[gnome-shell-extensions] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit aa677b265a882084438844c130edd187e8d1b516
Author: Stas Solovey <whats_up tut by>
Date:   Tue Nov 20 11:33:17 2012 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |  199 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 files changed, 90 insertions(+), 109 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9e66ddc..1e26b6d 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,18 +1,18 @@
 # Russian translation for gnome-shell-extensions.
 # Copyright (C) 2011 gnome-shell-extensions's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
-# Stas Solovey <whats_up tut by>, 2011, 2012.
 # Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>, 2011, 2012.
+# Stas Solovey <whats_up tut by>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions gnome-3-0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-22 10:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-27 17:23+0400\n"
-"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
-"Language-Team: ÑÑÑÑÐÐÐ <gnome-cyr gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-16 19:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-16 18:29+0300\n"
+"Last-Translator: Stas Solovey <whats_up tut by>\n"
+"Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,15 +57,15 @@ msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ"
 
 #. add the new entries
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:68
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:144
 msgid "Suspend"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:73
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:147
 msgid "Hibernate"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:78
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:150
 msgid "Power Off"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ"
 
@@ -118,89 +118,18 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐÑ"
 msgid "Add"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:600
-msgid "Drag here to add favorites"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../extensions/dock/extension.js:926
-msgid "New Window"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ"
-
-#: ../extensions/dock/extension.js:928
-msgid "Quit Application"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../extensions/dock/extension.js:933
-msgid "Remove from Favorites"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../extensions/dock/extension.js:934
-msgid "Add to Favorites"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Position of the dock"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ-ÐÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' or "
-"'left'"
-msgstr ""
-"ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ-ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ: Âright "
-"ÐÐÐ ÂleftÂ"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Icon size"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Sets icon size of the dock."
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐ-ÐÐÐÐÐÐ."
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Enable/disable autohide"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ/ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐ"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Autohide effect"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑÑÑÐÑ"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:7
-msgid ""
-"Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize', 'rescale' and "
-"'move'"
-msgstr ""
-"ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÑ ÑÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐ-ÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ: ÂresizeÂ, "
-"Ârescale РÂmoveÂ"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:8
-msgid "Autohide duration"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑÑÑÐÑ"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Sets the time duration of the autohide effect."
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÑÑÑÐÑ."
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:10
-msgid "Monitor"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑ"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:11
-msgid ""
-"Sets monitor to display dock in. The default value (-1) is the primary "
-"monitor."
-msgstr ""
-"ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ-ÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ "
-"(-1) ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑ."
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:72
+#, c-format
+msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐ Â%sÂ:"
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:56
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:89
 msgid "Removable devices"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:67
-msgid "Open file manager"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
+msgid "Open File"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ"
 
 #: ../extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
@@ -233,26 +162,6 @@ msgstr ""
 msgid "Message:"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ:"
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:226
-#, c-format
-msgid "%s is away."
-msgstr "%s ÐÑÐÑÑÐ."
-
-#: ../extensions/gajim/extension.js:229
-#, c-format
-msgid "%s is offline."
-msgstr "%s ÐÐ Ð ÑÐÑÐ."
-
-#: ../extensions/gajim/extension.js:232
-#, c-format
-msgid "%s is online."
-msgstr "%s Ð ÑÐÑÐ."
-
-#: ../extensions/gajim/extension.js:235
-#, c-format
-msgid "%s is busy."
-msgstr "%s ÐÐÐÑÑ."
-
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Use more screen for windows"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐ"
@@ -307,11 +216,11 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ Â%sÂ"
 msgid "Home"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:184
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:195
 msgid "File System"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:188
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:199
 msgid "Browse network"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐ"
 
@@ -371,3 +280,75 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐ"
 #: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
 msgid "Display Settings"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐÐ"
+
+#~ msgid "Drag here to add favorites"
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
+
+#~ msgid "New Window"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ"
+
+#~ msgid "Quit Application"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#~ msgid "Remove from Favorites"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
+
+#~ msgid "Add to Favorites"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
+
+#~ msgid "Position of the dock"
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ-ÐÐÐÐÐÐ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' "
+#~ "or 'left'"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ-ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ: Âright "
+#~ "ÐÐÐ ÂleftÂ"
+
+#~ msgid "Icon size"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ"
+
+#~ msgid "Sets icon size of the dock."
+#~ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐ-ÐÐÐÐÐÐ."
+
+#~ msgid "Enable/disable autohide"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ/ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐ"
+
+#~ msgid "Autohide effect"
+#~ msgstr "ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑÑÑÐÑ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize', 'rescale' "
+#~ "and 'move'"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÑ ÑÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐ-ÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ: ÂresizeÂ, "
+#~ "Ârescale РÂmoveÂ"
+
+#~ msgid "Autohide duration"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑÑÑÐÑ"
+
+#~ msgid "Sets the time duration of the autohide effect."
+#~ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÑÑÑÐÑ."
+
+#~ msgid "Monitor"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sets monitor to display dock in. The default value (-1) is the primary "
+#~ "monitor."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ-ÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ "
+#~ "(-1) ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑ."
+
+#~ msgid "%s is away."
+#~ msgstr "%s ÐÑÐÑÑÐ."
+
+#~ msgid "%s is offline."
+#~ msgstr "%s ÐÐ Ð ÑÐÑÐ."
+
+#~ msgid "%s is online."
+#~ msgstr "%s Ð ÑÐÑÐ."
+
+#~ msgid "%s is busy."
+#~ msgstr "%s ÐÐÐÑÑ."