[gnome-tweak-tool] Updated Greek translation

[Kostas Papadimas <pkst src gnome org>]

commit 856a8ea3caf571e5e90e26d6b6d5b14e5480571b
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Thu May 3 14:02:11 2012 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |  181 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 1 files changed, 172 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index a580218..e582234 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,10 +7,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-21 23:50+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-18 23:38+0300\n"
-"Last-Translator: Mel Argyropoulou <bunnydee93 gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-11-23 23:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 02:54+0200\n"
+"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,8 +18,10 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: ../data/shell.ui.h:1
-msgid "Tweak Tool"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ"
+#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1
+#| msgid "Tweak Advanced Settings"
+msgid "Advanced Settings"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../data/shell.ui.h:2
 msgid "tweaks"
@@ -29,6 +31,167 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
 msgid "welcome"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1
-msgid "Tweak Advanced Settings"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:2
+#| msgid "Tweak Advanced Settings"
+msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ GNOME 3"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:33
+msgid "GTK+ theme"
+msgstr "ÎÎÎÎ GTK+ "
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:51
+msgid "Icon theme"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:86
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:110
+msgid "<i>Default</i>"
+msgstr "<i>ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ</i>"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:87
+msgid "Keybinding theme"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÏÎ"
+
+#. check the shell is running and the usertheme extension is present
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:56
+msgid "Unknown error"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:61
+msgid "Shell not running"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:78
+msgid "Shell user-theme extension incorrectly installed"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎ Î ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÏ user-theme "
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:81
+msgid "Shell user-theme extension not enabled"
+msgstr "Î ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÏ user-theme ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:84
+msgid "Could not list shell extensions"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÏ"
+
+#. a filechooser to install new themes
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:115
+msgid "Select a theme"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:162
+#, python-format
+msgid "%s theme updated successfully"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎ %s ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:164
+#, python-format
+msgid "%s theme installed successfully"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎ %s ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:172
+msgid "Error installing theme"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ"
+
+#. does not look like a valid theme
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:177
+msgid "Invalid theme"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎ"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:195
+msgid "Shell"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏ"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:35
+msgid "Extension downloading"
+msgstr "ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:37
+msgid "Error loading extension"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:39
+msgid "Extension does not support shell version"
+msgstr "Î ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÏ"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:41
+msgid "Unknown extension error"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:46
+#, python-format
+msgid "%s Extension"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ %s "
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:59
+msgid "The shell must be restarted for changes to take effect"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:60
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:125
+msgid "Restart"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:68
+msgid "Install Shell Extension"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÏ"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:72
+msgid "Select an extension"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:119
+#, python-format
+msgid "%s extension updated successfully"
+msgstr "Î ÎÏÎÎÏÎÏÎ %s ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:121
+#, python-format
+msgid "%s extension installed successfully"
+msgstr "Î ÎÏÎÎÏÎÏÎ %s ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:129
+msgid "Error installing extension"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
+
+#. does not look like a valid theme
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:134
+msgid "Invalid extension"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:142
+msgid "Shell Extensions"
+msgstr "EÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÏ"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_windows.py:31
+msgid "Window theme"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÏÎ"
+
+#. indicates the default theme, e.g Adwaita (default)
+#: ../gtweak/utils.py:66
+#, python-format
+msgid "%s <i>(default)</i>"
+msgstr "%s <i>(ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ)</i>"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:26
+msgid "Fonts"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:27
+msgid "Theme"
+msgstr "ÎÎÎÎ"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:28
+msgid "Desktop"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:29
+msgid "Windows"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:37
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ"
+
+#~ msgid "Tweak Tool"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ"