[libgsf] Added Japanese translation.



commit 0a62db953c3191be47ad2608e18a525ff099a843
Author: Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>
Date:   Sat May 12 16:49:42 2012 +0900

    Added Japanese translation.

 po/LINGUAS |    1 +
 po/ja.po   |  199 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 200 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 101d789..be6f09f 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -13,6 +13,7 @@ fr
 gl
 id
 it
+ja
 nb
 nn
 oc
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
new file mode 100644
index 0000000..2f4ddc0
--- /dev/null
+++ b/po/ja.po
@@ -0,0 +1,199 @@
+# libgsf ja.po.
+# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the libgsf package.
+# Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libgsf master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-12 16:43+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-12 16:43+0900\n"
+"Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>\n"
+"Language-Team: Japanese <takeshi aihana gmail com>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../gsf/gsf-blob.c:111
+#, c-format
+msgid "Not enough memory to copy %s bytes of data"
+msgstr "ãããã %s ããããããããããããããããèãããã"
+
+#: ../gsf/gsf-clip-data.c:153
+#, c-format
+msgid "The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes"
+msgstr ""
+"clip_data ã %s ååãããããããéãäèããããã (è %s ãããää)"
+
+#: ../gsf/gsf-clip-data.c:247
+#, c-format
+msgid ""
+"The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the "
+"required 4 bytes."
+msgstr ""
+"clip_data ã Windows ããããããããååããããããéãäèããããã (è "
+"4 ãããää)"
+
+#: ../gsf/gsf-clip-data.c:258
+msgid "Windows Metafile format"
+msgstr "Windows ãããããããåå"
+
+#. CF_BITMAP
+#: ../gsf/gsf-clip-data.c:264
+msgid "Windows DIB or BITMAP format"
+msgstr "Windows ã DIB ããã BITMAP åå"
+
+#: ../gsf/gsf-clip-data.c:269
+msgid "Windows Enhanced Metafile format"
+msgstr "Windows ãæåããããããåå"
+
+#: ../gsf/gsf-libxml.c:1411
+msgid "Pretty print"
+msgstr "åãããããèçããããããã"
+
+#: ../gsf/gsf-libxml.c:1412
+msgid "Should the output auto-indent elements to make reading easier?"
+msgstr "ååçæãåèçãèåçããããããããèãããããããããããã"
+
+#: ../gsf/gsf-libxml.c:1418
+msgid "Sink"
+msgstr "Sink"
+
+#: ../gsf/gsf-libxml.c:1419
+msgid "The destination for writes"
+msgstr "æãèãåãã"
+
+#: ../gsf/gsf-msole-utils.c:315
+#, c-format
+msgid ""
+"Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at "
+"least are needed."
+msgstr ""
+"%s ãããããããåçããéãåèãããããäèããããã (%s ãããååãã"
+"ãããæäãã %s ãããåèãã)"
+
+#: ../gsf/gsf-msole-utils.c:366
+#, c-format
+msgid ""
+"Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 "
+"bytes, but the data says it only has %s bytes available."
+msgstr ""
+"VT_CF ãããããããäããããããããããããã (ããããããããåèããã"
+"ãéã 4 ãããääãããã%s ãããããåçåèããããããã)"
+
+#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:351
+#, c-format
+msgid "Unable to find part id='%s' for '%s'"
+msgstr "'%2$s' ãåãã id='%1$s' ãèãããããã"
+
+#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:379
+#, c-format
+msgid "Unable to find part with type='%s' for '%s'"
+msgstr "'%2$s' ãåãã type='%1$s' ãèãããããã"
+
+#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:409
+#, c-format
+msgid "Missing id for part in '%s'"
+msgstr "'%s' ã id ãããããã"
+
+#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:418
+#, c-format
+msgid "Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!"
+msgstr "'%3$s' ããã '%2$s' ããã '%1$s' ããããããã"
+
+#: ../gsf/gsf-opendoc-utils.c:290
+#, c-format
+msgid "Property \"%s\" used for multiple types!"
+msgstr "\"%s\" ãããããããèæãåãåçãããããã"
+
+#: ../gsf/gsf-opendoc-utils.c:742
+msgid "ODF version"
+msgstr "ODF ãããããã"
+
+#: ../gsf/gsf-opendoc-utils.c:743
+msgid "The ODF version this object is targeting as an integer like 100"
+msgstr "ODF ãããããããèãææå (ä: 100) ãã"
+
+#: ../tools/gsf.c:22
+msgid "Display program version"
+msgstr "ããããããããããããèçãã"
+
+#: ../tools/gsf.c:44
+#, c-format
+msgid "%s: Failed to open %s: %s\n"
+msgstr "%s: %s ããããããåæãããã: %s\n"
+
+#: ../tools/gsf.c:65
+#, c-format
+msgid "%s: Failed to recognize %s as an archive\n"
+msgstr "%s: %s ãããããããããåçãããããããã\n"
+
+#: ../tools/gsf.c:102
+#, c-format
+msgid "Available subcommands are...\n"
+msgstr "åçåèããããããããäè...\n"
+
+#: ../tools/gsf.c:103
+#, c-format
+msgid "* cat        output one or more files in archive\n"
+msgstr "* cat        æåããããããããããããååãååãã\n"
+
+#: ../tools/gsf.c:104
+#, c-format
+msgid "* dump       dump one or more files in archive as hex\n"
+msgstr "* dump       æåããããããããããããååã16éèèãååãã\n"
+
+#: ../tools/gsf.c:105
+#, c-format
+msgid "* help       list subcommands\n"
+msgstr "* help       åçåèããããããããäèãèçãã\n"
+
+#: ../tools/gsf.c:106
+#, c-format
+msgid "* list       list files in archive\n"
+msgstr "* list       æåããããããããããããååãäèèçãã\n"
+
+#: ../tools/gsf.c:107
+#, c-format
+msgid "* listprops  list document properties in archive\n"
+msgstr "* listprops  ããããããããããããããããããååãäèèçãã\n"
+
+#: ../tools/gsf.c:108
+#, c-format
+msgid "* props      print specified document properties\n"
+msgstr "* props      æåãããããããããããããããååãã\n"
+
+#: ../tools/gsf.c:291
+#, c-format
+msgid "No property named %s\n"
+msgstr "%s ãããããããããããããã\n"
+
+#: ../tools/gsf.c:364
+msgid "SUBCOMMAND ARCHIVE..."
+msgstr "ãããããã ããããã..."
+
+#: ../tools/gsf.c:371
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"'%s --help' ãåçåèãããããããããããããããäèãèçããã\n"
+
+#: ../tools/gsf.c:378
+#, c-format
+msgid "gsf version %d.%d.%d\n"
+msgstr "gsf ããããã %d.%d.%d\n"
+
+#: ../tools/gsf.c:384
+#, c-format
+msgid "Usage: %s %s\n"
+msgstr "çæ: %s %s\n"
+
+#: ../tools/gsf.c:405
+#, c-format
+msgid "Run '%s help' to see a list subcommands.\n"
+msgstr "'%s help' ããããããããäèãèçããã\n"



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]