GNOME.org
 

[evolution] Updated kn translation

commit f6d9137ff126a7f3d80dbe5b2192a5c6edfda750
Author: Shankar Prasad <svenkate redhat com>
Date:   Fri Nov 30 18:19:23 2012 +0530

    Updated kn translation

 po/kn.po |  112 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 80 insertions(+), 32 deletions(-)
---
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 8d7665d..5bbe261 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=evolution&keywords=I18N+L10N&component=Miscellaneous\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-13 20:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-19 17:23+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-30 18:19+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate redhat com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "Language: en_US\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:1
 msgid "This address book could not be opened."
@@ -10249,7 +10249,6 @@ msgid "Ignore list Reply-To:"
 msgstr "ààààààà àààààààà ààààààààà ààààààà ààààà:"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:42
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Some mailing lists set a Reply-To: header to trick users into sending "
 "replies to the list, even when they ask Evolution to make a private reply. "
@@ -10259,19 +10258,30 @@ msgid ""
 "it will do that. It works by comparing the Reply-To: header with a List-"
 "Post: header, if there is one."
 msgstr ""
-" ààààà ààààà àààààààà (ààààààà ààààààâ) ààààààà àààààààà: àààààà ààààààààààà "
+"ààààààààà ààààààààà àààààààà àààà Evolution àà àààà ààààààààà, àà ààààà ààààà "
+"àààààààà ààààààààà ààààààà àààààààààà àààààààààà ààààààà àààààààà: àààààà "
+"ààààààààààà ààààààààààààà. àààààà TRUE àà àààààààààààà, Evolution àààààààà "
+"àààààààà àààà ààààààà-àààààààà: àààààààààààà ààààààààà ààààààààààààààà. àààà "
+"ààààà "
+"ààààà àààààààààààà ààààà ààààààààà, ààà ààààààààà ààààààààààààà, ààààà àààà "
+"'ààààààà "
+"àààààààà' ààààààààààà ààààà ààààààààà ààààààààààà ààààààààà. ààà "
+"ààààààà-àààààààà: "
+"ààààààààààà ààààà-àààààà: àààààààà ààààààààààààààààà ààààààààà ààààààà àààà "
+"àààà "
+"ààààààààà."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:43
-#, fuzzy
 msgid "Attribute message."
-msgstr "àààààààà ààààà."
+msgstr "ààà ààààà ààààà."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:44
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The text that is inserted when replying to a message, attributing the "
 "message to the original author."
-msgstr "àààà ààààààààà ààààààààààà ààà àààààààà  àààààààààà àààà, "
+msgstr ""
+"àààà ààààààààà àààààààààààààà, ààà ààààààà ààà àààààààà àààààààààààà àààà "
+"ààààààà àààààààààà àààà."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:45
 msgid "Forward message."
@@ -10586,6 +10596,13 @@ msgid ""
 "message list. \"1\" (Vertical View) places the preview pane next to the "
 "message list."
 msgstr ""
+"ààààààà àààààààà àààààààààà ààààààààà ààààà ààààààà àààààààààààà ààààà "
+"ààààààà "
+"àààààààààààà àààààààààààààà. \"0\" (ààààààààààà ààà) ààààààààà ààààààà "
+"àààààààà "
+"ààààà àààààà ààààà àààààààààà. \"1\" (ààà ààà) ààààààààà ààààààà àààààààà "
+"ààààà "
+"àààààà àààà àààààààààà."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:102
 msgid "Variable width font"
@@ -10640,15 +10657,15 @@ msgid "Message text limit for display"
 msgstr "ààààààààààà ààààà ààààà àààààà àààà"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:113
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This decides the max size of the message text that will be displayed under "
 "Evolution, specified in terms of KB. The default is 4096 (4MB). This value "
 "is used only when 'force_message_limit' key is activated."
 msgstr ""
 "Evolution àààààààà àààààààà ààààààààà ààààà àààà àààààà àààààààààà ààà "
-"àààààààààààààà. àààààààààààààà 4MB / 4096 KB ààààà àààà àààààà KB ààààà "
-"àààààààààààààà."
+"àààààààààààààà, àààààà KB ààààà àààààààààààààà. àààààààààààààà 4096 KB (4MB) "
+"ààààà. 'force_message_limit' ààààààààà àààààààààààààààààààààà ààààà à "
+"àààààààààà àààààààààààà."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
 msgid "Number of addresses to display in TO/CC/BCC"
@@ -10808,6 +10825,10 @@ msgid ""
 "only when there was used any 'Forward to' filter action and approximately "
 "one minute after the last action invocation."
 msgstr ""
+"ààààààààààààà ààààà àààà àààààààààààààààà ààààààààààààààà. 'ààààààà àààààààà "
+"ààààààà' ààààà ààààààààààà àààààààààààààà ààààà ààààà ààààààààààà àààààà "
+"àààààà àààà "
+"ààààà àààà ààààààààààà ààààààààààààà àààààààààà ààààààààààààààààà."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:142
 msgid "Default forward style"
@@ -10921,15 +10942,16 @@ msgid "Prompt when mailing list hijacks private replies"
 msgstr "àààààààààààà ààààà ààààààààààà àààààà ààààààà àààà àààààà"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:162
-#, fuzzy
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying sending "
 "a private reply to a message which arrived via a mailing list, but the list "
 "sets a Reply-To: header which redirects your reply back to the list"
 msgstr ""
-"ààààààààààà ààààààà àààààà ààààààààà àààà ààààà àààààààààà àààààààààà "
-"ààààààààà ààààààààà ààààààààààà àààààààààâ ààààà "
-"ààà àààààà/àààààààààààààààààààà."
+"ààà ààààààààààà ààààààà àààààà ààààààààà àààà ààààà àààààààààà àààààààà "
+"ààààààààààààà ààààààààà ààààààààà ààààààààààà àààààààààâ ààààà ààà àààààà/"
+"àààààààààààààààààààà, àààà ààààààà àààà ààààààà-àààààààà ààààààààààà "
+"àààààààààààà "
+"ààààà ààà ààààà àààààààààà ààààààà ààààààààààà."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:163
 msgid "Prompt when replying to many recipients"
@@ -12552,6 +12574,9 @@ msgid ""
 "replying privately to the sender; not to the list. Are you sure you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
+"àààà ààààà àààààà ààààààà àààààà àààà ààààààààà àààààààààààààààààà àààà àààà "
+"ààààààààààààà ààààààààà àààààààààààààààààà; ààààààà àààà. àààà ààààààààààà "
+"àààààà?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:28
 msgid "Send reply to all recipients?"
@@ -12963,6 +12988,16 @@ msgid ""
 "delete the account after ensuring the data is safely migrated. Please make "
 "sure there is enough disk space if you choose to migrate now."
 msgstr ""
+"Evolution à àààààà àààà àààààààààààà mbox ààà Maildir àà ààààààààààààà. "
+"Evolution ààààààààààà ààààà ààààà àààààà ààààààààà ààà ààààààààààà "
+"ààààààààààààààààààà. àààà àààà àààààààààà àààààààà?\n"
+"\n"
+"àààà mbox ààààààààààààà àààààà àààààààààààà àààà mbox ààààààààà "
+"ààààààààààààà. "
+"àààààààààààà àààààààààààà àààààààààààààà àààà àààà ààààààààààààà àààà àààà "
+"ààààààààà àààààààààààààààààà. àààà àààà àààààààààà ààààààààà ààààààààààààà "
+"ààààààà "
+"àààààààà àààà ààààààààààààààà."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:119
 msgid "_Exit Evolution"
@@ -13397,7 +13432,6 @@ msgstr ""
 "àààààààààà ààààààà ààààà ààà ààààààààààààààà ààààààààà."
 
