[gnome-online-accounts/gnome-3-6] L10N: Updated Persian translation
- From: Arash Mousavi <amousavi src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-online-accounts/gnome-3-6] L10N: Updated Persian translation
- Date: Wed, 17 Oct 2012 07:48:50 +0000 (UTC)
commit 6a2a6274316c46e9fc66cf9cf8bcb316e9288291
Author: Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>
Date: Wed Oct 17 11:18:09 2012 +0330
L10N: Updated Persian translation
po/fa.po | 531 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
1 files changed, 351 insertions(+), 180 deletions(-)
---
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index dc6e187..268c489 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -7,42 +7,40 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-online-accounts master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-online-accounts&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-07-20 12:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-05 12:40+0330\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"online-accounts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-15 11:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-17 11:14+0330\n"
"Last-Translator: Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>\n"
-"Language-Team: Persian <>\n"
-"Language: \n"
+"Language-Team: Persian\n"
+"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Persian\n"
-"X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
#. shut up -Wunused-but-set-variable
-#: ../src/daemon/goadaemon.c:199
+#: ../src/daemon/goadaemon.c:211
msgid "Online Accounts"
msgstr "ØØØØâÙØÛ ÚØØØØÛ ØØØØ"
#. TODO: more specific
-#: ../src/daemon/goadaemon.c:743
-#: ../src/daemon/goadaemon.c:1073
+#: ../src/daemon/goadaemon.c:801 ../src/daemon/goadaemon.c:1146
#, c-format
msgid "Failed to find a provider for: %s"
msgstr "ÛØÙØÙ ÙØØÙÙâÚÙÙØÙ ØÚØØ ØÙØØ: %s"
-#: ../src/daemon/goadaemon.c:917
+#: ../src/daemon/goadaemon.c:990
msgid "An online account needs attention"
msgstr "ÛÚ ØØØØ ÚØØØØÛ ØØØØ ÙÛØØ ØÙ ØÙØÙ ØØØØ"
-#: ../src/daemon/goadaemon.c:924
+#: ../src/daemon/goadaemon.c:997
msgid "Open Online Accounts..."
msgstr "ØØØÚØØÙ ØØØØâÙØÛ ÚØØØØÛ ØØØØâ"
#. TODO: more specific
-#: ../src/daemon/goadaemon.c:1061
+#: ../src/daemon/goadaemon.c:1134
msgid "ProviderType property is not set for account"
msgstr "ÙÛÚÚÛ ÂÙÙØ ÙØØÙÙâÚÙÙØÙÂ ØØØÛ ØØØØ ÚØØØØÛ ØÙØÛÙ ÙØØÙ ØØØ"
@@ -82,132 +80,128 @@ msgstr "ÛØÙØÙ ØÙØØ ØØØØ ÚØØØØÛ ØØ ØÚØØ ÙÙØØÙ ØØ"
msgid "Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response"
msgstr "ÛØÙØÙ ASUrl Ù OABUrl ØØ ÙØØØ ÚØÙ ØÙØÚØØ ØØ ØÚØØ ÙÙØØÙ ØØ"
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:77
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:78
msgid "Microsoft Exchange"
msgstr "ÙØÛÚØÙØØÙØ Exchange"
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:276
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1385
-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1403
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:279
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1443
+#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1466
#, c-format
msgid "Credentials not found in keyring (%s, %d): "
msgstr "ÚÙØÙÛÙØÙÙ ØØ ØØØÙâÚÙÛØ ÙÛØØ ÙØØ (%sØ %Id): "
#. TODO: more specific
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:292
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:931
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:295
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:923
#, c-format
msgid "Did not find password with username `%s' in credentials"
msgstr "ÚØØÙØÚÙâØÛ ØØ ÙØÙ ÚØØØØÛ Â%s ØØ ÚÙØÙÛâÙØÙÙ ÛØÙØ ÙØØ"
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:464
-msgid "New Microsoft Exchange Account"
-msgstr "ØØØØ ØØÛØ ÚØØØØÛ ÙØÛÚØÙØØÙØ Exchange"
-
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:464
-msgid "Microsoft Exchange Account"
-msgstr "ØØØØ ÚØØØØÛ ÙØÛÚØÙØØÙØ Exchange"
-
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:490
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:486
msgid "_E-mail"
msgstr "_ÙØØâØÙÚØØÙÙÛÚÛ"
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:491
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:487
msgid "_Password"
msgstr "_ÚØØÙØÚÙ"
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:494
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:490
msgid "_Custom"
msgstr "_ØÙØØØÛ"
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:513
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:509
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1026
msgid "User_name"
msgstr "ÙØÙ ÚØØØØÛ"
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:514
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:510
msgid "_Server"
msgstr "_ÚØØÚØØØ"
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:598
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:767
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:945
-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:933
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:594
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:760
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1337
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:986
+#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:979
#, c-format
msgid "Dialog was dismissed"
msgstr "ÙØØÙØÙ ØØ ØØ"
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:636
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:795
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:630
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:787
msgid "Error connecting to Microsoft Exchange server"
-msgstr "ØØØ ØØ ØØÙØØÙ ØÙ ÚØØÚØØØ ÙØÛÚØÙØØÙØ Exchange"
+msgstr "ØØØ ØØ ØØØØÙ ØÙ ÚØØÚØØØ ÙØÛÚØÙØØÙØ Exchange"
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:644
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:803
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:637
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:795
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1417
msgid "_Try Again"
msgstr "_ØÙØØ ØÙØØØÙ"
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:854
-#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:366
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:533
-#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:381
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:846
+#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:389
+#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:570
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1475
+#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:403
msgid "Use for"
msgstr "ØØØÙØØÙ ØØØÛ"
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:856
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:535
-msgid "Mail"
-msgstr "ØØÛØÙØÙÙ"
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:848
+#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:572
+#| msgid "Mail"
+msgid "_Mail"
+msgstr "_ÙØØâØÙÚØØÙÙÛÚÛ"
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:861
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:540
-msgid "Calendar"
-msgstr "ØÙÙÛÙ"
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:853
+#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:577
+#| msgid "Calendar"
+msgid "Cale_ndar"
+msgstr "_ØÙÙÛÙ"
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:866
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:545
-msgid "Contacts"
-msgstr "ØØÙØÙØ"
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:858
+#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:582
+#| msgid "Contacts"
+msgid "_Contacts"
+msgstr "Ø_ØÙØÙØ"
-#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:80
+#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:79
msgid "Facebook"
msgstr "ÙÛØâØÙÚ"
-#. Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
-#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:194
+#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:193
#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:212
-#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:183
-#: ../src/goabackend/goatwitterprovider.c:160
-#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:163
+#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:176
#, c-format
msgid "Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)"
-msgstr "ØØ ÙÙÚØÙ ØØØÙØØØ guid ØÙØØØØ ÙØØÛØ ÛÛÛ ØØ ØØØØÛÙØ ØØ ØÙØ ÙØØÛØ %Id ØØÛØÙØ ØØ (%s)"
+msgstr ""
+"ØØ ÙÙÚØÙ ØØØÙØØØ guid ØÙØØØØ ÙØØÛØ ÛÛÛ ØØ ØØØØÛÙØ ØØ ØÙØ ÙØØÛØ %Id ØØÛØÙØ ØØ "
+"(%s)"
-#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:206
+#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:205
#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:224
-#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:195
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:566
-#: ../src/goabackend/goatwitterprovider.c:172
-#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:175
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:586
+#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:188
msgid "Error parsing response as JSON: "
msgstr "ØØØ ØØ ØØØÛÙ ÙØØØ ØÙ ØÙÙØÙ JSON:"
-#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:217
-#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:206
+#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:216
+#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:199
#, c-format
msgid "Didn't find id member in JSON data"
msgstr "ØØ ØØÙØØØØ JSON ØÙØØÙ ÙÛØØ ÙØØ"
-#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:226
+#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:225
#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:245
#, c-format
msgid "Didn't find email member in JSON data"
msgstr "ØØ ØØÙØØØØ JSON ØØØ ÙØØâØÙÚØØÙÙÛÚÛ ÙÛØØ ÙØØ"
-#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:368
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:550
-#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:383
-msgid "Chat"
-msgstr "ÚÙ"
+#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:391
+#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:587
+#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:405
+msgid "C_hat"
+msgstr "_ÚÙ"
#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:78
msgid "Google"
@@ -218,174 +212,204 @@ msgstr "ÚÙÚÙ"
msgid "Didn't find data member in JSON data"
msgstr "ØØ ØØÙØØØØ JSON ØØØ ØØÙØØØØ ÙÛØØ ÙØØ"
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:306
+#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:341
msgid "Your system time is invalid. Check your date and time settings."
msgstr "ØÙØÙ ØÛØØÙ ØÙØ ØØØØ ÙÛØØ. ØÙØÛÙØØ ØØØÛØ Ù ØÙØÙ ØÙØ ØØ ØØØØÛ ÚÙÛØ."
