[gucharmap] l10n: Updated Persian translation

From: Arash Mousavi <amousavi src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gucharmap] l10n: Updated Persian translation
Date: Fri, 7 Sep 2012 20:37:25 +0000 (UTC)
commit bf0baae3edd7c570cd1eb44e0b3a4c78e9e153a9
Author: Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>
Date:   Sat Sep 8 01:06:50 2012 +0430

    l10n: Updated Persian translation

 po/fa.po |  580 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 files changed, 257 insertions(+), 323 deletions(-)
---
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 775c06a..7690466 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -9,21 +9,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gucharmap\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gucharmap&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-03-31 12:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-31 23:12+0330\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=gucharmap&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-25 12:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 00:50+0330\n"
 "Last-Translator: Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>\n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Persian\n"
-"X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"Language: fa_IR\n"
 
-#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:839
-#: ../gucharmap/main.c:80
+#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:824
+#: ../gucharmap/main.c:236
 msgid "Character Map"
 msgstr "ØØÙÙ ÙÙÛØÙâÙØ"
 
@@ -43,8 +42,7 @@ msgstr "ØÙÙÚ ÛÙÙÛâÚØ"
 msgid "Canonical decomposition:"
 msgstr "ØØØÛÙâÛ ÙØØØØÙÛ:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:567
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:581
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:567 ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:581
 msgid "[not a printable character]"
 msgstr "[âÙÙÛØÙâÛ ÚØÙâÙØØÙÛ]"
 
@@ -74,12 +72,10 @@ msgid "UTF-16:"
 msgstr "UTF-16:"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:629
-#| msgid "Octal escaped UTF-8:"
 msgid "C octal escaped UTF-8:"
 msgstr "âUTF-8 ÚØÛØØÙâÛ ÙØÙØÛ ÙØØ C:"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:639
-#| msgid "Decimal entity reference:"
 msgid "XML decimal entity:"
 msgstr "ÙØØØ ØÙØÙÛ XML:"
 
@@ -120,7 +116,6 @@ msgid "Mandarin Pronunciation:"
 msgstr "ØÙÙØ ÙØÙØØØÛÙ:"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:724
-#| msgid "Japanese On Pronunciation:"
 msgid "Cantonese Pronunciation:"
 msgstr "ØÙÙØ ÚØÙØÙÙÛ:"
 
