[alacarte] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit d006c5533287ea34cfefc4b42367ea2aa213d0cf
Author: Mattias PÃldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Tue Oct 30 15:31:38 2012 +0200

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   71 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 files changed, 30 insertions(+), 41 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 815e83f..a9787bd 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -11,78 +11,67 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: alacarte HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-12 04:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-16 14:27+0200\n"
-"Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=alacarte&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-23 03:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-30 01:17+0300\n"
+"Last-Translator: Mattias PÃldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
+"Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:167
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:183
 msgid "Show"
 msgstr "NÃita"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:191
 msgid "Item"
 msgstr "Kirje"
 
-#: ../alacarte.desktop.in.in.h:1
-msgid "Change which applications are shown on the main menu"
-msgstr "PeamenÃÃs nÃidatavate rakenduste valimine"
-
-#: ../alacarte.desktop.in.in.h:2 ../alacarte.glade.h:2
 msgid "Main Menu"
 msgstr "PeamenÃÃ"
 
-#: ../alacarte.glade.h:1
-msgid "It_ems:"
-msgstr "_Elemendid:"
+msgid "Add or remove applications from the main menu"
+msgstr "PeamenÃÃs nÃidatavate rakenduste lisamine vÃi eemaldamine"
 
-#: ../alacarte.glade.h:3
-msgid "Move Down"
-msgstr "Liiguta alla"
+msgid "Restore the default menu layout"
+msgstr "Taasta vaikimisi menÃÃpaigutus"
 
-#: ../alacarte.glade.h:4
-msgid "Move Up"
-msgstr "Liiguta Ãles"
+msgid "Restore System Configuration"
+msgstr "SÃsteemi seadistuse taastamine"
+
+msgid "_New Menu"
+msgstr "_Uus menÃÃ"
 
-#: ../alacarte.glade.h:5
 msgid "Ne_w Item"
 msgstr "_Uus kirje"
 
-#: ../alacarte.glade.h:6
 msgid "New _Separator"
 msgstr "Uus _eraldaja"
 
-#: ../alacarte.glade.h:7
-msgid "Restore the default menu layout"
-msgstr "Taasta vaikimisi menÃÃpaigutus"
+msgid "Move Up"
+msgstr "Liiguta Ãles"
 
-#: ../alacarte.glade.h:8
-msgid "Revert Changes?"
-msgstr "PÃÃrata muudatused tagasi?"
+msgid "Move Down"
+msgstr "Liiguta alla"
 
-#: ../alacarte.glade.h:9
-msgid "Revert all menus to original settings?"
-msgstr "Taastada kÃigi menÃÃde algseaded?"
+#~ msgid "_Revert to Original"
+#~ msgstr "_Taasta algne seis"
 
-#: ../alacarte.glade.h:10
-msgid "_Menus:"
-msgstr "_MenÃÃd:"
+#~ msgid "_Menus:"
+#~ msgstr "_MenÃÃd:"
 
-#: ../alacarte.glade.h:11
-msgid "_New Menu"
-msgstr "_Uus menÃÃ"
+#~ msgid "It_ems:"
+#~ msgstr "_Elemendid:"
+
+#~ msgid "Revert Changes?"
+#~ msgstr "PÃÃrata muudatused tagasi?"
 
-#: ../alacarte.glade.h:12
-msgid "_Revert to Original"
-msgstr "_Taasta algne seis"
+#~ msgid "Revert all menus to original settings?"
+#~ msgstr "Taastada kÃigi menÃÃde algseaded?"
 
 #~ msgid "New menu items need a name"
 #~ msgstr "Uuel menÃÃkirjel peab nimi olema"