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:555
-#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:388
-msgid "Documents"
-msgstr "ØØÙØØ"
+#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:592
+#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:410
+#| msgid "Documents"
+msgid "_Documents"
+msgstr "Ø_ØÙØØ"
-#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:82
-msgid "Windows Live"
-msgstr "ÙÛÙØÙØ ÙØÛÙ"
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:84
+msgid "Enterprise Login (Kerberos)"
+msgstr "ÙØÙØ ØØØØÛ â(Kerberos)"
+
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:375
+msgid "Identity service returned invalid key"
+msgstr "ØØÙÛØ ØÙØØÙ ÚÙÛØÛ ÙØÙØØØØ ØØÚØØØÙØ"
-#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:217
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:641
#, c-format
-msgid "Didn't find account email member in JSON data"
-msgstr "ØØ ØØÙØØØØ JSON ÙØØâØÙÚØØÙÙÛÚÛ ØØØØ ÙÛØØ ÙØØ"
+msgid "Could not find saved credentials for principal `%s' in keyring"
+msgstr "ÚÙØÙÛâÙØÙÙâÛ ØØÛØÙ ØØÙ ØØØÛ ØÙØ Â%s ØØ ØØÚÙÛØÛ ÛØÙØ ÙØØ"
-#. Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:523
-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:537
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:651
#, c-format
-msgid "Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)"
-msgstr "ØØ ÙÙÚØÙ ØØØÙØØØ ØÙØ ØØØØØÛ (access token) ØÙØØØØ ÙØØÛØ ÛÛÛ ØØ ØØØØÛÙØ ØØ ØÙØ ÙØØÛØ %Id ØØÛØÙØ ØØ (%s)"
+msgid "Did not find password for principal `%s' in credentials"
+msgstr "ÚØØÙØÚÙâØÛ ØØØÛ ØÙØ Â%s ØØ ÚÙØÙÛâÙØÙÙ ÛØÙØ ÙØØ"
+
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1019
+msgid "_Domain"
+msgstr "ØØÙÙÙ"
+
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1020
+msgid "Enterprise domain or realm name"
+msgstr "ØØÙÙÙâÛ ØØØØÛ ÛØ ÙØÙ ÙØØÙØÙ"
+
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1235
+#: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:1891
+msgid "Log In to Realm"
+msgstr "ÙØÙØ ØÙ ÙØØÙØÙ"
+
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1236
+msgid "Please enter your password below."
+msgstr "ÙØÙØÙ ÚØØÙØÚÙâØØÙ ØØ ØØ ØÛØ ÙØØØ ÚÙÛØ."
+
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1237
+msgid "Remember this password"
+msgstr "ØÛÙ ÚØØÙØÚÙ ØÙâØØØØ ØÙØØÙ ØÙØ"
+
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1412
+msgid "Error connecting to enterprise identity server"
+msgstr "ØØØ ØØ ØØØØÙ ØÙ ÚØØÚØØØ ØÙØØÙâÛ ØØØØÛ"
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1477
+#| msgid "Network Resources"
+msgid "Network _Resources"
+msgstr "_ÙÙØØØ ØØÚÙâØÛ"
+
+#. Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:543
+#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:557
+#, c-format
+msgid ""
+"Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)"
+msgstr ""
+"ØØ ÙÙÚØÙ ØØØÙØØØ ØÙØ ØØØØØÛ (access token) ØÙØØØØ ÙØØÛØ ÛÛÛ ØØ ØØØØÛÙØ ØØ "
+"ØÙØ ÙØØÛØ %Id ØØÛØÙØ ØØ (%s)"
+
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:563
#, c-format
msgid "Didn't find access_token in non-JSON data"
msgstr "ØØ ØØÙØØØØ non-JSON ÙØÙØ access_token ÙÛØØ ÙØØ"
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:577
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:597
#, c-format
msgid "Didn't find access_token in JSON data"
msgstr "ØØ ØØÙØØØØ JSON ØØØ ØÙØ ØØØØØÛ (access_token) ÙÛØØ ÙØØ"