@@ -165,6 +160,91 @@ msgstr "ÛØÙØ ÙØØ."
 msgid "Character found."
 msgstr "ÙÙÛØÙ ÙÛØØ ØØ."
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:1
+msgid "By _Script"
+msgstr "ØØ ÙØÙØÛ ØØ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:2
+msgid "By _Unicode Block"
+msgstr "ØØ ÙØÙØÛ ØÙÙÚâ ÛÙÙÛâÚØ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:3
+msgid "Sho_w only glyphs from this font"
+msgstr "ÙÙØ ÙÙØÛØ _ÙØØÙâÙØ ØØ ØÛÙ ÙÙÙ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:4
+msgid "Zoom _In"
+msgstr "_ØØØÚÙÙØÛÛ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:5
+msgid "Zoom _Out"
+msgstr "_ÚÙÚÚâÙÙØÛÛ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:6
+msgid "_Normal Size"
+msgstr "_ØÙØØØÙ ØØØÛ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:7
+#| msgid "Find"
+msgid "_Find"
+msgstr "_ÙÛØØ ÚØØÙ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:8
+msgid "_Help"
+msgstr "_ØØÙÙÙØ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:9
+msgid "_About"
+msgstr "_ØØØØØÙ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:10
+msgid "_Close Window"
+msgstr "_ØØØÙ ÙÙØØÙ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:11
+msgid "_File"
+msgstr "_ÙØÙÙØÙ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:12
+msgid "_Close"
+msgstr "_ØØØÙ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:13
+msgid "_View"
+msgstr "_ÙÙØÛØ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:14
+msgid "Snap _Columns to Power of Two"
+msgstr "_ØØÙÙâÙØ ØÙ ØÙØÙ ØÙ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:15
+msgid "_Search"
+msgstr "_ØØØØÙ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:16
+msgid "Find _Next"
+msgstr "ÛØÙØÙ _ØØØÛ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:17
+msgid "Find _Previous"
+msgstr "ÛØÙØÙ _ÙØÙÛ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:18
+msgid "_Go"
+msgstr "_ØÙØÙ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:19
+msgid "_Next Character"
+msgstr "ÙÙÛØÙâÛ _ØØØ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:20
+msgid "_Previous Character"
+msgstr "ÙÙÛØÙâÛ _ÙØÙ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:21
+msgid "_Contents"
+msgstr "_ÙØØÙÛØØ"
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:282
 msgid "Font"
 msgstr "ÙÙÙ"
@@ -365,37 +445,72 @@ msgstr "ØØØÚÙÙØÙØ ØÙØ"
 msgid "Separator, Space"
 msgstr "ØØØÚÙÙØÙØ ÙØØÙÙ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:399
-msgid "Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr "ØØÙØÙÙâÛ Gucharmap ÙØØÛÙÙØ ÙØÙâØÙØØØ ØØØØ ØØØØ ØÙØ ÙÛâØÙØÙÛØ ØÙ ØØ ØØØ ØØØÛØ ØØØØÙâÙØÙÙâÛ ÙÙÚØÙÛ ØÙÙÙÛ ÚÙÙ ÚÙ ØÙÛØØ ÙØÙâØÙØØØÙØÛ ØØØØ ÙÙØØØ ÚØØÙ ØØØØâ ØØÛÛØ ØÙÛØ ÛØ ØÙØØØÙ ØÙØÛØ ÚÙÛØ. ÛØ ÙØØÙâÛ 2 ØØØØÙâÙØÙÙ ÛØ (ØÙ ØØØÛØØ ØÙØØØÙ) ÙØ ÙØØÙâÛ ØØÙØØØ ØÛÚØÛ."
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:451
+msgid ""
+"Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+"ØØÙØÙÙâÛ Gucharmap ÙØØÛÙÙØ ÙØÙâØÙØØØ ØØØØ ØØØØ ØÙØ ÙÛâØÙØÙÛØ ØÙ ØØ ØØØ ØØØÛØ "
+"ØØØØÙâÙØÙÙâÛ ÙÙÚØÙÛ ØÙÙÙÛ ÚÙÙ ÚÙ ØÙÛØØ ÙØÙâØÙØØØÙØÛ ØØØØ ÙÙØØØ ÚØØÙ ØØØØâ ØØÛÛØ "
+"ØÙÛØ ÛØ ØÙØØØÙ ØÙØÛØ ÚÙÛØ. ÛØ ÙØØÙâÛ 2 ØØØØÙâÙØÙÙ ÛØ (ØÙ ØØØÛØØ ØÙØØØÙ) ÙØ "
+"ÙØØÙâÛ ØØÙØØØ ØÛÚØÛ."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:403
-msgid "Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies."
-msgstr "ØØÛÙÙØÛÙÙ ØØØØÙ ØØØÙ ÙÛâØÙØØ ØØÙÙ ÙØÛÙÙØ ØÙ ÙØÚØÛ ÚÙ ÛÚ ØÙÙÙØØ ØØ ØØÙØØØØ ÙØÙÙØÙâÙØÛ ÛÙÙÛÚØ ØÚÛØØ Ù ØØ ØÙÙØ ØØÙÙ ÙÛÚ ØÙØØØØÛ ØØØÙØØÙ ÚÙØØ ØÙ ØØØÙÙâÛ ÙØÚÙÙÙ ÙØØÙØÛØ ØØ ØØØÙØØÙØ ØÙÙÙØØØ ØØÛÛØØ ØØØØÙØ ØÙØØØØØ ØÙØÛØØ Ù/ÛØ ÙØÙØ ØÙÙÙØØâÙØ."
