[cheese] Updated Galician translations

[Francisco DiÃguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit d46f3d37eb79c075b3f6ffcc92a186d750df8814
Author: Fran DiÃguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Tue Sep 4 23:17:09 2012 +0200

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   43 +++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 48a33f3..c678c82 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -15,17 +15,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese.master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-16 23:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-16 13:37+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=cheese&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-03 19:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-02 13:32+0200\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro regueiro gmail com>\n"
-"Language-Team: Galego <kde-i18n-doc kde org>\n"
+"Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl gnome org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:1
 msgid "Shareâ"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Axustar o ton da imaxe que provÃn da cÃmara"
 
 #: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:27
 msgid "Video Path"
-msgstr "CamiÃo de vÃdeo"
+msgstr "Ruta de vÃdeo"
 
 #: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:28
 msgid ""
@@ -371,29 +371,29 @@ msgstr "_Sacar unha foto"
 msgid "_Discard photo"
 msgstr "_Desbotar a foto"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:390
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:401
 msgid "Device capabilities not supported"
 msgstr "As capacidades do dispositivo non son compatÃbeis"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:419
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:430
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize device %s for capability probing"
 msgstr ""
 "Produciuse un erro ao inicializar o dispositivo %s para a capacidade de proba"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:608
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:619
 msgid "Unknown device"
 msgstr "Dispositivo descoÃecido"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:631
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:642
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "A inicializaciÃn cancelÃbel non à compatÃbel"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:430 ../libcheese/cheese-camera.c:1549
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:453 ../libcheese/cheese-camera.c:1567
 msgid "One or more needed GStreamer elements are missing: "
 msgstr "Falta un ou mÃis elementos necesarios de Gstreamer: "
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1509
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1527
 #, c-format
 msgid "No device found"
 msgstr "Non se atopou ningÃn dispositivo"
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "Non se atopou ningÃn dispositivo"
 #. * the separator that your locale uses or use "%Id" instead
 #. * of "%d" if your locale uses localized digits.
 #.
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1786
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1802
 #, c-format
 msgctxt "time format"
 msgid "%02i:%02i:%02i"
@@ -492,16 +492,15 @@ msgstr "Xa ten unha instancia de Cheese executÃndose\n"
 #: ../src/cheese-main.vala:490
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Fran DiÃguez <frandieguez gnome org>, 2009-2012.\n"
-"Leandro Regueiro <leandro regueiro gmail com>, 2009, 2010, 2011, 2012.\n"
-"Anton Meixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
+"Fran DiÃguez <frandieguez gnome org>, 2009-2012\n"
+"Leandro Regueiro <leandro regueiro gmail com>, 2009, 2010, 2011, 2012\n"
+"Anton Meixome <meixome mancomun org>, 2009\n"
 "MancomÃn - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n mancomun "
-"org>, 2009.\n"
-"Ignacio Casal Quinteiro <icq svn gnome org>, 2007, 2008.\n"
-"Ricardo GonzÃlez Castro <rick jinlabs com>, 2007.\n"
-"\n"
-"Proxecto Trasno - AdaptaciÃn do software libre à lingua galega:  Se desexas\n"
-"colaborar connosco, podes atopar mÃis informaciÃn en http://www.trasno.net";
+"org>, 2009\n"
+"Ignacio Casal Quinteiro <icq svn gnome org>, 2007, 2008\n"
+"Ricardo GonzÃlez Castro <rick jinlabs com>, 2007\n"
+"Proxecto Trasno - TraduciÃn de software libre ao galego <proxecto trasno "
+"net>, 1999-2012"
 
 #: ../src/cheese-main.vala:492
 msgid "Cheese Website"