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:746
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:785
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:776
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:815
#, c-format
msgid "Authorization response was \"%s\""
-msgstr "ÙØØØ ØÙ ØØØÛÙ ÙÙÛØ Â%s ØÙØ"
+msgstr "ÙØØØ ØÙ ØØØÛÙâÙÙÛØ Â%s ØÙØ"
#. Translators: The verb "Paste" is used when asking the user to paste a string from a web browser window
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:882
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:920
#, c-format
-msgid "Paste authorization code obtained from the <a href=\"%s\">authorization page</a>:"
-msgstr "ÚØ ØØØÛÙ ÙÙÛØ ØØ ÛØÙØ ØØÙ ØØ <a href=\"%s\">ØÙØÙ ØØØÛÙ ÙÙÛØ</a> ØÛÙØØ ÙØØØ ÚÙÛØ:"
+msgid ""
+"Paste authorization code obtained from the <a href=\"%s\">authorization "
+"page</a>:"
+msgstr ""
+"ÚØ ØØØÛÙâÙÙÛØ ØØÛØÙØ ØØÙ ØØ <a href=\"%s\">ØÙØÙ ØØØÛÙâÙÙÛØ</a> ØÛÙØØ ÙØØØ ÚÙÛØ:"
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:971
-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:964
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1012
+#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1010
msgid "Error getting an Access Token: "
msgstr "ØØØ ØØ ÙÙÚØÙ ØØÛØÙØ ØÙØ ØØØØØÛ: "
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:986
-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:977
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1027
+#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1023
msgid "Error getting identity: "
msgstr "ØØØ ØØ ÙÙÚØÙ ØØÛØÙØ ØÙØØÙ: "
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1246
-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1253
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1304
+#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1316
#, c-format
msgid "Was asked to login as %s, but logged in as %s"
msgstr "ÙØ ØØØÙØØØ ÙØÙØ ØÙ ØÙÙØÙ %s ØØ ØØØØÛÙØ ØÙØ ØÙ ØÙÙØÙ %s ÙØØØ ØØ"
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1412
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1470
#, c-format
msgid "Credentials do not contain access_token"
msgstr "ÚÙØÙÛÙØÙÙâÙØ ØØÙÛ ØÙØ ØØØØØÛ (access_token) ÙÛØØÙØ"
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1451
-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1476
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1509
+#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1539
#, c-format
msgid "Failed to refresh access token (%s, %d): "
msgstr "ÙÙØØØÛ ØÙØ ØØØØØÛ ØÚØØ ØÙØØ (%sØ %Id): "
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1486
-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1506
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1544
+#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1569
#, c-format
msgid "Error storing credentials in keyring (%s, %d): "
msgstr "ØØØ ØØ ÙÙÚØÙ ØØÛØÙ ÚØØÙ ÚÙØÙÛÙØÙÙ ØØ ØØØÙâÚÙÛØ (%sØ %Id): "
-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:560
+#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:580
#, c-format
msgid "Missing access_token or access_token_secret headers in response"
msgstr "ÙÙØØØ access_token ÛØ access_token_secret ØØ ØØØÙØÙ ÙØØØ ÙÛØØ ÙØØ"
-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:815
+#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:849