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:455
+msgid ""
+"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy "
+"of the Unicode data files to deal in them without restriction, including "
+"without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, "
+"distribute, and/or sell copies."
+msgstr ""
+"ØØÛÙÙØÛÙÙ ØØØØÙ ØØØÙ ÙÛâØÙØØ ØØÙÙ ÙØÛÙÙØ ØÙ ÙØÚØÛ ÚÙ ÛÚ ØÙÙÙØØ ØØ ØØÙØØØØ "
+"ÙØÙÙØÙâÙØÛ ÛÙÙÛÚØ ØÚÛØØ Ù ØØ ØÙÙØ ØØÙÙ ÙÛÚ ØÙØØØØÛ ØØØÙØØÙ ÚÙØØ ØÙ ØØØÙÙâÛ "
+"ÙØÚÙÙÙ ÙØØÙØÛØ ØØ ØØØÙØØÙØ ØÙÙÙØØØ ØØÛÛØØ ØØØØÙØ ØÙØØØØØ ØÙØÛØØ Ù/ÛØ ÙØÙØ "
+"ØÙÙÙØØâÙØ."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:407
-msgid "Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details."
-msgstr "ØØÙØÙÙ Gucharmap Ù ÙØÙÙØÙâÙØÛ ØØÙØØØØÛ ÛÙÙÛÚØ ØØ ØÛÙ ØÙÛØ ØÙØÛØ ØØÙ ØØØ ÚÙ ØÙ ØØØ ØØÙØ ØØØØØ ØÙØ ØØÙÙ ÙØ ÚÙÙÙ ØÙØÙØÛØ ØØÛ ØØÙÙ ØÙØÙØ ØÙÙÛ ÙØØÙ ÙØÙØ ØÙØÙ ÛØ ÙÙØØØ ØÙØÙ ØØØÛ ÛÚ ÙØÙ ÙØØØ. ØØØÛ ØØØÛØØ ØÛØØØ ØÙ ØØØØÙâÙØÙÙâÛ ÙÙÚØÙÛ ØÙÙÙÛ ÚÙÙ ØØ ØØÛÙÛØ."
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:459
+msgid ""
+"Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they "
+"will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty "
+"of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
+"Public License and Unicode Copyright for more details."
+msgstr ""
+"ØØÙØÙÙ Gucharmap Ù ÙØÙÙØÙâÙØÛ ØØÙØØØØÛ ÛÙÙÛÚØ ØØ ØÛÙ ØÙÛØ ØÙØÛØ ØØÙ ØØØ ÚÙ ØÙ "
+"ØØØ ØØÙØ ØØØØØ ØÙØ ØØÙÙ ÙØ ÚÙÙÙ ØÙØÙØÛØ ØØÛ ØØÙÙ ØÙØÙØ ØÙÙÛ ÙØØÙ ÙØÙØ ØÙØÙ "
+"ÛØ ÙÙØØØ ØÙØÙ ØØØÛ ÛÚ ÙØÙ ÙØØØ. ØØØÛ ØØØÛØØ ØÛØØØ ØÙ ØØØØÙâÙØÙÙâÛ ÙÙÚØÙÛ ØÙÙÙÛ "
+"ÚÙÙ ØØ ØØÛÙÛØ."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:411
-msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA"
-msgstr "ØÙØ ØØÛØ ÙØØÙâØÛ ØØ ØØØØÙâÙØÙÙâÛ ÙÙÚØÙÛ ØÙÙÙÛ ÚÙÙ ØØÛØÙØ ÚØØÙ ØØØØØ ØÚØ ØÛÙ ØÙØ ÙÛØØ ØØØÛ ØØÚØ ØÙÛØØ ÙØÙ ØÙØØØÙØÛ ØØØØ ØÙ ØØØØ ØÛØ ØÙÙÛØÛØ:Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:463
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
+"Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA"
+msgstr ""
+"ØÙØ ØØÛØ ÙØØÙâØÛ ØØ ØØØØÙâÙØÙÙâÛ ÙÙÚØÙÛ ØÙÙÙÛ ÚÙÙ ØØÛØÙØ ÚØØÙ ØØØØØ ØÚØ ØÛÙ ØÙØ "
+"ÙÛØØ ØØØÛ ØØÚØ ØÙÛØØ ÙØÙ ØÙØØØÙØÛ ØØØØ ØÙ ØØØØ ØÛØ ØÙÙÛØÛØ:Inc., 51 Franklin "
+"Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:414
-msgid "Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html";
-msgstr "ÙÙÚÙÛÙ ØÙØ ØØÛØ ÙØØÙâØÛ ØØ ØÙâØÙÙÙØØ ÛÙÙÛÚØ ØØ ÙÙØØÙ ØØ Gucharmap ØØÛØÙØ ÚØØÙ ØØØÛØØ ÙÙÛØÙ ÙÛâØÙØÙÛØ ØÙ ØØ ØØ ØØÛÙ ÙØÛÚØÙ ÙØ ØØÛØÙØ ÚÙÛØ: http://www.unicode.org/copyright.html";
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:466
+msgid ""
+"Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with "
+"Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.";
+"org/copyright.html"
+msgstr ""
+"ÙÙÚÙÛÙ ØÙØ ØØÛØ ÙØØÙâØÛ ØØ ØÙâØÙÙÙØØ ÛÙÙÛÚØ ØØ ÙÙØØÙ ØØ Gucharmap ØØÛØÙØ ÚØØÙ "
+"ØØØÛØØ ÙÙÛØÙ ÙÛâØÙØÙÛØ ØÙ ØØ ØØ ØØÛÙ ÙØÛÚØÙ ÙØ ØØÛØÙØ ÚÙÛØ: http://www.";
+"unicode.org/copyright.html"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:424
-#: ../gucharmap/main.c:36
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:476 ../gucharmap/main.c:39
 msgid "GNOME Character Map"
 msgstr "ØØÙÙ ÙÙÛØÙâÙØÛ ÚÙÙÙ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:426
-#| msgid "Based on the Unicode Character Database 6.0.0"
-msgid "Based on the Unicode Character Database 6.1.0"
