[netspeed] Updated Polish translation

[Piotr DrÄg <piotrdrag src gnome org>]

commit 0006b36899af2745c3ab419c14086ee3d34cee62
Author: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>
Date:   Tue Sep 4 20:04:33 2012 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   30 +++++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 19 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index fd1bdae..6fdf73d 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -4,12 +4,16 @@
 # pomÃc w jego rozwijaniu i pielÄgnowaniu, napisz do nas:
 # gnomepl aviary pl
 # -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
+# PaweÅ Marciniak <pmarciniak lodz home pl>, 2006.
+# Julian Sikorski <belegdol gmail com>, 2008.
+# Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>, 2011-2012.
+# Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2011-2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: netspeed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-10 13:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-10 13:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-04 20:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-04 20:02+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -22,21 +26,21 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: Poland\n"
 
 #: ../GNOME_NetspeedApplet.server.in.in.h:1
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
+msgid "Netspeed Applet Factory"
+msgstr "Generator apletu prÄdkoÅci sieci"
 
 #: ../GNOME_NetspeedApplet.server.in.in.h:2
 msgid "Netspeed Applet"
 msgstr "Aplet prÄdkoÅci sieci"
 
 #: ../GNOME_NetspeedApplet.server.in.in.h:3
-msgid "Netspeed Applet Factory"
-msgstr "Generator apletu prÄdkoÅci sieci"
-
-#: ../GNOME_NetspeedApplet.server.in.in.h:4
 msgid "Network Monitor"
 msgstr "Monitor sieci"
 
+#: ../GNOME_NetspeedApplet.server.in.in.h:4
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
+
 #: ../src/netspeed.c:409
 msgid "b/s"
 msgstr "b/s"
@@ -108,11 +112,15 @@ msgid ""
 "A little applet that displays some information on the traffic on the "
 "specified network device"
 msgstr ""
-"Aplet wyÅwietlajÄcy informacje o ruchu na podanym urzÄdzeniu sieciowym."
+"Aplet wyÅwietlajÄcy informacje o ruchu na wybranym urzÄdzeniu sieciowym."
 
 #: ../src/netspeed.c:842
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2011"
+msgstr ""
+"PaweÅ Marciniak <pmarciniak lodz home pl>, 2006\n"
+"Julian Sikorski <belegdol gmail com>, 2008\n"
+"Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>, 2011-2012\n"
+"Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2011-2012"
 
 #: ../src/netspeed.c:844
 msgid "Netspeed Website"
@@ -280,4 +288,4 @@ msgstr "Pomo_c"
 
 #: ../src/netspeed.c:1693
 msgid "_About..."
-msgstr "_O programie"
+msgstr "_O programie..."