msgid "Error getting a Request Token: "
msgstr "ØØØ ØØ ÙÙÚØÙ ØØÛØÙØ ØÙØ ØØØÙØØØ: "
#. Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:840
+#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:882
#, c-format
-msgid "Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)"
-msgstr "ØØ ÙÙÚØÙ ØØØÙØØØ ØÙØ ØØØÙØØØ (Request Token) ØÙØØØØ ÙØØÛØ ÛÛÛ ØØ ØØØØÛÙØ ØØ ØÙØ ÙØØÛØ %Id ØØÛØÙØ ØØ (%s)"
+msgid ""
+"Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)"
+msgstr ""
+"ØØ ÙÙÚØÙ ØØØÙØØØ ØÙØ ØØØÙØØØ (Request Token) ØÙØØØØ ÙØØÛØ ÛÛÛ ØØ ØØØØÛÙØ ØØ "
+"ØÙØ ÙØØÛØ %Id ØØÛØÙØ ØØ (%s)"
-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:857
+#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:899
#, c-format
msgid "Missing request_token or request_token_secret headers in response"
msgstr "ÙÙØØØ request_token ÛØ request_token ØØ ØØØÙØÙ ÙØØØ ÙÛØØ ÙØØ"
#. Translators: The verb "Paste" is used when asking the user to paste a string from a web browser window
-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:874
+#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:916
#, c-format
msgid "Paste token obtained from the <a href=\"%s\">authorization page</a>:"
-msgstr "ØÙØ ØØÛØÙØ ØØÙ ØØ <a href=\"%s\">ØÙØÙ ØØØÛÙ ÙÙÛØ</a> ØØ ÙØØØ ÚÙÛØ:"
+msgstr "ØÙØ ØØÛØÙØ ØØÙ ØØ <a href=\"%s\">ØÙØÙ ØØØÛÙâÙÙÛØ</a> ØØ ÙØØØ ÚÙÛØ:"
-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1432
+#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1495
#, c-format
msgid "Credentials do not contain access_token or access_token_secret"
msgstr "ÚÙØÙÛÙØÙÙâÙØ ØØÙÛ access_token ÛØ access_token_secret ÙÛØØÙØ"
-#: ../src/goabackend/goaprovider.c:534
+#: ../src/goabackend/goaprovider.c:548
#, c-format
msgid "ensure_credentials_sync is not implemented on type %s"
-msgstr "ÙÙØØ ensure_credentials_sync ØØØÛ ØÙÙØØ %s ØØØØ ÙØØÙ ØØØ"
+msgstr "ÙÙØØ ensure_credentials_sync ØØØÛ ØÙÙØØ %s ØØØØÛÛ ÙØØÙ ØØØ"
-#: ../src/goabackend/goatwitterprovider.c:78
-msgid "Twitter"
-msgstr "ØÙÛÛØØ"
-
-#: ../src/goabackend/goatwitterprovider.c:183
-#, c-format
-msgid "Didn't find id_str member in JSON data"
-msgstr "ØØ ØØÙØØØØ JSON ØØØ id_str ÙÛØØ ÙØØ"
-
-#: ../src/goabackend/goatwitterprovider.c:192
-#, c-format
-msgid "Didn't find screen_name member in JSON data"
-msgstr "ØØ ØØÙØØØØ JSON ØØØ screen_name ÙÛØØ ÙØØ"
-
-#: ../src/goabackend/goautils.c:82
+#: ../src/goabackend/goautils.c:84
#, c-format
msgid "A %s account already exists for %s"
-msgstr "ÛÚ ØØØØ ÚØØØØÛ %s ØØ ÙÛØ ØØØÛ %s ÙØÙØ ØØØØ"
+msgstr "ÛÚ ØØØØ ÚØØØØÛ %s ØØ ÙØÙ ØØØÛ %s ÙØÙØ ØØØØ"
#. Translators: the %s is the name of the provider. eg., Google.
-#: ../src/goabackend/goautils.c:107
+#: ../src/goabackend/goautils.c:106
#, c-format
-msgid "Add %s"
-msgstr "ØÙØÙØÙ %s"
-
-#: ../src/goabackend/goautils.c:107
-#, c-format
-msgid "Refresh %s"
-msgstr "ÙÙØØØÛ %s"
+msgid "%s account"
+msgstr "ØØØØ ÚØØØØÛ %s"
#. TODO: more specific
-#: ../src/goabackend/goautils.c:153
+#: ../src/goabackend/goautils.c:147
msgid "Failed to delete credentials from the keyring"
-msgstr "ØØÙ ÚÙØÙÛâÙØÙÙ ØØ ØØØÙâÚÙÛØ ØÚØØ ØÙØØ"
+msgstr "ØØÙ ÚÙØÙÛâÙØ ØØ ØØØÙâÚÙÛØ ØÚØØ ØÙØØ"
#. TODO: more specific
-#: ../src/goabackend/goautils.c:201
+#: ../src/goabackend/goautils.c:195
msgid "Failed to retrieve credentials from the keyring"
-msgstr "ØØÛØÙØ ÚÙØÙÛâÙØÙÙ ØØ ØØØÙâÚÙÛØ ØÚØØ ØÙØØ"