-msgstr "ØØØØØØ ØØÙÚ ØØÙØØØØÛ ÙÙÛØÙâÙØÛ ÛÙÙÛÚØ ÙØØÙ Û.Û.Û"
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:478
+#| msgid "Based on the Unicode Character Database 6.1.0"
+msgid "Based on the Unicode Character Database 6.2.0"
+msgstr "ØØØØØØ ØØÙÚ ØØÙØØØØÛ ÙÙÛØÙâÙØÛ ÛÙÙÛÚØ ÙØØÙ Û.Û.Û"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:435
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:487
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "ØØØ ÙÙØÙÛ <mousavi arash gmail com>\n"
@@ -403,103 +518,45 @@ msgstr ""
 "ØÙØØÙ ÙÙØÙØØØ <roozbeh sharif edu>\n"
 "ÙÛÙØØ ØÚØÛØ <meelad bamdad org>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:508
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:802
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:576
 msgid "Next Script"
 msgstr "ØØ ØØØ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:508
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:804
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:576
 msgid "Previous Script"
 msgstr "ØØ ÙØÙ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:513
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:581
 msgid "Next Block"
 msgstr "ØÙÙÚ ØØØ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:513
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:581
 msgid "Previous Block"
 msgstr "ØÙÙÚ ÙØÙ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:765
-msgid "_File"
-msgstr "_ÙØÙÙØÙ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:766
-msgid "_View"
-msgstr "_ÙÙØÛØ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:767
-msgid "_Search"
-msgstr "_ØØØØÙ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:768
-msgid "_Go"
-msgstr "_ØÙØÙ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:769
-msgid "_Help"
-msgstr "_ØØÙÙÙØ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:772
-msgid "Page _Setup"
-msgstr "_ØØÙØØØØÛ ØÙØÙ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:793
-msgid "Find _Next"
-msgstr "ÛØÙØÙ _ØØØÛ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:795
-msgid "Find _Previous"
-msgstr "ÛØÙØÙ _ÙØÙÛ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:798
-msgid "_Next Character"
-msgstr "ÙÙÛØÙâÛ _ØØØ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:800
-msgid "_Previous Character"
-msgstr "ÙÙÛØÙâÛ _ÙØÙ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:807
-msgid "_Contents"
-msgstr "_ÙØØÙÛØØ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:809
-msgid "_About"
-msgstr "_ØØØØØÙ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:819
-msgid "By _Script"
-msgstr "ØØ ÙØÙØÛ ØØ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:821
-msgid "By _Unicode Block"
-msgstr "ØØ ÙØÙØÛ ØÙÙÚâ ÛÙÙÛâÚØ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:826
-msgid "Sho_w only glyphs from this font"
-msgstr "ÙÙØ ÙÙØÛØ _ÙØØÙâÙØ ØØ ØÛÙ ÙÙÙ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:829
-#| msgid "Snap Columns to Power of Two"
-msgid "Snap _Columns to Power of Two"
-msgstr "_ØØÙÙâÙØ ØÙ ØÙØÙ ØÙ"
-
 #. Text to copy entry + button
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:893
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:855
 msgid "_Text to copy:"
 msgstr "_ÙØÙ ØØØÛ ØÙÙÙØØ:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:900
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:862
 msgid "Copy to the clipboard."
 msgstr "ÙØØÙâØØØØØÛ ØÙ ØØØÙâØØØ."
 
