[gnome-boxes] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

[Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>]

commit 6ca61ab7dae3d18b1c12e175fc8e13270f033ba0
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Wed Oct 3 18:43:43 2012 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |   55 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/zh_TW.po |   55 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 2 files changed, 60 insertions(+), 50 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 3ba4bcc..7a9cfa2 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-10 19:10+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-10 19:11+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 18:43+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-03 18:43+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "Language: \n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>, 2012."
 msgid "A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems"
 msgstr "çæ GNOME 3 æççåïåååéçæèæçç"
 
-#: ../src/app.vala:121 ../src/topbar.vala:50
+#: ../src/app.vala:121 ../src/topbar.vala:49
 msgid "New"
 msgstr "æå"
 
@@ -109,18 +109,23 @@ msgstr "éæææ"
 msgid "Quit"
 msgstr "éå"
 
-#: ../src/app.vala:604
+#: ../src/app.vala:635
 #, c-format
 msgid "Box '%s' has been deleted"
 msgstr "ã%sãäæååé"
 
-#: ../src/app.vala:605
+#: ../src/app.vala:636
 #, c-format
 msgid "%u box has been deleted"
 msgid_plural "%u boxes have been deleted"
 msgstr[0] "%u èäæååé"
 msgstr[1] "%u èäæååé"
 
+#: ../src/app.vala:698
+#, c-format
+msgid "Connection to '%s' failed"
+msgstr "ã%sãçéçåæ"
+
 #: ../src/collection-view.vala:39
 msgid "New and Recent"
 msgstr "æåèæèäç"
@@ -133,66 +138,66 @@ msgstr "(æä Ctrl+Alt æéçååææå)"
 msgid "System"
 msgstr "çç"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:305 ../src/remote-machine.vala:39
+#: ../src/libvirt-machine.vala:300 ../src/remote-machine.vala:35
 msgid "Name"
 msgstr "åç"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:308
+#: ../src/libvirt-machine.vala:303
 msgid "Virtualizer"
 msgstr "èæå"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:310 ../src/remote-machine.vala:42
+#: ../src/libvirt-machine.vala:305 ../src/remote-machine.vala:38
 #: ../src/wizard.vala:371
 msgid "URI"
 msgstr "çå"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:320 ../src/remote-machine.vala:46
+#: ../src/libvirt-machine.vala:315 ../src/remote-machine.vala:42
 msgid "Protocol"
 msgstr "åå"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:440
+#: ../src/libvirt-machine.vala:432
 msgid "When you force shutdown, the box may lose data."
 msgstr "çäåèéææïäæåèæéåèæã"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:516 ../src/wizard.vala:399
+#: ../src/libvirt-machine.vala:508 ../src/wizard.vala:399
 msgid "Memory"
 msgstr "èæé"
 
 #. Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
-#: ../src/libvirt-machine.vala:566
+#: ../src/libvirt-machine.vala:559
 #, c-format
 msgid "Restoring %s from disk"
 msgstr "æåççéå %s"
 
 #. Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
-#: ../src/libvirt-machine.vala:569
+#: ../src/libvirt-machine.vala:562
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "æååå %s"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:595
+#: ../src/libvirt-machine.vala:592
 #, c-format
 msgid "Changes require restart of '%s'. Attempt restart?"
 msgstr "èåéèã%sãéæååãèåéæååï"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:610
+#: ../src/libvirt-machine.vala:607
 msgid "Maximum Disk Size"
 msgstr "æåççåé"
 
 #. Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
-#: ../src/machine.vala:101
+#: ../src/machine.vala:98
 #, c-format
 msgid "Connecting to %s"
 msgstr "æåéæå %s"
 
 #. Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
-#: ../src/machine.vala:133
+#: ../src/machine.vala:130
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "èå %s çåç "
 
 #. 3rd row
-#: ../src/machine.vala:491 ../src/unattended-installer.vala:192
+#: ../src/machine.vala:495 ../src/unattended-installer.vala:192
 #: ../src/unattended-installer.vala:262
 msgid "Password"
 msgstr "åç"
@@ -286,32 +291,32 @@ msgstr "I/Oï"
 msgid "Net:"
 msgstr "ççï"
 
-#: ../src/spice-display.vala:197
+#: ../src/spice-display.vala:195
 msgid "Share clipboard"
 msgstr "åäåèç"
 
-#: ../src/spice-display.vala:203
+#: ../src/spice-display.vala:201
 msgid "Resize guest"
 msgstr "éæèæåçåå"
 
-#: ../src/spice-display.vala:211
+#: ../src/spice-display.vala:209
 msgid "USB redirection"
 msgstr "USB éæåå"
 
-#: ../src/topbar.vala:88 ../src/wizard.vala:603
+#: ../src/topbar.vala:90 ../src/wizard.vala:603
 msgid "_Cancel"
 msgstr "åæ(_C)"
 
 #. This goes with the "Click on items to select them" string and is about selection of items (boxes)
 #. when the main collection view is in selection mode.
-#: ../src/topbar.vala:123
+#: ../src/topbar.vala:126
 #, c-format
 msgid "%d selected"
 msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] "%d ååéå"
 msgstr[1] "%d ååéå"
 
-#: ../src/topbar.vala:125
+#: ../src/topbar.vala:128
 msgid "Click on items to select them"
 msgstr "éæéçäéååå"
 
@@ -390,7 +395,7 @@ msgid_plural "%d%% Installed"
 msgstr[0] "ååè %d%%"
 msgstr[1] "ååè %d%%"
 