+msgstr "ØØÛØÙØ ÚÙØÙÛâÙØ ØØ ØØØÙâÚÙÛØ ØÚØØ ØÙØØ"
-#: ../src/goabackend/goautils.c:212
+#: ../src/goabackend/goautils.c:206
msgid "Error parsing result obtained from the keyring: "
msgstr "ØØØ ØØ ÙÙÚØÙ ØØØÛÙ ÙØÛØÙ ØØÛØÙØ ØØÙ ØØ ØØØÙâÚÙÛØ: "
-#. Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo'
-#: ../src/goabackend/goautils.c:254
+#. Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'facebook'
+#: ../src/goabackend/goautils.c:248
#, c-format
msgid "GOA %s credentials for identity %s"
msgstr "ÚÙØÙÛÙØÙÙ GOA %s ØØØÛ ØÙØØÙ %s"
#. TODO: more specific
-#: ../src/goabackend/goautils.c:270
+#: ../src/goabackend/goautils.c:264
msgid "Failed to store credentials in the keyring"
msgstr "ØØÛØÙâØØØÛ ÚÙØÙÛâÙØÙÙ ØØ ØØØÙâÚÙÛØ ØÚØØ ØÙØØ: %s"
@@ -393,40 +417,190 @@ msgstr "ØØÛØÙâØØØÛ ÚÙØÙÛâÙØÙÙ ØØ ØØØÙâÚÙÛØ Ø
#: ../src/goabackend/goawebview.c:75
#, c-format
msgid "Loading â%sââ"
-msgstr "ØØØØÙ ØØØ ÚØØÙ Â%sÂâ"
+msgstr "ØØØØÙ ØØØÚÛØÛ Â%sÂâ"
+
+#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:82
+msgid "Windows Live"
+msgstr "ÙÛÙØÙØ ÙØÛÙ"
-#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:78
-msgid "Yahoo"
-msgstr "ÛØÙÙ"
+#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:210
+#, c-format
+msgid "Didn't find account email member in JSON data"
+msgstr "ØØ ØØÙØØØØ JSON ÙØØâØÙÚØØÙÙÛÚÛ ØØØØ ÙÛØØ ÙØØ"
+
+#: ../src/goaidentity/goaalarm.c:245
+msgid "Time"
+msgstr "ØÙØÙ"
+
+#: ../src/goaidentity/goaalarm.c:246
+msgid "Time to fire"
+msgstr "ØÙØÙ ØØØØ"
+
+#: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:317
+msgid "Domain Administrator Login"
+msgstr "ÙØÙØ ÙØÛØ ØØÙÙÙ"
-#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:186
+#: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:405
+#: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:597
+msgid "Could not find supported credentials"
+msgstr "ÚÙØÙÛâÙØÙÙâÛ ÙØØÛØØÙÛâØØÙ ÛØÙØ ÙØØ"
+
+#: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:448
+msgid ""
+"In order to use this enterprise identity, the computer needs to be enrolled "
+"in the domain. Please have your network administrator type their domain "
+"password here."
+msgstr ""
+"ØØØÛ ØØØÙØØÙ ØØ ØÛÙ ØÙØØÙâÛ ØØØØÛØ ØØÛØÙÙ ÙÛØØ ØØØØ ÚÙ ØØ ØØÙÙÙ ØØØ ØÙØ. ÙØÙØ "
+"ØÙ ÙØÛØ ØØÚÙ ØÙØ ØÚÙÛÛØ ÚØØÙØÚÙâÛ ØØÙÙÙ ØØ ØÛÙâØØ ÙØØØ ÚÙØ."
+
+#: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:488
+msgid ""
+"In order to use this enterprise identity, the computer needs to be enrolled "
+"in the domain. Please have your network administrator type their domain "
+"username here."
+msgstr ""
+"ØØØÛ ØØØÙØØÙ ØØ ØÛÙ ØÙØØÙâÛ ØØØØÛØ ØØÛØÙÙ ÙÛØØ ØØØØ ÚÙ ØØ ØØÙÙÙ ØØØ ØÙØ. ÙØÙØ "
+"ØÙ ÙØÛØ ØØÚÙâØØÙ ØÚÙÛÛØ ÙØÙ ÚØØØØÛ ØØÙÙÙ ØØ ØÛÙâØØ ÙØØØ ÚÙØ."
+
+#: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:1167
+msgid "initial secret passed before secret key exchange"
+msgstr "ØÙØ ØØØØØÛÛ ÙØÙ ØØ ØØØØÙ ÚÙÛØ ØÙØ ØØØØ ØØ"
+
+#: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:1373
+msgid "Initial secret key is invalid"
+msgstr "ÚÙÛØ ØÙØ ØØØØØÛÛ ÙØÙØØØØ ØØØ"
+
+#: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:1896
#, c-format
-msgid "Didn't find guid member in JSON data"
-msgstr "ØØ ØØÙØØØØ JSON ØØØ guid ÙÛØØ ÙØØ"
+msgid "The network realm %s needs some information to sign you in."
+msgstr "ÙØØÙØÙâÛ ØØÚÙâÛ %s ØØØÛ ÙØØØ ÚØØÙ ØÙØ ÙÛØØ ØÙ ÛÚ ØØÛ ØØÙØØØØ ØØØØ."
