[gnome-games] Updated Norwegian bokmÃl translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit b19270359e778862d6258b4cc9a10e71ff98dc79
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Thu Mar 29 09:42:00 2012 +0200

    Updated Norwegian bokmÃl translation

 po/nb.po |   51 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 33 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 5a27af9..5952669 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 # Torstein Adolf Winterseth <kvikende fsfe org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-games 3.3.x\n"
+"Project-Id-Version: gnome-games 3.4.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-12 19:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-12 19:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-29 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-29 09:41+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmÃl <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr ""
 #: ../gtali/src/gyahtzee.c:619 ../iagno/src/iagno.vala:286
 #: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:155 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:542
 #: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:681
-#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:390
+#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:388
 msgid "GNOME Games web site"
 msgstr "GNOME spill nettsted"
 
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr "GNOME Fem eller flere"
 msgid "_Board size:"
 msgstr "StÃrrelse pà _brett"
 
-#: ../glines/src/glines.c:488 ../swell-foop/src/game-view.vala:334
+#: ../glines/src/glines.c:488 ../swell-foop/src/game-view.vala:338
 msgid "Game Over!"
 msgstr "Spillet er over!"
 
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr ""
 #: ../gtali/src/gyahtzee.c:615 ../iagno/src/iagno.vala:284
 #: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:152 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:539
 #: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:684
-#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:387
+#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:385
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
@@ -2976,6 +2976,10 @@ msgstr "_Vertikal:"
 msgid "_Number of mines:"
 msgstr "A_ntall miner:"
 
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:306
+msgid "_Play Game"
+msgstr "S_pill spillet"
+
 #: ../gnomine/src/gnomine.vala:319
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> mine"
@@ -2987,6 +2991,11 @@ msgstr[1] "<b>%d miner</b>"
 msgid "Show a hint"
 msgstr "Vis et hint"
 
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:388
+#, c-format
+msgid "Flags: %u/%u"
+msgstr "Flagg: %u/%u"
+
 #: ../gnomine/src/gnomine.vala:404
 msgid "The Mines Have Been Cleared!"
 msgstr "Minene har blitt ryddet!"
@@ -2996,7 +3005,7 @@ msgid "Mines Scores"
 msgstr "Mines poeng"
 
 #: ../gnomine/src/gnomine.vala:417 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:199
-#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:223 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:348
+#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:223 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:346
 msgid "Size:"
 msgstr "StÃrrelse:"
 
@@ -4162,7 +4171,7 @@ msgstr "Kart"
 msgid "_Select map:"
 msgstr "_Velg kart:"
 
-#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:408 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:246
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:408 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:244
 msgid "Colors"
 msgstr "Farger"
 
@@ -4460,8 +4469,8 @@ msgstr "Bruk tÃffere men tregere animasjoner."
 
 #: ../swell-foop/data/swell-foop.desktop.in.in.h:1
 #: ../swell-foop/data/preferences.ui.h:1 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:65
-#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:377 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:382
-#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:441
+#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:375 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:380
+#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:439
 msgid "Swell Foop"
 msgstr "Swell Foop"
 
@@ -4486,31 +4495,37 @@ msgstr "Tema:"
 msgid "Zealous Animation"
 msgstr "Zealous animasjon"
 
-#: ../swell-foop/src/game-view.vala:334
+#: ../swell-foop/src/game-view.vala:338
 msgid "points"
 msgstr "poeng"
 
-#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:144 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:175
+#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:142 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:173
 msgid "Small"
 msgstr "Liten"
 
-#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:145 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:176
+#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:143 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:174
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:146 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:177
+#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:144 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:175
 msgid "Large"
 msgstr "Stor"
 
-#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:250
+#. I left one more blank space at the end to make the score not too close to the window border
+#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:196
+#, c-format
+msgid "Score: %4u "
+msgstr "Poeng: %4u "
+
+#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:248
 msgid "Shapes and Colors"
 msgstr "Former og farger"
 
-#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:347
+#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:345
 msgid "Swell Foop Scores"
 msgstr "Poeng for Swell Foop"
 
-#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:380
+#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:378
 msgid ""
 "I want to play that game! You know, they all light-up and you click on them "
 "and they vanish!\n"
@@ -4522,6 +4537,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Swell Foop er en del av GNOME Spill."
 
-#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:381
+#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:379
 msgid "Copyright  2009 Tim Horton"
 msgstr "Opphavsrett  2009 Tim Horton"