GNOME.org
 

[gedit] Updated Greek translation

commit 06a5db0013350b198dba8bf4fa0175071c17554c
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Tue Oct 23 15:29:06 2012 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |  151 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 76 insertions(+), 75 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e4fbeed..f296365 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -34,8 +34,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gedit&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 17:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-29 02:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-16 21:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-23 15:25+0200\n"
 "Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "Language: el\n"
@@ -62,8 +62,9 @@ msgid "gedit Text Editor"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ gedit"
 
 #: ../data/gedit.desktop.in.in.h:5
-msgid "Text"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
+#| msgid "Text"
+msgid "Text;"
+msgstr "Text;ÎÎÎÎÎÎÎ;"
 
 #: ../data/gedit.desktop.in.in.h:6
 msgid "Open a New Window"
@@ -109,8 +110,8 @@ msgstr "ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ"
 #: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:6
 msgid "The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text."
 msgstr ""
-"ÎÎ ID ÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎ GtkSourceView ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎ."
+"ÎÎ ID ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎ GtkSourceView ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎÎ "
+"ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ."
 
 #: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:7
 msgid "Create Backup Copies"
@@ -123,7 +124,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÎÎ Î ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ "
 "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎ \"ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ\"."
+"ÎÏÎÎÎÎÎ \"ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ\"."
 
 #: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:9
 msgid "Autosave"
@@ -385,7 +386,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:55
 msgid "Print Syntax Highlighting"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:56
 msgid "Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents."
@@ -452,7 +453,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ "
 "ÎÎÏÏÏÏÏÎ. ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ Î \"ÎÎÏÏÏÏÏÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ\"."
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ\"."
 
 #: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:67
 msgid "Line Number Font for Printing"
@@ -465,7 +466,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ "
 "ÏÎÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎ. ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ "
-"\"ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ\"."
+"\"ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ\"."
 
 #. Translators: This is the sorted list of encodings used by gedit
 #. for automatic detection of the file encoding. You may want to customize it adding
@@ -755,12 +756,12 @@ msgstr ""
 "ÎÎÏÎÎÎÏÏÎ '%s --help' ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ "
 "ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎ.\n"
 
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:272
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:266
 #, c-format
 msgid "Loading file '%s'â"
 msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ '%s'â"
 
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:281
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:275
 #, c-format
 msgid "Loading %d fileâ"
 msgid_plural "Loading %d filesâ"
@@ -768,29 +769,29 @@ msgstr[0] "ÎÏÏÏÏÏÎ %d ÎÏÏÎÎÎÏâ"
 msgstr[1] "ÎÏÏÏÏÏÎ %d ÎÏÏÎÎÏÎâ"
 
 #. Translators: "Open Files" is the title of the file chooser window
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:446
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:440
 msgid "Open Files"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:557
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:551
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" is read-only."
 msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ \"%s\" ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ."
 
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:562
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:556
 msgid "Do you want to try to replace it with the one you are saving?"
 msgstr ""
 "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ;"
 
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:570 ../gedit/gedit-replace-dialog.c:283
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:564 ../gedit/gedit-replace-dialog.c:283
 msgid "_Replace"
 msgstr "_ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
 
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:612
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:606
 msgid "Save the file using compression?"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ;"
 
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:613
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:607
 #, c-format
 msgid ""
 "The file \"%s\" was previously saved as plain text and will now be saved "
@@ -799,15 +800,15 @@ msgstr ""
 "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ \"%s\" ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏ ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎ "
 "ÏÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ."
 
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:615
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:609
 msgid "_Save Using Compression"
 msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:619
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:613
 msgid "Save the file as plain text?"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏ ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ;"
 
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:620
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:614
 #, c-format
 msgid ""
 "The file \"%s\" was previously saved using compression and will now be saved "
@@ -816,30 +817,30 @@ msgstr ""
 "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ \"%s\" ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎ "
 "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏ ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ."
 