+
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:271
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:280
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:607
+msgid "Could not find identity in credential cache: %k"
+msgstr "ØÙØØÙ ØØ ØØÙØÙâÛ ÙÙÙØ ÚÙØÙÛâÙØ ÙÛØØ ÙØØ: %k"
+
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:620
+msgid "Could not find identity credentials in cache: %k"
+msgstr "ÚÙØÙÛâÙØÛ ØÙØØÙ ØØ ØØÙØÙâÛ ÙÙÙØ ÙÛØØ ÙØØ: %k"
+
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:658
+msgid "Could not sift through identity credentials in cache: %k"
+msgstr "ØÙØØØØ ØØ ÙÛØÙ ÚÙØÙÛâÙØÛ ØÙØØÙ ØØ ØØÙØÙ ÙÙÙØ ØÙÚØÙâÙØÛØ ÙØÙØ: %k"
-#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:196
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:675
+msgid "Could not finish up sifting through identity credentials in cache: %k"
+msgstr "ØØÙØÙ ØÙØØØØ ØØ ÙÛØÙ ÚÙØÙÛâÙØÛ ØÙØØÙ ØØ ØØÙØÙ ÙÙÙØ ØÙÚØÙâÙØÛØ ÙØÙØ: %k"
+
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1013
#, c-format
-msgid "Didn't find value member in JSON data"
-msgstr "ØØ ØØÙØØØØ JSON ØØØ value ÙÛØØ ÙØØ"
+msgid "No associated identification found"
+msgstr "ØÙØØÙâÛ ÙØØØØÛ ÙÛØØ ÙØØ"
+
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1094
+msgid "Could not create credential cache: %k"
+msgstr "ÙÙÛâØÙØÙ ØØÙØÙâÛ ÙÙÙØ ÚÙØÙÛâÙØÙÙ ØØ ØÛØØØ ÚØØ: %k"
+
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1128
+msgid "Could not initialize credentials cache: %k"
+msgstr "ÙÙØØØØÙÛ ØÙÙÛÙ ØØÙØÙâÛ ÙÙÙØ ÚÙØÙÛâÙØ ØÙÚØÙâÙØÛØ ÙØÙØ: %k"
-#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:222
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1147
+msgid "Could not store new credentials in credentials cache: %k"
+msgstr "ÙÙÛâØÙØÙ ÚÙØÙÛâÙØÛ ØØÛØ ØØ ØØ ØØÙØÙâÛ ÙÙÙØ ÚÙØÙÛâÙØ ØØÛØÙ ÚØØ: %k"
+
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1424
#, c-format
-msgid "Expected status 200 when requesting name, instead got status %d (%s)"
-msgstr "ØÙØØØØ ÙØØÛØ ÛÛÛ ØØ ØØ ÙÙÚØÙ ØØØÙØØØ ÙØÙ ØØØØÛÙØ ØØ ØÙØ ÙØØÛØ %Id ØØÛØÙØ ØØ (%s)"
+msgid "Could not renew identity: Not signed in"
+msgstr "ÙÙÛâØÙØÙ ØÙØØÙ ØØ ØØØÛØ ÚØØ: ÙØØØ ÙØØÙ"
+
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1436
+msgid "Could not renew identity: %k"
+msgstr "ÙÙÛâØÙØÙ ØÙØØÙ ØØ ØØØÛØ ÚØØ: %k"
-#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:235
-msgid "Error parsing usercard response as JSON: "
-msgstr "ØØØ ØØ ÙÙÚØÙ ØØØÛÙ ÙØØØ usercard ØÙ ØÙÙØÙ JSON: "
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1453
+msgid "Could not get new credentials to renew identity %s: %k"
+msgstr "ÙÙÛâØÙØÙ ÚÙØÙÛâÙØÛ ØØÛØ ØØ ØØØÛ ØØØÛØ ØÙØØÙâÛ %s ØÚØØ ÚØÙØ: %k"
-#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:246
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1493
+msgid "Could not erase identity: %k"
+msgstr "ÙÙÛâØÙØÙ ØÙØØÙ ØØ ÙØÚ ÚØØ: %k"
+
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentitymanager.c:746
