desktop.in.in.h:2
 msgid "Search and Indexing"
 msgstr "æçãããããããçæ"
 
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.desktop.in.in.h:2
+msgid "Configure file indexing with Tracker"
+msgstr "Tracker ããããããããããããåãèåãèããã"
+
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:1
-msgid "<b>Garbage Collection</b>"
-msgstr "<b>ãããããããããããã</b>"
+msgid "Indexing Preferences"
+msgstr "ããããããåãèå"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:2
-msgid "<b>Where is your content?</b>"
-msgstr "<b>ããããããåãåèãæçãããããåæ</b>"
+msgid "_Delay"
+msgstr "éã(_D)"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:3
-msgid "Add directory to be indexed"
-msgstr ""
+msgid "seconds"
+msgstr "ç"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:4
-msgid "Days before deleting removable devices / files since last mounted:"
-msgstr ""
-"æåããããããããããããããããããããããããããããããåéãããã"
-"ãææ:"
+msgid "Start up"
+msgstr "èåæ"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:5
-msgid "Directories"
-msgstr "ãããããããããã"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:6
-msgid "Enable for _initial data population"
-msgstr "ïåçããããåéãåæãã(_I)"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:7
-msgid "Enable when running on _battery"
-msgstr "ããããããèåäãæãæåããã(_B)"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:8
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:445
-msgid "Files"
-msgstr "ãããã"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:9
 msgid "General"
 msgstr "åè"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:10
-msgid "Glob patterns to ignore:"
-msgstr "çèãããããã:"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:6
+msgid "_Monitor file and directory changes"
+msgstr "ãããããããããããååãçèãã(_M)"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:11
-msgid ""
-"Globbing patterns can be used here, for example: \"*bar*\".\n"
-"Most commonly this is used to ignore directories like *~, *.o, *.la, etc"
-msgstr ""
-"ãããåéãããããæåãããã (ä: \"*bar*\")\n"
-"äèçãããããããããçèããããããããçåãäçããã (ä: *~ã*.oã*."
-"la ãã)"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:7
+msgid "Enable when running on _battery"
+msgstr "ããããããèåäãæãæåããã(_B)"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:13
-msgid "Ignored Content"
-msgstr "çèããããã"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:8
+msgid "Enable for _initial data population"
+msgstr "ïåçããããåéãåæãã(_I)"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:14
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:9
 msgid "Include _removable media"
 msgstr "ããããããããããããåèããã(_R)"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:15
-msgid "Include optical di_scs"
-msgstr "ååãããã (CD/DVDãã) ãåèããã(_S)"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Select directory"
-msgid "Index Desktop Directory"
-msgstr "ããããããéæ"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:17
-msgid "Index Documents Directory"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:18
-msgid "Index Download Directory"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:10
+msgid "This covers ALL removable media, memory cards, CDs, DVDs, etc."
 msgstr ""
+"ãããåããããããããããããããããããããããCDãDVD ãããåããã"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Directory"
-msgid "Index Home Directory"
-msgstr "ããããã"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Directory"
-msgid "Index Music Directory"
-msgstr "ããããã"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:11
+msgid "Include optical di_scs"
+msgstr "ååãããã (CD/DVDãã) ãåèããã(_S)"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:21
-#, fuzzy
-#| msgid "_Show Parent Directory"
-msgid "Index Pictures Directory"
-msgstr "èããããããèç(_S)"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:12
+msgid "Semantics"
+msgstr "åä"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:22
-msgid "Index Videos Directory"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:13
+msgid ""
+"The  scheduler  is  the kernel component that decides which runnable "
+"application will be executed by the CPU next.  Each application has an "
