[network-manager-applet] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit f781f780d53b537442107a92e27aa6797d1a8af2
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu May 31 14:16:41 2012 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |    6 ++----
 1 files changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 78b9a56..c9736f3 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: networkmanager-applet.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=nm-applet\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-21 07:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-21 11:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-21 13:55+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
@@ -1691,13 +1691,11 @@ msgstr "Inhabilitado"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:297
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:296
-#| msgid "_DNS servers:"
 msgid "Additional _DNS servers:"
 msgstr "Servidores _DNS adicionales:"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:306
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:305
-#| msgid "S_earch domains:"
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "Dominios de bÃ_squeda adicionales:"
 
@@ -2051,7 +2049,7 @@ msgstr "Error al guardar la conexiÃn"
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:516
 #, c-format
 msgid "The property '%s' / '%s' is invalid: %d"
-msgstr "La propiedad Â%s / Â%s es invÃlida: %d"
+msgstr "La propiedad Â%s / Â%s no es vÃlida: %d"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:523
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:662