+msgid "Could not find identity"
+msgstr "ÙÙÛâØÙØÙ ØÙØØÙ ØØ ÙÛØØ ÚØØ"
+
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentitymanager.c:803
+msgid "Could not create credential cache for identity"
+msgstr "ÙÙÛâØÙØÙ ØØÙØÙâÛ ÙÙÙØ ÚÙØÙÛ ØØ ØØØÛ ØÙØØÙ ØÛØØØ ÚØØ"
+
+#: ../src/goaidentity/um-realm-manager.c:368
#, c-format
-msgid "Didn't find profile member in JSON data"
-msgstr "ØØ ØØÙØØØØ JSON ØØØ ÙØÙÙØÙâØÙØÛÙØØ ÙÛØØ ÙØØ"
+msgid "No such domain or realm found"
+msgstr "ÚÙÛÙ ØØÙÙÙ ÛØ ÙØØÙØÙâØÛ ÙÛØØ ÙØØ"
+
+#: ../src/goaidentity/um-realm-manager.c:743
+#, c-format
+msgid "Cannot log in as %s at the %s domain"
+msgstr "ÙÙÛâØÙØÙ ØÙ ØÙÙØÙ %s ØØ ÙØØÙØÙâÛ %s ÙØØØ ØØ"
+
+#: ../src/goaidentity/um-realm-manager.c:748
+msgid "Invalid password, please try again"
+msgstr "ÚØØÙØÚÙâÛ ÙØÙØØØØØ ÙØÙØÙ ØÙØØØÙ ØÙØØ ÚÙÛØ"
-#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:256
+#: ../src/goaidentity/um-realm-manager.c:752
#, c-format
-msgid "Didn't find nickname member in JSON data"
-msgstr "ØØ ØØÙØØØØ JSON ØØØ ÙØÙâÙØØØØØ ÙÛØØ ÙØØ"
+msgid "Couldn't connect to the %s domain: %s"
+msgstr "ÙÙÛâØÙØÙ ØÙ ØØÙÙÙâÛ %s ÙØÙ ØØ: %s"
+
+#~ msgid "Chat"
+#~ msgstr "ÚÙ"
+
+#~ msgid "New Microsoft Exchange Account"
+#~ msgstr "ØØØØ ØØÛØ ÚØØØØÛ ÙØÛÚØÙØØÙØ Exchange"
+
+#~ msgid "Microsoft Exchange Account"
+#~ msgstr "ØØØØ ÚØØØØÛ ÙØÛÚØÙØØÙØ Exchange"
+
+#~ msgid "Twitter"
+#~ msgstr "ØÙÛÛØØ"
+
+#~ msgid "Didn't find id_str member in JSON data"
+#~ msgstr "ØØ ØØÙØØØØ JSON ØØØ id_str ÙÛØØ ÙØØ"
+
+#~ msgid "Didn't find screen_name member in JSON data"
+#~ msgstr "ØØ ØØÙØØØØ JSON ØØØ screen_name ÙÛØØ ÙØØ"
+
+#~ msgid "Add %s"
+#~ msgstr "ØÙØÙØÙ %s"
+
+#~ msgid "Refresh %s"
+#~ msgstr "ÙÙØØØÛ %s"
+
+#~ msgid "Yahoo"
+#~ msgstr "ÛØÙÙ"
+
+#~ msgid "Didn't find guid member in JSON data"
+#~ msgstr "ØØ ØØÙØØØØ JSON ØØØ guid ÙÛØØ ÙØØ"
+
+#~ msgid "Didn't find value member in JSON data"
+#~ msgstr "ØØ ØØÙØØØØ JSON ØØØ value ÙÛØØ ÙØØ"
+
+#~ msgid "Expected status 200 when requesting name, instead got status %d (%s)"
+#~ msgstr ""
+#~ "ØÙØØØØ ÙØØÛØ ÛÛÛ ØØ ØØ ÙÙÚØÙ ØØØÙØØØ ÙØÙ ØØØØÛÙØ ØØ ØÙØ ÙØØÛØ %Id ØØÛØÙØ "
+#~ "ØØ (%s)"
+
+#~ msgid "Error parsing usercard response as JSON: "
+#~ msgstr "ØØØ ØØ ÙÙÚØÙ ØØØÛÙ ÙØØØ usercard ØÙ ØÙÙØÙ JSON: "
+
+#~ msgid "Didn't find profile member in JSON data"
+#~ msgstr "ØØ ØØÙØØØØ JSON ØØØ ÙØÙÙØÙâØÙØÛÙØØ ÙÛØØ ÙØØ"
+
+#~ msgid "Didn't find nickname member in JSON data"
+#~ msgstr "ØØ ØØÙØØØØ JSON ØØØ ÙØÙâÙØØØØØ ÙÛØØ ÙØØ"
#~ msgid "Didn't find username member in JSON data"
#~ msgstr "ØØ ØØÙØØØØ JSON ØØØ ÙØÙ ÚØØØØÛ ÙÛØØ ÙØØ"
@@ -437,9 +611,6 @@ msgstr "ØØ ØØÙØØØØ JSON ØØØ ÙØÙâÙØØØØØ ÙÛØØ ÙØØ"
#~ msgid "Email Address"
#~ msgstr "ØØØØ ÙØØâØÙÚØØÙÙÛÚÛ"
-#~ msgid "Use this account for"
-#~ msgstr "ØØØÙØØÙ ØØ ØÛÙ ØØØØ ØØØÛ"
-
#~ msgid "There is already an account for the identity %s"
#~ msgstr "ØØ ØØÙ ØØØØ ÛÚ ØØØØ ØØØÛ ØÙØØÙ %s ÙØÙØ ØØØØ"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