+"associated scheduling  policy and priority.\n"
+"\n"
+"This option allows you to make Tracker take a back seat and not eat up too "
+"much CPU time if you have other applications more deserving of it."
 msgstr ""
+"ããããããããæåããããäããããããããããåèãæéãããããããã "
+"Tracker ããããããããããåèããã CPU ãåæãããããããããã\n"
+"\n"
+"(ãããããããããããããããããããåèããKernel ãæäãããããããã"
+"ããäãããäèçã CPU ãæãåèãããããããããããåèåèãããããã"
+"ãããããéæããéãæéããããããããããããããããããããããããã"
+"ãããããåååãåãåããããã)"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:23
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:16
 msgid "Index content in the background:"
 msgstr "ãããããããããããããããããåãããï:"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:24
-msgid "Indexing"
-msgstr "ããããããå"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:25
-msgid "Indexing Preferences"
-msgstr "ããããããåãèå"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:17
+msgid "O_nly when computer is not being used"
+msgstr "ããããããããåçãããããæãã(_N)"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:26
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:18
 msgid ""
 "Indexing content will be <b>much slower</b> but other applications will have "
 "priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:27
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:19
+msgid ""
+"_While other applications are running, except for initial data population"
+msgstr "äãããããåèäãé (ïåçããããåéãåæãã)(_W)"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:20
 msgid ""
 "Indexing content will be <b>much slower</b> but other applications will have "
 "priority. This will only be the case on the <b>first index</b> of your "
 "content after you start your computer from a new install"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:28
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:21
+msgid "While _other applications are running"
+msgstr "äãããããåèäãé(_O)"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:22
 msgid ""
 "Indexing content will be as <b>fast</b> as possible but other applications "
 "may suffer and be slower as a result."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:29
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:23
+msgid "Stop indexing when _disk space is below:"
+msgstr "ããããäçéãæãåãããããåæãã(_D):"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:24
 msgid "Limitations"
 msgstr "åé"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:30
-msgid "Locations"
-msgstr "ããããã"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:31
-msgid "O_nly when computer is not being used"
-msgstr "ããããããããåçãããããæãã(_N)"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:32
-msgid ""
-"One or more special locations have the same path.\n"
-"Those which are the same are disabled!"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:25
+msgid "Days before deleting removable devices / files since last mounted:"
 msgstr ""
-"äåääãçåãããããããããåãåããã\n"
-"(ããããçåãããããï)"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:34
-msgid "Opens text entry for glob patterns"
-msgstr "Glob ãããããæåãããããããããããããããéããã"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:35
-msgid "Opens the filechooser dialogue"
-msgstr "ããããéæããããããéããã"
+"æåããããããããããããããããããããããããããããããåéãããã"
+"ãææ:"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:36
-msgid "Remove directory from being indexed"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:26
+msgid "<b>Garbage Collection</b>"
+msgstr "<b>ãããããããããããã</b>"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:37
-msgid "Semantics"
-msgstr "åä"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:27
+msgid "Indexing"
+msgstr "ããããããå"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:38
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:28
 msgid ""
 "Special locations such as your <b>Home</b>, <b>Desktop</b> or <b>Documents</"
 "b> directory, can be easily toggled below. This will add or remove their "
@@ -1852,60 +1809,103 @@ msgstr ""
 "ããããããåãããOFF ãããããããããããããååãããããããåããã"
 "ã)"
 