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:622
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:616
 msgid "_Save As Plain Text"
 msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:742 ../gedit/gedit-commands-file.c:959
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:736 ../gedit/gedit-commands-file.c:953
 #, c-format
 msgid "Saving file '%s'â"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ '%s'â"
 
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:846
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:840
 msgid "Save As"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ"
 
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1173
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1167
 #, c-format
 msgid "Reverting the document '%s'â"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ '%s'â"
 
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1218
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1212
 #, c-format
 msgid "Revert unsaved changes to document '%s'?"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ '%s';"
 
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1227
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1221
 #, c-format
 msgid ""
 "Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost."
@@ -853,13 +854,13 @@ msgstr[1] ""
 "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ %ld ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ "
 "ÎÏÎÏÏÎÎÎ."
 
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1236
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1230
 msgid ""
 "Changes made to the document in the last minute will be permanently lost."
 msgstr ""
 "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÏ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ."
 
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1242
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1236
 #, c-format
 msgid ""
 "Changes made to the document in the last minute and %ld second will be "
@@ -874,7 +875,7 @@ msgstr[1] ""
 "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÏ ÎÎÎ %ld ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎ "
 "ÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ."
 
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1252
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1246
 #, c-format
 msgid ""
 "Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost."
@@ -886,12 +887,12 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ %ld ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ."
 
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1267
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1261
 msgid "Changes made to the document in the last hour will be permanently lost."
 msgstr ""
 "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ."
 
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1273
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1267
 #, c-format
 msgid ""
 "Changes made to the document in the last hour and %d minute will be "
@@ -906,7 +907,7 @@ msgstr[1] ""
 "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ %d ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ "
 "ÎÏÎÏÏÎÎÎ."
 
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1288
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1282
 #, c-format
 msgid ""
 "Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost."
@@ -917,7 +918,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ %d ÏÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ."
 
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1314
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1308
 msgid "_Revert"
 msgstr "ÎÏÎÎÎ_ÏÎÏÎ"
 
@@ -1297,7 +1298,7 @@ msgid ""
 "this file you could corrupt this document."
 msgstr ""
 "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ. ÎÎ "
-"ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ."
+"ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ."
 
 #: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:632
 msgid "You can also choose another character encoding and try again."
@@ -1572,7 +1573,7 @@ msgstr ""
 #: ../gedit/gedit-preferences-dialog.c:860
 msgid "The selected color scheme cannot be installed."
 msgstr ""
-"TÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ."
+"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ."
 
 #: ../gedit/gedit-preferences-dialog.c:887
 msgid "Add Scheme"
@@ -1649,7 +1650,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÏ _ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ:"
 
 #: ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:13
 msgid "Insert _spaces instead of tabs"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ _ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ _ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ"
 
 #: ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:14
 msgid "_Enable automatic indentation"
@@ -1711,7 +1712,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:28
 msgid "Font & Colors"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ & ÎÏÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ & ÏÏÏÎÎÏÎ"
 
 #: ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:29
 msgid "Plugins"
@@ -1733,7 +1734,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ..."
 #. ex:set ts=8 noet:
 #: ../gedit/gedit-print-preferences.ui.h:1
 msgid "Syntax Highlighting"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏ"
 
 #: ../gedit/gedit-print-preferences.ui.h:2
 msgid "Print synta_x highlighting"
@@ -1785,69 +1786,69 @@ msgstr "ÎÎÏÎ_ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎ:"
 msgid "_Restore Default Fonts"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ_ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../gedit/gedit-print-preview.c:582
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:562
 msgid "Show the previous page"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gedit/gedit-print-preview.c:594
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:574
 msgid "Show the next page"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gedit/gedit-print-preview.c:610
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:590
 msgid "Current page (Alt+P)"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ (Alt+P)"
 
 #. Translators: the "of" from "1 of 19" in print preview.
-#: ../gedit/gedit-print-preview.c:633
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:613
 msgid "of"
 msgstr "ÎÏÏ"
 
