GNOME.org
 

[gnome-contacts] Updated Arabic translation

commit 51966b436efa59b11db75d6a4f9240598b88cfcf
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Sat Sep 1 23:48:33 2012 +0200

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |  190 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 92 insertions(+), 98 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 1b7aed5..9084cbd 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-13 20:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-13 20:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-01 23:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-01 23:48+0200\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:234
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:230
 #: ../src/main.vala:28
 msgid "Contacts"
 msgstr "ØÙÙØØØØÙÙÙ"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "ØÙ_ØØØ"
 msgid "No contact with id %s found"
 msgstr "ÙÙ ÙÙØØØ ØÙÙ ÙØØØØÙ ØØÙÙØØÙ %s"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:80 ../src/contacts-app.vala:202
+#: ../src/contacts-app.vala:80 ../src/contacts-app.vala:198
 msgid "Contact not found"
 msgstr "ÙÙ ÙÙØØØ ØÙÙ ØÙÙØØØØÙ"
 
@@ -48,11 +48,11 @@ msgstr "ÙÙ ÙÙØØØ ØÙÙ ØÙÙØØØØÙ"
 msgid "Change Address Book"
 msgstr "ØÙÙØ ØÙØØ ØÙØÙØÙÙÙ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:94 ../src/contacts-setup-window.vala:156
+#: ../src/contacts-app.vala:94 ../src/contacts-setup-window.vala:152
 msgid "Select"
 msgstr "ØØØØ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:180
+#: ../src/contacts-app.vala:176
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "ÙØÙÙ ØØØØÙØ ÙÙØØØÙØ http://www.arabeyes.org :\n"
@@ -60,51 +60,51 @@ msgstr ""
 "ØØØØÙÙÙ ØØÙØ\t\t<ibraheem5000 gmail com>\n"
 "ØØÙØ ØØÙÙ\t\t<khaledhosny eglug org>"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:181
+#: ../src/contacts-app.vala:177
 msgid "GNOME Contacts"
 msgstr "ÙØØØØÙÙ ØÙÙÙ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:182
+#: ../src/contacts-app.vala:178
 msgid "About GNOME Contacts"
 msgstr "ØÙÙÙ ÙØØØØÙÙ ØÙÙÙ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:183
+#: ../src/contacts-app.vala:179
 msgid "Contact Management Application"
 msgstr "ØØØÙÙ ÙØØØØØ ØÙÙØØØØÙÙÙ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:201
+#: ../src/contacts-app.vala:197
 #, c-format
 msgid "No contact with email address %s found"
 msgstr "ÙÙ ÙÙØØØ ØÙÙ ÙØØØØÙ ØØÙÙØÙ ØÙØØÙØ ØÙØÙÙØØÙÙÙ %s"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:250
+#: ../src/contacts-app.vala:246
 msgid "New"
 msgstr "ØØÙØ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:387
+#: ../src/contacts-app.vala:381
 #, c-format
 msgid "Contact deleted: \"%s\""
 msgstr "ØÙØÙÙÙ ØÙÙØØØØÙ: \"%s\""
 
-#: ../src/contacts-app.vala:414
+#: ../src/contacts-app.vala:408
 msgid "Show contact with this individual id"
 msgstr "ØØØØ ÙØØØØÙØ ØØÙÙÙØØÙÙ ØÙÙÙÙØØ ÙØØ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:416
+#: ../src/contacts-app.vala:410
 msgid "Show contact with this email address"
 msgstr "ØØØØ ÙØØØØÙØ ØØÙÙØÙ ØÙØØÙØ ØÙØÙÙØØÙÙÙ ÙØØ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:429
+#: ../src/contacts-app.vala:423
 #, c-format
 msgid "%s linked to %s"
 msgstr "%s ÙØØØØ ØÙ %s"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:431 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
+#: ../src/contacts-app.vala:425 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
 #, c-format
 msgid "%s linked to the contact"
 msgstr "â%s ÙØØØØ ØØÙÙØØØØÙ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:448
+#: ../src/contacts-app.vala:442
 msgid "â contact management"
 msgstr "â ØØØØØ ØÙÙØØØØÙÙÙ"
 