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Directory"
+msgid "Index Home Directory"
+msgstr "ããããã"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:32
+#, fuzzy
+#| msgid "Select directory"
+msgid "Index Desktop Directory"
+msgstr "ããããããéæ"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:33
+msgid "Index Documents Directory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:34
+#, fuzzy
+#| msgid "Directory"
+msgid "Index Music Directory"
+msgstr "ããããã"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:35
+#, fuzzy
+#| msgid "_Show Parent Directory"
+msgid "Index Pictures Directory"
+msgstr "èããããããèç(_S)"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:36
+msgid "Index Videos Directory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:37
+msgid "Index Download Directory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:38
+msgid ""
+"One or more special locations have the same path.\n"
+"Those which are the same are disabled!"
+msgstr ""
+"äåääãçåãããããããããåãåããã\n"
+"(ããããçåãããããï)"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:40
+msgid "Add directory to be indexed"
+msgstr ""
+
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:41
-msgid "Start up"
-msgstr "èåæ"
+msgid "Remove directory from being indexed"
+msgstr ""
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:42
-msgid "Stop indexing when _disk space is below:"
-msgstr "ããããäçéãæãåãããããåæãã(_D):"
+msgid "<b>Where is your content?</b>"
+msgstr "<b>ããããããåãåèãæçãããããåæ</b>"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:43
-msgid ""
-"The  scheduler  is  the kernel component that decides which runnable "
-"application will be executed by the CPU next.  Each application has an "
-"associated scheduling  policy and priority.\n"
-"\n"
-"This option allows you to make Tracker take a back seat and not eat up too "
-"much CPU time if you have other applications more deserving of it."
-msgstr ""
-"ããããããããæåããããäããããããããããåèãæéãããããããã "
-"Tracker ããããããããããåèããã CPU ãåæãããããããããã\n"
-"\n"
-"(ãããããããããããããããããããåèããKernel ãæäãããããããã"
-"ããäãããäèçã CPU ãæãåèãããããããããããåèåèãããããã"
-"ãããããéæããéãæéããããããããããããããããããããããããã"
-"ãããããåååãåãåããããã)"
+msgid "Locations"
+msgstr "ããããã"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:44
+msgid "Glob patterns to ignore:"
+msgstr "çèãããããã:"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:45
+msgid "Opens text entry for glob patterns"
+msgstr "Glob ãããããæåãããããããããããããããéããã"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:46
-msgid "This covers ALL removable media, memory cards, CDs, DVDs, etc."
-msgstr ""
-"ãããåããããããããããããããããããããããCDãDVD ãããåããã"
+msgid "Opens the filechooser dialogue"
+msgstr "ããããéæããããããéããã"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:47
-msgid "While _other applications are running"
-msgstr "äãããããåèäãé(_O)"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:48
 msgid "With specific files:"
 msgstr "çåããããã:"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:49
-msgid "_Delay"
-msgstr "éã(_D)"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:48
+msgid "Directories"
+msgstr "ãããããããããã"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:50
-msgid "_Monitor file and directory changes"
-msgstr "ãããããããããããååãçèãã(_M)"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:49
+msgid ""
+"Globbing patterns can be used here, for example: \"*bar*\".\n"
+"Most commonly this is used to ignore directories like *~, *.o, *.la, etc"
+msgstr ""
+"ãããåéãããããæåãããã (ä: \"*bar*\")\n"
+"äèçãããããããããçèããããããããçåãäçããã (ä: *~ã*.oã*."
+"la ãã)"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:51
-msgid ""
-"_While other applications are running, except for initial data population"
-msgstr "äãããããåèäãé (ïåçããããåéãåæãã)(_W)"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:445
+msgid "Files"
+msgstr "ãããã"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:52
-msgid "seconds"
-msgstr "ç"
+msgid "Ignored Content"
+msgstr "çèããããã"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:146
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:147
@@ -1972,7 +1972,7 @@ msgstr "ãããã"
 
 #: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:723
 msgid "Archives"
-msgstr "æå"
+msgstr "ããããã"
 
 #: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:725
 msgid "Links"
@@ -1992,13 +1992,13 @@ msgid "No results found for â%sâ"
 msgstr "\"%s\" ãåããæççæãããããã"
 
 #: ../src/tracker-search-bar/tracker-search-bar.ui.h:1
-msgid "A search bar applet for finding content stored in Tracker"
-msgstr "Tracker ãèçãããæåãæçããããåããããããããã"
-
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-search-bar.ui.h:2
 msgid "Copyright Tracker Authors 2005-2010"
 msgstr "Copyright Tracker ãéçè 2005-2010"
 
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-search-bar.ui.h:2
+msgid "A search bar applet for finding content stored in Tracker"
+msgstr "Tracker ãèçãããæåãæçããããåããããããããã"
+
 #: ../src/tracker-search-bar/tracker-search-bar.ui.h:3
 msgid ""
 "Tracker is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]