[gnome-contacts] Updated Hebrew translation.

[Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>]

commit 039461ecb5fda1bcc73bcd168cbe0ca0f8344f91
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Fri Nov 30 10:55:19 2012 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  117 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 69 insertions(+), 48 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 037cc37..0796cae 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gnome-contacts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-05 11:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-22 15:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 10:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-30 10:55+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <sh yaron gmail com>\n"
 "Language: \n"
@@ -20,11 +20,16 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: ISRAEL\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
-#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:240
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1
+#: ../src/contacts-app.vala:246
 #: ../src/main.vala:28
 msgid "Contacts"
 msgstr "×××× ×××"
 
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:2
+msgid "friends;address book;"
+msgstr "×××××;×××× ××××××;××× ××××××;×××× ×××;"
+
 #: ../src/app-menu.ui.h:1
 msgid "_Change Address Book..."
 msgstr "××××× ××× ×_××××××..."
@@ -46,7 +51,8 @@ msgstr "×_××××"
 msgid "No contact with id %s found"
 msgstr "×× ×××× ××× ××× ××× ××××× %s"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:80 ../src/contacts-app.vala:204
+#: ../src/contacts-app.vala:80
+#: ../src/contacts-app.vala:204
 msgid "Contact not found"
 msgstr "××× ×××× ×× ××××"
 
@@ -54,7 +60,8 @@ msgstr "××× ×××× ×× ××××"
 msgid "Change Address Book"
 msgstr "××××× ××× ×××××××"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:94 ../src/contacts-setup-window.vala:152
+#: ../src/contacts-app.vala:94
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:152
 msgid "Select"
 msgstr "×××××"
 
@@ -79,34 +86,35 @@ msgstr "××××× ×××××× ×××× ×××"
 msgid "No contact with email address %s found"
 msgstr "×× ××××× ×××× ××× ×× ××××× ×××××× %s"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:256
+#: ../src/contacts-app.vala:262
 msgid "New"
 msgstr "×××"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:391
+#: ../src/contacts-app.vala:399
 #, c-format
 msgid "Contact deleted: \"%s\""
 msgstr "××× ×××× ××××: â%sâ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:418
+#: ../src/contacts-app.vala:426
 msgid "Show contact with this individual id"
 msgstr "×××× ××× ××× ×× ×××× ×××××× ××"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:420
+#: ../src/contacts-app.vala:428
 msgid "Show contact with this email address"
 msgstr "×××× ××× ×××× ×× ××××× ××××× ××"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:433
+#: ../src/contacts-app.vala:441
 #, c-format
 msgid "%s linked to %s"
 msgstr "%s ××××× ×× %s"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:435 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
+#: ../src/contacts-app.vala:443
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:87
 #, c-format
 msgid "%s linked to the contact"
 msgstr "%s ××××× ×× ××× ××××"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:452
+#: ../src/contacts-app.vala:460
 msgid "â contact management"
 msgstr "â ××××× ×××× ×××"
 
@@ -118,7 +126,8 @@ msgstr "×××× ××××××× ×××××× ××××××"
 msgid "Select Picture"
 msgstr "×× ××××× ×××××"
 
-#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:247 ../src/contacts-link-dialog.vala:152
+#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:247
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:152
 msgid "Close"
 msgstr "×××××"
 
@@ -132,7 +141,8 @@ msgctxt "Web address"
 msgid "Link"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:679 ../src/contacts-contact-pane.vala:680
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:679
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:680
 #: ../src/contacts-link-dialog.vala:116
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:86
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:121
@@ -145,11 +155,13 @@ msgstr "×××××"
 msgid "Phone"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:722 ../src/contacts-link-dialog.vala:132
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:722
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:132
 msgid "Phone number"
 msgstr "×××× ×××××"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:782 ../src/contacts-contact-pane.vala:783
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:782
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:783
 msgid "Chat"
 msgstr "××××"
 
@@ -201,11 +213,13 @@ msgstr "××××××"
 msgid "December"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:897 ../src/contacts-contact-pane.vala:898
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:897
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:898
 msgid "Birthday"
 msgstr "××× ×××××"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:970 ../src/contacts-contact-pane.vala:971
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:970
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:971
 msgid "Nickname"
 msgstr "×× ××××"
 