 #: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:879
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that "
 "setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your LDAP "
@@ -13408,7 +13442,6 @@ msgstr ""
 "àààà àààààààà ààààà LDAP ààààààààààààà àààààà ààààààà àààààààààààààà."
 
 #: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:962
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The search scope defines how deep you would like the search to extend down "
 "the directory tree. A search scope of \"sub\" will include all entries below "
@@ -13416,8 +13449,8 @@ msgid ""
 "one level beneath your base."
 msgstr ""
 "ààà àààààààààà ààààà àààààà àààà ààààààààààààààà àààààààààà àààààààààà "
-"àààààààààààà "
-"àààààà àààààààààà ààààààààààà. \"sub\" à àààà àààààà àààààààààà ààààà àààààà "
+"àààààààààààà àààààà àààààààààà ààààààààààà. \"sub\" à àààà àààààà àààààààààà "
+"ààààà àààààà "
 "ààààààààà àààààà ààààà ààààààààààà àààààààààààààà. \"one\" à àààà àààààà "
 "àààààààààà ààààà àààààà ààààààààà àààà ààà ààààààààààà ààààà àààààààààààààà."
 
@@ -16387,7 +16420,6 @@ msgid "_Restart Evolution after restore"
 msgstr "àààà àààààààà àààà Evolution ààààà ààààààààà ààààààà (_R)"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:337
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, "
 "Calendars, Tasks, Memos, Contacts. It also restores all your personal "
@@ -16397,7 +16429,8 @@ msgstr ""
 "ààààâàààààà, "
 "àààààààààààààààà, ààààààààààà, àààààààààà, àààà àààààààààààà àààà "
 "ààààààààààààà. ààààà "
-"àààààà ààà ààààà ààààà ààààààààààààà, ààààâ àààààààààà ààààààààààààà àààà "
+"àààààà ààà ààààà ààààà ààààààààààààà, ààààâ ààààà (àààààààààà) ààààààààààààà "
+"àààà "
 "ààààààààààààà."
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:344
@@ -17141,6 +17174,8 @@ msgid ""
 "Whether insert Face picture to outgoing messages by default. The picture "
 "should be set before checking this, otherwise nothing happens."
 msgstr ""
+"àààààààà àààààààààà àààààààààààààààà àààà àààààààààà ààààààààà. àààààà "
+"ààààààààààà ààààà àààààààààà ààààààààà, àààààà ààààààà ààà àààààààààààààààààà."
 
