[gnome-online-accounts/gnome-3-6] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit dc0db0feae8f0e16d975b1bcf625da16c0c8342f
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Sun Oct 7 17:08:38 2012 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   56 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 32 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 33fdaa3..136aa47 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-online-accounts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "online-accounts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-14 22:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-07 17:03+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-07 13:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-07 17:08+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: ÑÑÑÑÐÐÐ <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -85,8 +85,8 @@ msgid "Microsoft Exchange"
 msgstr "Microsoft Exchange"
 
 #: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:279
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1392
-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1415
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1394
+#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1417
 #, c-format
 msgid "Credentials not found in keyring (%s, %d): "
 msgstr "ÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ (%s, %d): "
@@ -149,18 +149,21 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ"
 
 #: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:848
 #: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:537
-msgid "Mail"
-msgstr "ÐÐÑÑÐ"
+#| msgid "Mail"
+msgid "_Mail"
+msgstr "_ÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:853
 #: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:542
-msgid "Calendar"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ"
+#| msgid "Calendar"
+msgid "Cale_ndar"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:858
 #: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:547
-msgid "Contacts"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑ"
+#| msgid "Contacts"
+msgid "_Contacts"
+msgstr "ÐÐ_ÐÑÐÐÑÑ"
 
 #: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:79
 msgid "Facebook"
@@ -197,8 +200,8 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ email Ð ÐÐÐÐÑÑ JSON
 #: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:363
 #: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:552
 #: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:372
-msgid "Chat"
-msgstr "ÐÐÑ"
+msgid "C_hat"
+msgstr "_ÐÐÑ"
 
 #: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:78
 msgid "Google"
@@ -215,8 +218,9 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ. ÐÑÐÐÐÑÑÑ
 
 #: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:557
 #: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:377
-msgid "Documents"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ"
+#| msgid "Documents"
+msgid "_Documents"
+msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:84
 msgid "Enterprise Login (Kerberos)"
@@ -265,8 +269,9 @@ msgid "Error connecting to enterprise identity server"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1477
-msgid "Network Resources"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÑÑÑÑÑ"
+#| msgid "Network Resources"
+msgid "Network _Resources"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÑÑÑÑÑ"
 
 #. Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
 #: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:523
@@ -314,25 +319,25 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐ:"
 msgid "Error getting identity: "
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐ: "
 
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1253
-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1265
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1255
+#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1267
 #, c-format
 msgid "Was asked to login as %s, but logged in as %s"
 msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐ %s, ÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐ %s"
 
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1419
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1421
 #, c-format
 msgid "Credentials do not contain access_token"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ access_token"
 
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1458
-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1488
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1460
+#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1490
 #, c-format
 msgid "Failed to refresh access token (%s, %d): "
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐ (%s, %d):"
 
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1493
-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1518
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1495
+#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1520
 #, c-format
 msgid "Error storing credentials in keyring (%s, %d): "
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ Ð ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ (%s, %d): "
@@ -367,7 +372,7 @@ msgid "Paste token obtained from the <a href=\"%s\">authorization page</a>:"
 msgstr ""
 "ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ, ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐ <a href=\"%s\">ÑÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ</a>:"
 
-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1444
+#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1446
 #, c-format
 msgid "Credentials do not contain access_token or access_token_secret"
 msgstr ""
@@ -560,6 +565,9 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ, ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑ ÑÐÐ"
 msgid "Couldn't connect to the %s domain: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÑ %s: %s"
 
+#~ msgid "Chat"
+#~ msgstr "ÐÐÑ"
+
 #~ msgid "New Microsoft Exchange Account"
 #~ msgstr "ÐÐÐÐÑ ÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ Microsoft Exchange"