-#: ../gedit/gedit-print-preview.c:641
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:621
 msgid "Page total"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../gedit/gedit-print-preview.c:642
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:622
 msgid "The total number of pages in the document"
 msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../gedit/gedit-print-preview.c:659
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:639
 msgid "Show multiple pages"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../gedit/gedit-print-preview.c:672
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:652
 msgid "Zoom 1:1"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ 1:1"
 
-#: ../gedit/gedit-print-preview.c:681
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:661
 msgid "Zoom to fit the whole page"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../gedit/gedit-print-preview.c:690
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:670
 msgid "Zoom the page in"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../gedit/gedit-print-preview.c:699
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:679
 msgid "Zoom the page out"
 msgstr "ÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../gedit/gedit-print-preview.c:711
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:691
 msgid "_Close Preview"
 msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../gedit/gedit-print-preview.c:714
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:694
 msgid "Close print preview"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ"
 
-#: ../gedit/gedit-print-preview.c:783
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:763
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎ %d ÎÏÏ %d"
 
-#: ../gedit/gedit-print-preview.c:967
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:947
 msgid "Page Preview"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gedit/gedit-print-preview.c:968
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:948
 msgid "The preview of a page in the document to be printed"
 msgstr "Î ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÎÎ"
 
@@ -2323,9 +2324,9 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎ %s ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
 #. * "View->Highlight Mode" submenu and so syntax highlighting is disabled
 #: ../gedit/gedit-window.c:1046 ../gedit/gedit-window.c:2091
 #: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:146
-#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:450
-#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:561
-#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:882
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:455
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:566
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:885
 msgid "Plain Text"
 msgstr "ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ"
 
@@ -2560,7 +2561,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../plugins/externaltools/data/remove-trailing-spaces.desktop.in.h:2
 msgid "Remove useless trailing spaces in your file"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏÏÏÎ trailing spaces ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ"
 
 #: ../plugins/externaltools/data/run-command.desktop.in.h:1
 msgid "Run command"
@@ -2627,27 +2628,27 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎ"
 msgid "All languages"
 msgstr "ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏ"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:550
-#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:554
-#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:880
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:555
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:559
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:883
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:28
 msgid "All Languages"
 msgstr "ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏ"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:667
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:672
 msgid "New tool"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:798
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:803
 #, python-format
 msgid "This accelerator is already bound to %s"
 msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ %s"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:842
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:847
 msgid "Type a new accelerator, or press Backspace to clear"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ, Î ÏÎÏÎÏÏÎ Backspace ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:844
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:849
 msgid "Type a new accelerator"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
 
@@ -2702,7 +2703,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎ"
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:12
 msgid "Display in bottom pane"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:13
 msgid "Create new document"
@@ -2771,7 +2772,7 @@ msgstr "ÎÏÎ_ÏÎÎÎÏÎÎ:"
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:31
 msgid "_Input:"
-msgstr "_Input:"
+msgstr "Î_ÎÏÎÎÏÎÎ:"
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:32
 msgid "_Save:"
@@ -2781,23 +2782,23 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ_ÏÎ:"
 msgid "Shortcut _Key:"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ Ï_ÏÎÏÏÎÎÏÏÎÏ:"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:179
+#: ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:173
 msgid "Manage _External Tools..."
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ _ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ..."
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:180
+#: ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:174
 msgid "Opens the External Tools Manager"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:183
+#: ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:177
 msgid "External _Tools"
 msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ _ÎÏÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:184
+#: ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:178
 msgid "External tools"
 msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:218
+#: ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:212
 msgid "Shell Output"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÏ"
 
@@ -2810,7 +2811,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ"
 msgid "Easy file access from the side panel"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-bookmarks-store.c:239
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-bookmarks-store.c:241
 msgid "File System"
 msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
 
@@ -3290,7 +3291,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ..."
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:116
 msgid "Global"
-msgstr "Global"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:400
 msgid "Revert selected snippet"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]