[gnome-documents] Fixed some errors in Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit 22fd55ea40c64e0e7253b5a9632d56445c175319
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Wed Nov 21 01:25:16 2012 +0400

    Fixed some errors in Russian translation

 po/ru.po |   62 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 34 insertions(+), 28 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 38a9c98..3b7f704 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,21 +11,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-documents master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"documents&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-documents&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-09-14 15:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-17 16:40+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-21 01:25+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: ÑÑÑÑÐÐÐ <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
-#: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:1 ../src/mainWindow.js:51
+#: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:1
+#: ../src/mainWindow.js:51
 #: ../src/mainWindow.js:205
 msgid "Documents"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ"
@@ -71,7 +70,8 @@ msgstr "ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÑÑÐ"
 msgid "Window maximized state"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/documents.js:640 ../src/sources.js:95
+#: ../src/documents.js:640
+#: ../src/sources.js:95
 msgid "Local"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ"
 
@@ -84,24 +84,29 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ Google"
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../src/documents.js:758 ../src/documents.js:857
+#: ../src/documents.js:758
+#: ../src/documents.js:857
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/documents.js:760 ../src/documents.js:859
+#: ../src/documents.js:760
+#: ../src/documents.js:859
 msgid "Presentation"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/documents.js:762 ../src/documents.js:861
+#: ../src/documents.js:762
+#: ../src/documents.js:861
 msgid "Collection"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/documents.js:764 ../src/documents.js:863
+#: ../src/documents.js:764
+#: ../src/documents.js:863
 msgid "Document"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
 #. overridden
-#: ../src/documents.js:791 ../src/documents.js:792
+#: ../src/documents.js:791
+#: ../src/documents.js:792
 msgid "Skydrive"
 msgstr "Skydrive"
 
@@ -117,7 +122,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐâ"
 
 #: ../src/embed.js:220
 msgid "No Documents Found"
-msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #. Translators: %s here is "System Settings", which is in a separate string
 #. due to markup, and should be translated only in the context of this sentence
@@ -125,7 +130,7 @@ msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
 #, c-format
 #| msgid "You can add your online accounts in"
 msgid "You can add your online accounts in %s"
-msgstr "ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐ ÑÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ Ð %s"
+msgstr "ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐ ÑÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ Â%sÂ"
 
 #. Translators: this should be translated in the context of the
 #. "You can add your online accounts in System Settings" sentence above
@@ -174,7 +179,8 @@ msgstr[0] "ÐÑÐÑÐÐÐ: %d"
 msgstr[1] "ÐÑÐÑÐÐÐ: %d"
 msgstr[2] "ÐÑÐÑÐÐÐ: %d"
 
-#: ../src/mainToolbar.js:208 ../src/properties.js:58
+#: ../src/mainToolbar.js:208
+#: ../src/properties.js:58
 msgid "Done"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
 
@@ -208,16 +214,19 @@ msgid "Some documents might not be available during this process"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
 
 #. Properties dialog heading
-#: ../src/properties.js:73 ../src/selections.js:792
+#: ../src/properties.js:73
+#: ../src/selections.js:792
 msgid "Properties"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐ"
 
 #. Title item
-#: ../src/properties.js:81 ../src/searchbar.js:225
+#: ../src/properties.js:81
+#: ../src/searchbar.js:225
 msgid "Title"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/properties.js:88 ../src/searchbar.js:227
+#: ../src/properties.js:88
+#: ../src/searchbar.js:227
 msgid "Author"
 msgstr "ÐÐÑÐÑ"
 
@@ -236,7 +245,8 @@ msgid "Date Created"
 msgstr "ÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #. Document type item
-#: ../src/properties.js:115 ../src/searchbar.js:135
+#: ../src/properties.js:115
+#: ../src/searchbar.js:135
 msgid "Type"
 msgstr "ÐÐÐ"
 
@@ -244,7 +254,9 @@ msgstr "ÐÐÐ"
 msgid "Category"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/searchbar.js:88 ../src/searchbar.js:138 ../src/searchbar.js:223
+#: ../src/searchbar.js:88
+#: ../src/searchbar.js:138
+#: ../src/searchbar.js:223
 #: ../src/sources.js:89
 msgid "All"
 msgstr "ÐÑÐ"
@@ -302,7 +314,8 @@ msgid "Open with %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ %s"
 
 #. Translators: this is the Open action in a context menu
-#: ../src/selections.js:876 ../src/resources/preview-menu.ui.h:1
+#: ../src/selections.js:876
+#: ../src/resources/preview-menu.ui.h:1
 msgid "Open"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ"
 
@@ -439,10 +452,3 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑ"
 
 #~ msgid "The last active source filter"
 #~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ"
-
-#~| msgid "Documents"
-#~ msgid "GNOME Documents"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ GNOME"
-
-#~ msgid "Enable list view"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐ"