[jhbuild] Updated Spanish translation

From: Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [jhbuild] Updated Spanish translation
Date: Fri, 18 May 2012 10:08:42 +0000 (UTC)
commit 7c715875d2221b0ab47a42172501c1cb0904cdd1
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Fri May 18 12:08:39 2012 +0200

    Updated Spanish translation

 doc/es/es.po |   92 +++++----------------------------------------------------
 1 files changed, 8 insertions(+), 84 deletions(-)
---
diff --git a/doc/es/es.po b/doc/es/es.po
index 3e1d569..64bacd3 100644
--- a/doc/es/es.po
+++ b/doc/es/es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild-help.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-17 11:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-18 10:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-18 08:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-18 12:08+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1355,7 +1355,6 @@ msgstr ""
 "sus dependencias."
 
 #: C/index.docbook:745(section/cmdsynopsis)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<command>jhbuild build</command> <arg>--autogen</arg> <arg>--clean</arg> "
 #| "<arg>--check</arg> <arg>--dist</arg> <arg>--distcheck</arg> <arg>--ignore-"
@@ -1380,13 +1379,12 @@ msgstr ""
 "<command>jhbuild build</command> <arg>--autogen</arg> <arg>--clean</arg> "
 "<arg>--check</arg> <arg>--dist</arg> <arg>--distcheck</arg> <arg>--ignore-"
 "suggests</arg> <arg>--no-network</arg> <arg rep=\"repeat\">--"
-"skip=<replaceable>mÃdulo</replaceable></arg> <arg>--start-"
-"at=<replaceable>mÃdulo</replaceable></arg> <arg>--"
-"tags=<replaceable>etiquetas</replaceable></arg> <arg>-D <replaceable>fecha</"
-"replaceable></arg> <arg>--no-xvfb</arg> <arg>--try-checkout</arg> <arg>--no-"
-"poison</arg> <arg>--force</arg> <arg>--build-optional-modules</arg> <arg>--"
-"min-age=<replaceable>tiempo</replaceable></arg> <arg rep=\"repeat\">mÃdulo</"
-"arg>"
+"skip=<replaceable>module</replaceable></arg> <arg>--start-"
+"at=<replaceable>mÃdulo</replaceable></arg> <arg>--tags=<replaceable>tags</"
+"replaceable></arg> <arg>-D <replaceable>date</replaceable></arg> <arg>--no-"
+"xvfb</arg> <arg>--try-checkout</arg> <arg>--no-poison</arg> <arg>--force</"
+"arg> <arg>--build-optional-modules</arg> <arg>--min-age=<replaceable>time</"
+"replaceable></arg> <arg>--nodeps</arg> <arg rep=\"repeat\">mÃdulo</arg>"
 
 #: C/index.docbook:767(section/para) C/index.docbook:1031(section/para)
 #: C/index.docbook:1055(section/para) C/index.docbook:1137(section/para)
@@ -1590,12 +1588,10 @@ msgstr ""
 "los mÃdulos construidos hace menos de dos horas."
 
 #: C/index.docbook:931(varlistentry/term)
-#| msgid "<option>--direct</option>"
 msgid "<option>--nodeps</option>"
 msgstr "<option>--nodeps</option>"
 
 #: C/index.docbook:935(listitem/simpara)
-#| msgid "Do not build soft dependencies."
 msgid "Ignore missing system dependencies."
 msgstr "ignorar todas las dependencias del sistema que falten."
 
@@ -1645,12 +1641,6 @@ msgstr ""
 "reconstruir uno o mÃs mÃdulos."
 
 #: C/index.docbook:969(section/cmdsynopsis)
-#| msgid ""
-#| "<command>jhbuild buildone</command> <arg>--clean</arg> <arg>--check</arg> "
-#| "<arg>--distcheck</arg> <arg>--no-network</arg> <arg>-D <replaceable>date</"
-#| "replaceable></arg> <arg>--no-xvfb</arg> <arg>--force</arg> <arg>--min-"
-#| "age=<replaceable>time</replaceable></arg> <arg choice=\"plain\" rep="
-#| "\"repeat\">module</arg>"
 msgid ""
 "<command>jhbuild buildone</command> <arg>--clean</arg> <arg>--check</arg> "
 "<arg>--distcheck</arg> <arg>--no-network</arg> <arg>-D <replaceable>date</"
@@ -1665,12 +1655,6 @@ msgstr ""
 "\"plain\" rep=\"repeat\">mÃdulo</arg>"
 
 #: C/index.docbook:982(section/para)
-#| msgid ""
-#| "The <option>--check</option>, <option>--clean</option>, <option>-d</"
-#| "option>, <option>--distcheck</option>, <option>--no-network</option>, "
-#| "<option>-D</option> and <option>-x</option> options are processed as per "
-#| "the <link linkend=\"command-reference-build\"><command>build</command></"
-#| "link> command."
 msgid ""
 "The <option>--check</option>, <option>--clean</option>, <option>-d</option>, "
 "<option>--distcheck</option>, <option>--no-network</option>, <option>-D</"
@@ -2148,7 +2132,6 @@ msgid "sysdeps"
 msgstr "sysdeps"
 
 #: C/index.docbook:1314(section/para)
-#| msgid "<command>sysdeps</command> example"
 msgid "The <command>sysdeps</command> command displays:"
 msgstr "El comando <command>sysdeps</command> muestra:"
 
@@ -2171,12 +2154,6 @@ msgstr ""
 "empezar a construir los paquetes."
 