@@ -278,195 +278,159 @@ msgstr "ØØÙ/ØØÙÙ ÙØØØØÙÙÙ ÙØØØØÙÙ..."
 msgid "Delete"
 msgstr "ØØØÙ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:472
-msgid "Unknown status"
-msgstr "ØØÙØ ÙØÙÙÙØ"
-
-#: ../src/contacts-contact.vala:474
-msgid "Offline"
-msgstr "ØÙØ ÙØØÙ"
-
-#: ../src/contacts-contact.vala:478
-msgid "Error"
-msgstr "ØØØ"
-
-#: ../src/contacts-contact.vala:480
-msgid "Available"
-msgstr "ÙÙØØØ"
-
-#: ../src/contacts-contact.vala:482
-msgid "Away"
-msgstr "ØØØØ"
-
-#: ../src/contacts-contact.vala:484
-msgid "Extended away"
-msgstr "ØØØØ ÙØÙÙÙÙØ"
-
-#: ../src/contacts-contact.vala:486
-msgid "Busy"
-msgstr "ÙØØÙÙ"
-
-#: ../src/contacts-contact.vala:488
-msgid "Hidden"
-msgstr "ØÙÙ"
-
-#: ../src/contacts-contact.vala:670
+#: ../src/contacts-contact.vala:686
 msgid "Street"
 msgstr "ØÙØØØØ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:670
+#: ../src/contacts-contact.vala:686
 msgid "Extension"
 msgstr "ØÙØÙØØØØ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:670
+#: ../src/contacts-contact.vala:686
 msgid "City"
 msgstr "ØÙÙØÙÙØ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:670
+#: ../src/contacts-contact.vala:686
 msgid "State/Province"
 msgstr "ØÙÙÙØÙØ/ØÙÙØØÙØØ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:670
+#: ../src/contacts-contact.vala:686
 msgid "Zip/Postal Code"
 msgstr "ØÙØÙØ ØÙØØÙØÙ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:670
+#: ../src/contacts-contact.vala:686
 msgid "PO box"
 msgstr "ØÙØÙÙ ØÙØØÙØ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:670
+#: ../src/contacts-contact.vala:686
 msgid "Country"
 msgstr "ØÙØÙØ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:726
+#: ../src/contacts-contact.vala:742
 msgid "Google Talk"
 msgstr "ÙØØØØØ ØÙÙØÙ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:727
+#: ../src/contacts-contact.vala:743
 msgid "Ovi Chat"
 msgstr "ØØØØØ Ovi"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:728 ../src/contacts-contact.vala:1008
+#: ../src/contacts-contact.vala:744 ../src/contacts-contact.vala:1026
 msgid "Facebook"
 msgstr "ÙÙØ ØÙÙ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:729
+#: ../src/contacts-contact.vala:745
 msgid "Livejournal"
 msgstr "âLivejournal"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:730
+#: ../src/contacts-contact.vala:746
 msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "ÙØØØÙØ AOL ØÙÙÙØÙØ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:731
+#: ../src/contacts-contact.vala:747
 msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr "âGadu-Gadu"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:732
+#: ../src/contacts-contact.vala:748
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "âNovell Groupwise"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:733
+#: ../src/contacts-contact.vala:749
 msgid "ICQ"
 msgstr "âICQ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:734
+#: ../src/contacts-contact.vala:750
 msgid "IRC"
 msgstr "âIRC"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:735
+#: ../src/contacts-contact.vala:751
 msgid "Jabber"
 msgstr "ØØØÙÙØ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:736
+#: ../src/contacts-contact.vala:752
 msgid "Local network"
 msgstr "ØÙØØÙØ ØÙÙØÙÙÙØ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:737
+#: ../src/contacts-contact.vala:753
 msgid "Windows Live Messenger"
 msgstr "ÙÙØØØÙ ÙÙØÙØ ÙØÙÙ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:738
+#: ../src/contacts-contact.vala:754
 msgid "MySpace"
 msgstr "âMySpace"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:739
+#: ../src/contacts-contact.vala:755
 msgid "MXit"
 msgstr "âMXit"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:740
+#: ../src/contacts-contact.vala:756
 msgid "Napster"
 msgstr "âNapster"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:741
+#: ../src/contacts-contact.vala:757
 msgid "Tencent QQ"
 msgstr "âTencent QQ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:742
+#: ../src/contacts-contact.vala:758
 msgid "IBM Lotus Sametime"
 msgstr "âIBM Lotus Sametime"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:743
+#: ../src/contacts-contact.vala:759
 msgid "SILC"
 msgstr "âSILC"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:744
+#: ../src/contacts-contact.vala:760
 msgid "sip"
 msgstr "âsip"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:745
+#: ../src/contacts-contact.vala:761
 msgid "Skype"
 msgstr "ØÙØÙØ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:746
+#: ../src/contacts-contact.vala:762
 msgid "Telephony"
 msgstr "ØÙÙØØÙ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:747
+#: ../src/contacts-contact.vala:763
 msgid "Trepia"
 msgstr "âTrepia"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:748 ../src/contacts-contact.vala:749
+#: ../src/contacts-contact.vala:764 ../src/contacts-contact.vala:765
 msgid "Yahoo! Messenger"
 msgstr "ÙÙØØØÙ Yahoo!"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:750
+#: ../src/contacts-contact.vala:766
 msgid "Zephyr"
 msgstr "Zephyr"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:1011
+#: ../src/contacts-contact.vala:1029
 msgid "Twitter"
 msgstr "ØÙÙØØ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:1014
+#: ../src/contacts-contact.vala:1032
 msgid "Google Profile"
 msgstr "ØØØØ ØÙØÙ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:1078
+#: ../src/contacts-contact.vala:1096
 msgid "Unexpected internal error: created contact was not found"
 msgstr "ØØØ ØØØÙÙ ØÙØ ÙÙØÙÙØ: ÙÙ ÙÙØØØ ØÙÙ ØÙÙØØØØÙ ØÙÙÙÙØØ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:1224
+#: ../src/contacts-contact.vala:1234
 msgid "Google Circles"
 msgstr "ØÙØØØ ØÙØÙ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:1226
+#: ../src/contacts-contact.vala:1236
 msgid "Google Other Contact"
 msgstr "ÙØØØØÙ ØÙØÙ ØØØ"
 
