[gnome-boxes] Updated Hebrew translation.

From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-boxes] Updated Hebrew translation.
Date: Fri, 25 May 2012 12:27:04 +0000 (UTC)
commit 3a742211ee790ee5ff6a6d3cf65dc9e8739b0e64
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Fri May 25 15:26:59 2012 +0300

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  173 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 100 insertions(+), 73 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 0e9f730..0a51697 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNOME-Boxes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-22 11:21+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-22 11:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-25 15:25+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-25 15:26+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <sh yaron gmail com>\n"
 "Language: he\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: ../data/gnome-boxes.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/main.vala:68
+#: ../src/main.vala:69
 msgid "Boxes"
 msgstr "×××××××"
 
@@ -111,76 +111,103 @@ msgstr "×× ××××× ×××××××"
 msgid "Quit"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../src/app.vala:496
+#: ../src/app.vala:507
 #, c-format
 msgid "Box '%s' has been deleted"
 msgstr "×××××× '%s' ×××××"
 
-#: ../src/app.vala:497
+#: ../src/app.vala:508
 #, c-format
 msgid "%u box has been deleted"
 msgid_plural "%u boxes have been deleted"
 msgstr[0] "××××× ××× ×××××"
 msgstr[1] "%u ××××××× ×××××"
 
-#: ../src/fedora-installer.vala:54
+#: ../src/fedora-installer.vala:60
 msgid "Internet access required for express installation of Fedora 16 and older"
 msgstr "××××× ×××× ×××××××× ××××× ××××× ××××× ××××× ×× ××××× 16 ×××××"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:259
+#. Translators: We are appending " (Live)" suffix to name of OS media to indication that it's live.
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Live_CD
+#: ../src/installer-media.vala:30
+#: ../src/installer-media.vala:60
+#, c-format
+msgid "%s (Live)"
+msgstr "%s (××)"
+
+#: ../src/libvirt-machine.vala:286
 msgid "Virtualizer"
 msgstr "××××× ×××××× ××××××××××"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:260
-#: ../src/remote-machine.vala:64
-#: ../src/wizard.vala:309
+#: ../src/libvirt-machine.vala:287
+#: ../src/remote-machine.vala:67
+#: ../src/wizard.vala:297
 msgid "URI"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:269
-#: ../src/remote-machine.vala:68
+#: ../src/libvirt-machine.vala:296
+#: ../src/remote-machine.vala:71
 msgid "Protocol"
 msgstr "××××××××"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:416
+#: ../src/libvirt-machine.vala:442
 msgid "RAM"
 msgstr "××××××"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:457
+#: ../src/libvirt-machine.vala:483
 #, c-format
 msgid "Changes require restart of '%s'. Attempt restart?"
 msgstr "×××××××× ×××××× ×× ××××× '%s' ××××. ××××× ×××?"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:474
+#: ../src/libvirt-machine.vala:500
 msgid "Storage"
 msgstr "×××××"
 
 #. 3rd row
-#: ../src/machine.vala:286
-#: ../src/unattended-installer.vala:205
-#: ../src/wizard.vala:336
+#: ../src/machine.vala:304
+#: ../src/unattended-installer.vala:214
+#: ../src/wizard.vala:323
 msgid "Password"
 msgstr "××××"
 
-#: ../src/main.vala:10
+#: ../src/main.vala:11
 msgid "Display version number"
 msgstr "×××× ×××× ×××××"
 
+#: ../src/main.vala:12
+msgid "Open in full screen"
+msgstr "××××× ×××× ×××"
+
+#: ../src/main.vala:13
+msgid "Check virtualization capabilities"
+msgstr "××××× ×××××× ××××××××××××××"
+
 #. A 'broker' is a virtual-machine manager (could be local or remote). Currently libvirt is the only one supported.
-#: ../src/main.vala:14
+#: ../src/main.vala:15
 msgid "URI to display, broker or installer media"
 msgstr "×××××× ×××××, ××××× ×× ××××× ××××××"
 
-#: ../src/main.vala:19
+#: ../src/main.vala:20
 msgid "- A simple application to access remote or virtual machines"
 msgstr "- ××××× ×××× ××××× ××××× ×× ××××××× ××××××××××"
 
+#. FIXME: add proper UI & docs
+#: ../src/main.vala:61
+#, c-format
+msgid "The CPU is capable of virtualization: %s\n"
+msgstr "××××× ×××× ××××××××××××××: %s\n"
+
+#: ../src/main.vala:62
+#, c-format
+msgid "The KVM module is loaded: %s\n"
+msgstr "××××× ×ÖKVM ××××: %s\n"
+
 #: ../src/properties.vala:39
 msgid "Login"
 msgstr "×××××"
 