 #: ../plugins/face/face.c:292
 msgid "Select a Face Picture"
@@ -18048,9 +18083,8 @@ msgid "Whether play sound or beep when new messages arrive."
 msgstr "ààà àààààààà ààààà àààà ààààààààà ààà àààà ààààà àààààààààà."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:7
-#, fuzzy
 msgid "Beep or play sound file."
-msgstr "àààà àààà àààààààà àààààààààà."
+msgstr "àààà ààà àààà àààà àààààààà ààààààà."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:8
 msgid ""
@@ -18072,13 +18106,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:11
 msgid "Use sound theme"
-msgstr ""
+msgstr "ààààà àààà ààààà àààà"
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:12
-#, fuzzy
 msgid "Play themed sound when new messages arrive, if not in beep mode."
 msgstr ""
-"ààà àààààààà ààààà, àààà ààààààààà àààà ààààààà àààà àààààààààà ààààà ààà."
+"ààà àààààààà ààààà, àààà ààààààààà àààà ààààààà àààà àààààà àààààààààà "
+"ààààààà."
 
 #: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:391
 #, c-format
@@ -18132,7 +18166,7 @@ msgstr "àààà (_B)"
 
 #: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:716
 msgid "Use sound _theme"
-msgstr ""
+msgstr "ààààà àààà ààààà àààà (_t)"
 
 #: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:735
 msgid "Play _file:"
@@ -18195,7 +18229,7 @@ msgstr ""
 "àààààààààà?"
 
 #: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:626
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to "
 "add them all?"
@@ -18205,7 +18239,7 @@ msgstr ""
 "ààààààààà ààààààà àààààààà?"
 
 #: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:629
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to "
 "add them all?"
@@ -18214,7 +18248,7 @@ msgstr ""
 "ààààààààà ààààààà àààààààà?"
 
 #: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:632
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to "
 "add them all?"
@@ -18534,10 +18568,12 @@ msgid ""
 "Always show plain text part and make attachments from other parts, if "
 "requested."
 msgstr ""
+"àààà àààààààààààà, ààà ààààà àààààààà àààààà ààààà àààà àààààààà àààààààààààà "
+"àààà."
 
 #: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:313
 msgid "Show s_uppressed HTML parts as attachments"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààààààààà HTML ààààààààà ààààààààààà àààààà (_u)"
 
 #: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:333
 msgid "HTML _Mode"
@@ -18886,6 +18922,10 @@ msgid ""
 "$ORIG[from], $ORIG[to] or $ORIG[body], which will be replaced by values from "
 "an email you are replying to."
 msgstr ""
+"àààààà àààààààà àààààà àààààâààà. àààà $ORIG[subject], $ORIG[from], $ORIG[to] "
+"ààà $ORIG[body] àààà àààààààààâàààààà àààààààà, ààààà ààà àààà "
+"ààààààààààààààà "
+"ààààààà àààààààààà ààààààààààààààààà."
 
 #: ../plugins/templates/templates.c:1094
 msgid "No Title"
@@ -19679,6 +19719,9 @@ msgid ""
 "Start Evolution showing the specified component. Available options are "
 "'mail', 'calendar', 'contacts', 'tasks', and 'memos'"
 msgstr ""
+"àààààààà àààààààà àààààààààà Evolution ààààààà. ààààààààà àààààààààààà "
+"'mail', "
+"'calendar', 'contacts', 'tasks', ààààà 'memos' àààààààààà"
 
 #: ../shell/main.c:323
 msgid "Apply the given geometry to the main window"
@@ -19715,6 +19758,7 @@ msgstr "àààà, àààààà àààààààà àààà 
 #: ../shell/main.c:345
 msgid "Import URIs or file names given as rest of arguments."
 msgstr ""
+"ààààà ààààààààààààâààààà àààààààà URIààà ààà àààà àààààààààà àààà àààà."
 
 #: ../shell/main.c:347
 msgid "Request a running Evolution process to quit"
@@ -19776,6 +19820,10 @@ msgid ""
 "a workaround you might try first upgrading to Evolution 2, and then "
 "upgrading to Evolution 3."
 msgstr ""
+"{0} ààààààààààà ààààààà ààààààààààààààà Evolution ààààà ààààà "
+"ààààààààààààààà. "
+"àààà àààà àààààà ààààààààà àààà ààààà Evolution 2 àà àààààààà àààà, Evolution "
+"3 àà ààààààààà àààààààààààààà."
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:11
 msgid "Are you sure you want to forget all remembered passwords?"
@@ -21004,7 +21052,7 @@ msgstr "ààààààà"
 
 #: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:6
 msgid "Proprietary"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààà"
 
 #: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:8
 msgid "Secret"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]