 #: C/index.docbook:1327(listitem/simpara)
-#| msgid ""
-#| "The <command>sysdeps</command> command displays a list of dependency "
-#| "modules that are provided by installed system packages. JHBuild will not "
-#| "build the modules from source if the configuration variable <link linkend="
-#| "\"cfg-partial-build\"><varname>partial_build</varname></link> is "
-#| "<constant>True</constant>."
 msgid ""
 "a list of optional packages. The corresponding system package was not found "
 "or too old. JHBuild will build the module. Optional packages will not be "
@@ -2212,20 +2189,6 @@ msgstr "ejemplo de <command>sysdeps</command>"
 
 #: C/index.docbook:1354(example/screen)
 #, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "<prompt>$</prompt> <userinput>jhbuild sysdeps</userinput>\n"
-#| "System installed packages which are new enough:\n"
-#| "  speex (required=1.2rc1, installed=1.2rc1)\n"
-#| "  libdiscid (required=0.2.2, installed=0.2.2)\n"
-#| "  telepathy-farsight (required=0.0.14, installed=0.0.16)\n"
-#| "  lcms2 (required=2.2, installed=2.2)\n"
-#| "...\n"
-#| "System installed packages which are too old:\n"
-#| "  webkitgtk-3.0 (required=1.5.1, installed=1.4.0)\n"
-#| "  ...\n"
-#| "No matching system package installed:\n"
-#| "  libvala-0.14 (required=0.13.1)\n"
-#| "  ..."
 msgid ""
 "<prompt>$</prompt> <userinput>jhbuild sysdeps</userinput>\n"
 "System installed packages which are new enough:\n"
@@ -2284,13 +2247,6 @@ msgstr ""
 "parecidos a Tinderbox de Mozilla o o Buildd de Debian."
 
 #: C/index.docbook:1384(section/cmdsynopsis)
-#| msgid ""
-#| "<command>jhbuild tinderbox</command> <arg>--clean</arg> <arg>--no-"
-#| "network</arg> <arg>--output=<replaceable>directory</replaceable></arg> "
-#| "<arg rep=\"repeat\">--skip=<replaceable>module</replaceable></arg> <arg>--"
-#| "start-at=<replaceable>module</replaceable></arg> <arg>-D "
-#| "<replaceable>date</replaceable></arg> <arg>-C</arg> <arg>-N</arg> <arg>-"
-#| "f</arg> <arg rep=\"repeat\">module</arg>"
 msgid ""
 "<command>jhbuild tinderbox</command> <arg>--clean</arg> <arg>--no-network</"
 "arg> <arg>--output=<replaceable>directory</replaceable></arg> <arg rep="
@@ -2307,12 +2263,6 @@ msgstr ""
 "arg> <arg rep=\"repeat\">mÃdulo</arg>"
 
 #: C/index.docbook:1398(section/para)
-#| msgid ""
-#| "The <option>--clean</option>, <option>--no-network</option>, <option>--"
-#| "skip</option>, <option>--start-at</option>, <option>-D</option>, <option>-"
-#| "C</option>, <option>-N</option> and <option>-f</option> options are "
-#| "processed as per the <link linkend=\"command-reference-build"
-#| "\"><command>build</command></link> command."
 msgid ""
 "The <option>--clean</option>, <option>--no-network</option>, <option>--skip</"
 "option>, <option>--start-at</option>, <option>-D</option>, <option>-C</"
@@ -4058,11 +4008,6 @@ msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
 #: C/index.docbook:2530(section/para)
-#| msgid ""
-#| "The <sgmltag class=\"attribute\">id</sgmltag> attribute gives the name of "
-#| "the module. The child elements are handled as for <link linkend="
-#| "\"moduleset-syntax-defs-autotools\"><sgmltag class=\"element\">autotools</"
-#| "sgmltag></link>."
 msgid ""
 "This repository type is used to define a fake system repository. A system "
 "repository is required to create <link linkend=\"moduleset-syntax-defs-"
@@ -4075,11 +4020,6 @@ msgstr ""
 
 #: C/index.docbook:2535(section/programlisting)
 #, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "&lt;repository type=\"bzr\" name=\"launchpad.net\"\n"
-#| "      href=\"lp:\"/&gt;\n"
-#| "        "
 msgid ""
 "\n"
 "&lt;repository type=\"system\" name=\"system\"/&gt;\n"
@@ -4665,14 +4605,10 @@ msgstr ""
 "&lt;/perl&gt;\n"
 
 #: C/index.docbook:2836(section/title)
-#| msgid "testmodule"
 msgid "systemmodule"
 msgstr "systemmodule"
 
 #: C/index.docbook:2838(section/para)
-#| msgid ""
-#| "The <sgmltag class=\"element\">testmodule</sgmltag> element is used to "
-#| "create a module which runs a suite of tests using LDTP or Dogtail."
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"element\">systemmodule</sgmltag> element is used to "
 "specify modules that must be provided by the system. The module should be "
@@ -4684,18 +4620,6 @@ msgstr ""
 
 #: C/index.docbook:2843(section/programlisting)
 #, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "&lt;metamodule id=\"<replaceable>modulename</replaceable>\"&gt;\n"
-#| "  &lt;dependencies&gt;\n"
-#| "    &lt;dep package=\"<replaceable>modulename</replaceable>\"/&gt;\n"
-#| "    ...\n"
-#| "  &lt;/dependencies&gt;\n"
-#| "  &lt;suggests&gt;\n"
-#| "    &lt;dep package=\"<replaceable>modulename</replaceable>\"/&gt;\n"
-#| "    ...\n"
-#| "  &lt;/suggests&gt;\n"
-#| "&lt;/metamodule&gt;\n"
 msgid ""
 "\n"
 "&lt;systemmodule id=\"<replaceable>modulename</replaceable>\"&gt;\n"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]