-#: ../src/vnc-display.vala:136
+#: ../src/vnc-display.vala:142
 msgid "Read-only"
 msgstr "åè"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 764cbc5..cae1ad0 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-10 19:10+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-10 15:04+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 18:43+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-30 00:35+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <chinese-l10n googlegroups com>\n"
 "Language: \n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>, 2012."
 msgid "A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems"
 msgstr "çæ GNOME 3 æççåïåååéçæèæçç"
 
-#: ../src/app.vala:121 ../src/topbar.vala:50
+#: ../src/app.vala:121 ../src/topbar.vala:49
 msgid "New"
 msgstr "æå"
 
@@ -109,18 +109,23 @@ msgstr "éæææ"
 msgid "Quit"
 msgstr "éå"
 
-#: ../src/app.vala:604
+#: ../src/app.vala:635
 #, c-format
 msgid "Box '%s' has been deleted"
 msgstr "ã%sãäæååé"
 
-#: ../src/app.vala:605
+#: ../src/app.vala:636
 #, c-format
 msgid "%u box has been deleted"
 msgid_plural "%u boxes have been deleted"
 msgstr[0] "%u èäæååé"
 msgstr[1] "%u èäæååé"
 
+#: ../src/app.vala:698
+#, c-format
+msgid "Connection to '%s' failed"
+msgstr "ã%sãçéçåæ"
+
 #: ../src/collection-view.vala:39
 msgid "New and Recent"
 msgstr "æåèæèäç"
@@ -133,66 +138,66 @@ msgstr "(æä Ctrl+Alt æéçååææå)"
 msgid "System"
 msgstr "çç"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:305 ../src/remote-machine.vala:39
+#: ../src/libvirt-machine.vala:300 ../src/remote-machine.vala:35
 msgid "Name"
 msgstr "åç"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:308
+#: ../src/libvirt-machine.vala:303
 msgid "Virtualizer"
 msgstr "èæå"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:310 ../src/remote-machine.vala:42
+#: ../src/libvirt-machine.vala:305 ../src/remote-machine.vala:38
 #: ../src/wizard.vala:371
 msgid "URI"
 msgstr "çå"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:320 ../src/remote-machine.vala:46
+#: ../src/libvirt-machine.vala:315 ../src/remote-machine.vala:42
 msgid "Protocol"
 msgstr "åå"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:440
+#: ../src/libvirt-machine.vala:432
 msgid "When you force shutdown, the box may lose data."
 msgstr "çæåèéææïäæåèæéåèæã"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:516 ../src/wizard.vala:399
+#: ../src/libvirt-machine.vala:508 ../src/wizard.vala:399
 msgid "Memory"
 msgstr "èæé"
 
 #. Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
-#: ../src/libvirt-machine.vala:566
+#: ../src/libvirt-machine.vala:559
 #, c-format
 msgid "Restoring %s from disk"
 msgstr "æåççéå %s"
 
 #. Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
-#: ../src/libvirt-machine.vala:569
+#: ../src/libvirt-machine.vala:562
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "æååå %s"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:595
+#: ../src/libvirt-machine.vala:592
 #, c-format
 msgid "Changes require restart of '%s'. Attempt restart?"
 msgstr "èåéèã%sãéæååãèåéæååï"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:610
+#: ../src/libvirt-machine.vala:607
 msgid "Maximum Disk Size"
 msgstr "æåççåé"
 
 #. Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
-#: ../src/machine.vala:101
+#: ../src/machine.vala:98
 #, c-format
 msgid "Connecting to %s"
 msgstr "æåéæå %s"
 
 #. Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
-#: ../src/machine.vala:133
+#: ../src/machine.vala:130
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "èå %s çåç "
 
 #. 3rd row
-#: ../src/machine.vala:491 ../src/unattended-installer.vala:192
+#: ../src/machine.vala:495 ../src/unattended-installer.vala:192
 #: ../src/unattended-installer.vala:262
 msgid "Password"
 msgstr "åç"
@@ -286,32 +291,32 @@ msgstr "I/Oï"
 msgid "Net:"
 msgstr "çèï"
 
-#: ../src/spice-display.vala:197
+#: ../src/spice-display.vala:195
 msgid "Share clipboard"
 msgstr "åäåèç"
 
-#: ../src/spice-display.vala:203
+#: ../src/spice-display.vala:201
 msgid "Resize guest"
 msgstr "éæèæåçåå"
 
-#: ../src/spice-display.vala:211
+#: ../src/spice-display.vala:209
 msgid "USB redirection"
 msgstr "USB éæåå"
 
-#: ../src/topbar.vala:88 ../src/wizard.vala:603
+#: ../src/topbar.vala:90 ../src/wizard.vala:603
 msgid "_Cancel"
 msgstr "åæ(_C)"
 
 #. This goes with the "Click on items to select them" string and is about selection of items (boxes)
 #. when the main collection view is in selection mode.
-#: ../src/topbar.vala:123
+#: ../src/topbar.vala:126
 #, c-format
 msgid "%d selected"
 msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] "%d ååéå"
 msgstr[1] "%d ååéå"
 
-#: ../src/topbar.vala:125
+#: ../src/topbar.vala:128
 msgid "Click on items to select them"
 msgstr "éæéçäéååå"
 
@@ -390,7 +395,7 @@ msgid_plural "%d%% Installed"
 msgstr[0] "ååè %d%%"
 msgstr[1] "ååè %d%%"
 
-#: ../src/vnc-display.vala:136
+#: ../src/vnc-display.vala:142
 msgid "Read-only"
 msgstr "åè"