[evolution] po/vi.po: better translations in preference dialog

[Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>]

commit 5c92cad744932e9bfb1869fd61c112d805325117
Author: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>
Date:   Tue May 29 15:59:09 2012 +0700

    po/vi.po: better translations in preference dialog

 po/vi.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index c41561b..3f7bc0e 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=evolution&keywords=I18N+L10N&component=Miscellaneous\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-01 07:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-02 16:51+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-29 15:57+0700\n"
 "Last-Translator: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15949,7 +15949,7 @@ msgstr "Giá"
 
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:17
 msgid "Se_cond zone:"
-msgstr "MÃi thá _hai:"
+msgstr "MÃi giá _phá:"
 
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:19
 msgid "(Shown in a Day View)"
@@ -15979,7 +15979,7 @@ msgstr "Tuán lÃm viác"
 #. A weekday like "Monday" follows
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:27
 msgid "Wee_k starts on:"
-msgstr "Tuán _bát Äáu:"
+msgstr "Tuán _bát Äáu tá:"
 
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:28
 msgid "Work days:"
@@ -15987,7 +15987,7 @@ msgstr "NgÃy lÃm viác:"
 
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:29
 msgid "_Day begins:"
-msgstr "_NgÃy bát Äáu:"
+msgstr "_NgÃy bát Äáu tá:"
 
 #. Monday
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:31
@@ -16026,7 +16026,7 @@ msgstr "_CN"
 
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:44
 msgid "Day _ends:"
-msgstr "NgÃy _kát thÃc:"
+msgstr "NgÃy _kát thÃc lÃc:"
 
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:45
 msgid "Alerts"