-#: ../src/contacts-esd-setup.c:632
-msgid "Personal"
-msgstr "ØØØÙ"
-
-#: ../src/contacts-esd-setup.c:657
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:114
 msgid "Local Address Book"
 msgstr "ØÙØØ ØÙØÙÙÙ ÙØÙÙÙ"
 
-#: ../src/contacts-esd-setup.c:664 ../src/contacts-esd-setup.c:683
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:117 ../src/contacts-esd-setup.c:145
 msgid "Google"
 msgstr "ØÙØÙ"
 
-#: ../src/contacts-esd-setup.c:676
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:142
 msgid "Local Contact"
 msgstr "ÙØØØØÙØ ÙØÙÙÙØ"
 
@@ -483,7 +447,7 @@ msgstr "ØØØØØ"
 msgid "Link Contact"
 msgstr "ØØØØ ØÙÙØØØØÙ"
 
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:154 ../src/contacts-setup-window.vala:141
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:154 ../src/contacts-setup-window.vala:137
 msgid "Cancel"
 msgstr "ØÙØÙ"
 
@@ -493,12 +457,12 @@ msgstr "ØØØ"
 
 #: ../src/contacts-link-dialog.vala:182
 #, c-format
-msgid "<span weight='bold'>Link contacts to %s</span>"
-msgstr "<span weight='bold'>ØØØØ ØÙÙØØØØÙ ØÙ %s</span>"
+msgid "Link contacts to %s"
+msgstr "ØØØØ ØÙÙØØØØÙ ÙØ %s"
 
 #: ../src/contacts-link-dialog.vala:184
-msgid "<span weight='bold'>Select contact to link to</span>"
-msgstr "<span weight='bold'>ØØØØ ÙØØØØÙØ ÙØØØÙ ØÙ</span>"
+msgid "Select contact to link to"
+msgstr "ØØØ ÙØØØØÙØ ÙØØØÙ Øâ"
 
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:35
 msgid "New contact"
@@ -562,7 +526,7 @@ msgstr "ØØØØØØ ØÙØÙØØÙØ"
 msgid "Use Local Address Book"
 msgstr "ØØØØØÙ ØÙØØ ØÙØÙÙÙ ÙØÙÙÙ"
 
-#: ../src/contacts-setup-window.vala:129 ../src/contacts-setup-window.vala:150
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:125 ../src/contacts-setup-window.vala:146
 msgid "Contacts Setup"
 msgstr "ØØØØØ ØÙÙØØØØÙÙÙ"
 
@@ -654,6 +618,36 @@ msgstr "ØÙ ØØØØØ ØÙÙØØ ØÙØÙÙÙ."
 msgid "Set to true when the user ran the first-time setup wizard."
 msgstr "ØØØØ ÙØØÙØ ØÙØ ÙÙØÙ ØÙÙØØØØÙ ØØØØÙÙ ÙÙØØØ ØØØØØ ÙØÙÙ ÙØØ."
 
+#~ msgid "Unknown status"
+#~ msgstr "ØØÙØ ÙØÙÙÙØ"
+
+#~ msgid "Offline"
+#~ msgstr "ØÙØ ÙØØÙ"
+
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "ØØØ"
+
+#~ msgid "Available"
+#~ msgstr "ÙÙØØØ"
+
+#~ msgid "Away"
+#~ msgstr "ØØØØ"
+
+#~ msgid "Extended away"
+#~ msgstr "ØØØØ ÙØÙÙÙÙØ"
+
+#~ msgid "Busy"
+#~ msgstr "ÙØØÙÙ"
+
+#~ msgid "Hidden"
+#~ msgstr "ØÙÙ"
+
+#~ msgid "Personal"
+#~ msgstr "ØØØÙ"
+
+#~ msgid "<span weight='bold'>Link contacts to %s</span>"
+#~ msgstr "<span weight='bold'>ØØØØ ØÙÙØØØØÙ ØÙ %s</span>"
+
 #~ msgid "Enter nickname"
 #~ msgstr "ØØØÙ ØÙØØÙ ØÙÙØØØØØ"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]