 #: ../src/properties.vala:43
-#: ../src/wizard.vala:329
+#: ../src/wizard.vala:317
 msgid "System"
 msgstr "×××××"
 
@@ -204,7 +231,7 @@ msgstr "×××/×××:"
 msgid "Net:"
 msgstr "×××:"
 
-#: ../src/remote-machine.vala:61
+#: ../src/remote-machine.vala:64
 msgid "Name"
 msgstr "××"
 
@@ -228,15 +255,15 @@ msgstr "××××××× ×××"
 msgid "Create"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../src/spice-display.vala:133
+#: ../src/spice-display.vala:142
 msgid "Share clipboard"
 msgstr "××××× ××× ×××××××"
 
-#: ../src/spice-display.vala:141
+#: ../src/spice-display.vala:150
 msgid "Resize guest"
 msgstr "××××× ×××× ×××××"
 
-#: ../src/spice-display.vala:152
+#: ../src/spice-display.vala:161
 msgid "USB redirection"
 msgstr "×××××× USB"
 
@@ -251,7 +278,7 @@ msgstr[1] "××××× %d"
 msgid "Click on items to select them"
 msgstr "×× ××××× ×× ××××××× ××× ××××× ××××"
 
-#: ../src/unattended-installer.vala:26
+#: ../src/unattended-installer.vala:25
 msgid "no password"
 msgstr "××× ××××"
 
@@ -264,21 +291,21 @@ msgstr "×× ×××× ×× ×××××"
 msgid "Password required for express installation of %s"
 msgstr "××××× ×××× ××××× ××××× ××××× ××××× ×× %s"
 
-#: ../src/unattended-installer.vala:164
+#: ../src/unattended-installer.vala:173
 msgid "Choose express install to automatically preconfigure the box with optimal settings."
 msgstr "×× ××××× ×××××× ××××× ××× ×××××× ×××× ×××××××× ×× ×××××× ×× ××××××× ×××××× ×××××."
 
 #. First row
-#: ../src/unattended-installer.vala:176
+#: ../src/unattended-installer.vala:185
 msgid "Express Install"
 msgstr "××××× ×××××"
 
-#: ../src/unattended-installer.vala:194
-#: ../src/wizard.vala:335
+#: ../src/unattended-installer.vala:203
+#: ../src/wizard.vala:322
 msgid "Username"
 msgstr "×× ×××××"
 
-#: ../src/unattended-installer.vala:215
+#: ../src/unattended-installer.vala:224
 msgid "_Add Password"
 msgstr "××××× _××××"
 
@@ -287,24 +314,24 @@ msgid "Read-only"
 msgstr "××××× ××××"
 
 #. Microsoft Windows product key
-#: ../src/winxp-installer.vala:38
+#: ../src/winxp-installer.vala:46
 msgid "Product Key"
 msgstr "×××× ×××××"
 
-#: ../src/winxp-installer.vala:45
+#: ../src/winxp-installer.vala:53
 msgid "_Add Product Key"
 msgstr "××××× ×_××× ××××"
 
-#: ../src/wizard-source.vala:62
-#: ../src/wizard-source.vala:86
+#: ../src/wizard-source.vala:114
+#: ../src/wizard-source.vala:136
 msgid "Enter URL"
 msgstr "×× ××××× ×××××"
 
-#: ../src/wizard-source.vala:72
+#: ../src/wizard-source.vala:121
 msgid "Select a file"
 msgstr "××××× ××××"
 
-#: ../src/wizard-source.vala:103
+#: ../src/wizard-source.vala:153
 msgid ""
 "<b>Desktop Access</b>\n"
 "\n"
@@ -314,105 +341,105 @@ msgstr ""
 "\n"
 "××××××× ××××××× ××× ××××××× ××××××× ×××××× ××."
 
-#: ../src/wizard-source.vala:172
+#: ../src/wizard-source.vala:231
 msgid "32-bit x86 system"
 msgstr "××××× 32-×××××× x86"
 
-#: ../src/wizard-source.vala:173
+#: ../src/wizard-source.vala:232
 msgid "64-bit x86 system"
 msgstr "××××× 64-×××××× x86"
 
 #. Translator comment: %s is name of vendor here (e.g Canonical Ltd or Red Hat Inc)
-#: ../src/wizard-source.vala:181
+#: ../src/wizard-source.vala:241
 #, c-format
 msgid " from %s"
 msgstr "×××× %s"
 
-#: ../src/wizard-source.vala:221
+#: ../src/wizard-source.vala:291
 msgid "Select a device or ISO file"
 msgstr "××××× ×××× ×× ×××× ISO"
 
-#: ../src/wizard.vala:75
+#: ../src/wizard.vala:76
 msgid "Box creation failed!"
 msgstr "××××× ×××××× ×××××!"
 
-#: ../src/wizard.vala:98
-#: ../src/wizard.vala:507
+#: ../src/wizard.vala:97
+#: ../src/wizard.vala:518
 msgid "C_ontinue"
 msgstr "××_××"
 
-#: ../src/wizard.vala:98
+#: ../src/wizard.vala:97
 msgid "C_reate"
 msgstr "×_××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:114
+#: ../src/wizard.vala:118
 msgid "Please enter desktop or collection URI"
 msgstr "×× ××××× ×× ××××× ××××× ×××××× ×× ×××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:120
+#: ../src/wizard.vala:124
 msgid "Will add boxes for all systems available from this account."
 msgstr "×××××× ××××× ×× ××××××× ××× ××××××× ××××××× ×××××× ××."
 
-#: ../src/wizard.vala:123
+#: ../src/wizard.vala:127
 msgid "Will add a single box."
 msgstr "×××××× ××××× ×××××."
 
-#: ../src/wizard.vala:129
+#: ../src/wizard.vala:133
 msgid "Desktop Access"
 msgstr "×××× ×××××× ×××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:198
+#: ../src/wizard.vala:197
 msgid "Invalid URI"
 msgstr "××××× ×××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:209
+#: ../src/wizard.vala:208
 #, c-format
 msgid "Unsupported protocol '%s'"
 msgstr "××××××××× '%s' ×××× ××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:299
+#: ../src/wizard.vala:287
 msgid "Will create a new box with the following properties:"
 msgstr "×××××× ××××× ××××× ×××× ×× ××××××××× ×××××:"
 
-#: ../src/wizard.vala:304
+#: ../src/wizard.vala:292
 msgid "Type"
 msgstr "×××"
 
-#: ../src/wizard.vala:307
+#: ../src/wizard.vala:295
 msgid "Host"
 msgstr "××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:315
-#: ../src/wizard.vala:321
+#: ../src/wizard.vala:303
+#: ../src/wizard.vala:309
 msgid "Port"
 msgstr "××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:316
+#: ../src/wizard.vala:304
 msgid "TLS Port"
 msgstr "×××× TLS"
 
-#: ../src/wizard.vala:326
+#: ../src/wizard.vala:314
 msgid "Will add boxes for all systems available from this account:"
 msgstr "×××××× ××××× ×× ××××××× ××× ××××××× ××××××× ××× ××××× ××:"
 
-#: ../src/wizard.vala:340
+#: ../src/wizard.vala:328
 msgid "Memory"
 msgstr "××××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:342
+#: ../src/wizard.vala:330
 msgid "Disk"
 msgstr "××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:342
+#: ../src/wizard.vala:330
 #, c-format
 msgid "%s maximum"
 msgstr "%s ××× ×××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:387
+#: ../src/wizard.vala:398
 msgid "Introduction"
 msgstr "××××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:391
+#: ../src/wizard.vala:402
 msgid ""
 "Creating a Box will allow you to use another operating system directly from your existing login.\n"
 "\n"
@@ -422,39 +449,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×××××××× ×××××× ×××××× ×××××  <b>××× ××××</b> ×× ××××× <b>××××× ×××××××××</b> ×××××× ×××××× ×× ×××××× ×××."
 
-#: ../src/wizard.vala:403
+#: ../src/wizard.vala:414
 msgid "Source Selection"
 msgstr "××××× ×××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:404
+#: ../src/wizard.vala:415
 msgid "Insert operating system installation media or select a source below"
 msgstr "×× ×××××× ×××× ××××× ××××× ×× ××××× ××××× ×× ××××× ×××× ××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:412
+#: ../src/wizard.vala:423
 msgid "Any trademarks shown above are used merely for identification of software products you have already obtained and are the property of their respective owners."
 msgstr "×× ××××× ××××× ××××××× ×××× ×××××× ×× ××× ××××× ××××× ×× ××××× ×××× ×××× ×××× ×××× ×××××× ××××××× ×× ××××× ×××."
 
-#: ../src/wizard.vala:424
+#: ../src/wizard.vala:435
 msgid "Preparation"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:425
+#: ../src/wizard.vala:436
 msgid "Preparing to create new box"
 msgstr "××××× ×××××× ××××× ××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:442
+#: ../src/wizard.vala:453
 msgid "Analyzing installer media."
 msgstr "××××× ×××××× ×××××."
 
-#: ../src/wizard.vala:453
+#: ../src/wizard.vala:464
 msgid "Setup"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:460
+#: ../src/wizard.vala:471
 msgid "Review"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:480
+#: ../src/wizard.vala:491
 msgid "Create a Box"
 msgstr "××××× ×××××"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]