@@ -224,59 +238,59 @@ msgstr "××××××"
 msgid "Address"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1304
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1306
+msgid "Add detail..."
+msgstr "××××× ×××..."
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1341
 msgid "Add to My Contacts"
 msgstr "××××× ××××× ×××× ×××"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1314
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1359
 msgid "Unlink"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1346
-msgid "Add detail..."
-msgstr "××××× ×××..."
-
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1361
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1380
 #, c-format
 msgid "Select detail to add to %s"
 msgstr "××××× ××× ×××××× ×××× ×××× %s"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1752
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1783
 #, c-format
 msgid "Does %s from %s belong here?"
 msgstr "××× %s ×Ö%s ×××× ××××?"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1754
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1785
 #, c-format
 msgid "Do these details belong to %s?"
 msgstr "××× ×× ×××××× ×××× ×××××× ×× %s?"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1764
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1795
 msgid "Yes"
 msgstr "××"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1765
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1796
 msgid "No"
 msgstr "××"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1962
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1993
 msgid "Select email address"
 msgstr "×× ××××× ×××××× ×××××"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2035
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2066
 msgid "Select what to call"
 msgstr "×× ××××× ××× ××××××"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2099
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2130
 msgid "Select chat account"
 msgstr "×× ××××× ×××××× ××××"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2179
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2210
 msgid "Add/Remove Linked Contacts..."
 msgstr "×××××/×××× ×× ×××× ××××× ×××××××..."
 
 #. Utils.add_menu_item (context_menu,_("Send..."));
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2183
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2214
 msgid "Delete"
 msgstr "×××××"
 
@@ -316,7 +330,8 @@ msgstr "Google Talk"
 msgid "Ovi Chat"
 msgstr "Ovi Chat"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:744 ../src/contacts-contact.vala:1026
+#: ../src/contacts-contact.vala:744
+#: ../src/contacts-contact.vala:1026
 msgid "Facebook"
 msgstr "Facebook"
 
@@ -396,7 +411,8 @@ msgstr "Telephony"
 msgid "Trepia"
 msgstr "Trepia"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:764 ../src/contacts-contact.vala:765
+#: ../src/contacts-contact.vala:764
+#: ../src/contacts-contact.vala:765
 msgid "Yahoo! Messenger"
 msgstr "Yahoo! Messenger"
 
@@ -428,7 +444,8 @@ msgstr "×××× ××× ××××× ×× Google"
 msgid "Local Address Book"
 msgstr "××× ×××××× ×××××"
 
-#: ../src/contacts-esd-setup.c:117 ../src/contacts-esd-setup.c:145
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:117
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:145
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
@@ -449,7 +466,8 @@ msgstr "×××××"
 msgid "Link Contact"
 msgstr "××××× ××× ×××"
 
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:154 ../src/contacts-setup-window.vala:137
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:154
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:137
 msgid "Cancel"
 msgstr "×××××"
 
@@ -508,10 +526,8 @@ msgid "Unable to find newly created contact\n"
 msgstr "×× ×××× ××××× ×× ××× ×××× ××× ××× ××××\n"
 
 #: ../src/contacts-setup-window.vala:36
-msgid ""
-"Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:"
-msgstr ""
-"×××× ×××× ×××××× ×××× ××××! ×× ××××× ×××× ×××××× ××××× ×× ××× ××××××× ×××:"
+msgid "Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:"
+msgstr "×××× ×××× ×××××× ×××× ××××! ×× ××××× ×××× ×××××× ××××× ×× ××× ××××××× ×××:"
 
 #: ../src/contacts-setup-window.vala:81
 msgid "Online Account Settings"
@@ -529,12 +545,15 @@ msgstr "×××× ××× ×××××××"
 msgid "Use Local Address Book"
 msgstr "××××× ×××× ×××××× ×××××"
 
-#: ../src/contacts-setup-window.vala:125 ../src/contacts-setup-window.vala:146
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:125
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:146
 msgid "Contacts Setup"
 msgstr "××××× ×××× ×××"
 
-#: ../src/contacts-types.vala:113 ../src/contacts-types.vala:133
-#: ../src/contacts-types.vala:234 ../src/contacts-types.vala:324
+#: ../src/contacts-types.vala:113
+#: ../src/contacts-types.vala:133
+#: ../src/contacts-types.vala:234
+#: ../src/contacts-types.vala:324
 msgid "Other"
 msgstr "×××"
 
@@ -543,11 +562,13 @@ msgid "Custom..."
 msgstr "××××× ×××××..."
 
 #. List most specific first, always in upper case
-#: ../src/contacts-types.vala:289 ../src/contacts-types.vala:320
+#: ../src/contacts-types.vala:289
+#: ../src/contacts-types.vala:320
 msgid "Home"
 msgstr "×××"
 
-#: ../src/contacts-types.vala:290 ../src/contacts-types.vala:315
+#: ../src/contacts-types.vala:290
+#: ../src/contacts-types.vala:315
 msgid "Work"
 msgstr "×××××"
 
@@ -662,8 +683,8 @@ msgstr "Set to true when the user ran the first-time setup wizard."
 
 #~ msgid "Welcome to Contacts!"
 #~ msgstr "×××× ×××× ×××××× ×××× ××××!"
-
 #~ msgctxt "link-contacts-button"
+
 #~ msgid "Link"
 #~ msgstr "×××××"