-#: ../gucharmap/main.c:54
+#: ../gucharmap/main.c:160
+msgid "Page _Setup"
+msgstr "_ØØÙØØØØÛ ØÙØÙ"
+
+#. g_menu_append (G_MENU (model), _("Print Preview"), "win.print-preview");
+#: ../gucharmap/main.c:162
+msgid "_Print"
+msgstr "_ÚØÙ"
+
+#: ../gucharmap/main.c:210
 msgid "Font to start with; ex: 'Serif 27'"
 msgstr "ÙÙÙ ØØÙØØ ÙØÙØÙ ÂSerif 27Â"
 
-#: ../gucharmap/main.c:54
+#: ../gucharmap/main.c:210
 msgid "FONT"
 msgstr "FONT"
 
@@ -535,8 +592,7 @@ msgstr "ØØØØØâÙØÛ ØØÚÛØâØÙÙØÙ"
 msgid "Greek and Coptic"
 msgstr "ÛÙÙØÙÛ Ù ÙØØÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:22
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:22 ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "ØÛØÛÙÛ"
 
@@ -544,23 +600,19 @@ msgstr "ØÛØÛÙÛ"
 msgid "Cyrillic Supplement"
 msgstr "ÙÚÙÙ ØÛØÛÙÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:24
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:17
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:24 ../gucharmap/unicode-scripts.h:17
 msgid "Armenian"
 msgstr "ØØÙÙÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:25
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:51
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:25 ../gucharmap/unicode-scripts.h:51
 msgid "Hebrew"
 msgstr "ØØØÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:26
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:16
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:26 ../gucharmap/unicode-scripts.h:16
 msgid "Arabic"
 msgstr "ØØØÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:27
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:102
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:27 ../gucharmap/unicode-scripts.h:102
 msgid "Syriac"
 msgstr "ØØÛØÙÛ"
 
@@ -568,104 +620,83 @@ msgstr "ØØÛØÙÛ"
 msgid "Arabic Supplement"
 msgstr "ÙÚÙÙ ØØØÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:29
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:111
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:29 ../gucharmap/unicode-scripts.h:111
 msgid "Thaana"
 msgstr "ØØÙØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:30
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:80
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:30 ../gucharmap/unicode-scripts.h:80
 msgid "N'Ko"
 msgstr "ÙÚÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:94
-#| msgid "Shavian"
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31 ../gucharmap/unicode-scripts.h:94
 msgid "Samaritan"
 msgstr "ØØÙØÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32 ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
 msgid "Mandaic"
 msgstr "ÙÙØØÛÛ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:33
-#| msgid "Latin Extended-A"
 msgid "Arabic Extended-A"
 msgstr "ØØØÛ ÚØØØØâÛØÙØÙâØÙÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:34
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:34 ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
 msgid "Devanagari"
 msgstr "ØÙÙØÚØÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:22
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35 ../gucharmap/unicode-scripts.h:22
 msgid "Bengali"
 msgstr "ØÙÚØÙÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:47
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36 ../gucharmap/unicode-scripts.h:47
 msgid "Gurmukhi"
 msgstr "ÚÙØÙÚÙÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:46
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37 ../gucharmap/unicode-scripts.h:46
 msgid "Gujarati"
 msgstr "ÚØØØØÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:88
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38 ../gucharmap/unicode-scripts.h:88
 msgid "Oriya"
 msgstr "ØÙØÛÙâØÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:109
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39 ../gucharmap/unicode-scripts.h:109
 msgid "Tamil"
 msgstr "ØØÙÛÙÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:110
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40 ../gucharmap/unicode-scripts.h:110
 msgid "Telugu"
 msgstr "ØÙÙÚÙÛÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41 ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
 msgid "Kannada"
 msgstr "ÚÙØØÙâØÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42 ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
 msgid "Malayalam"
 msgstr "ÙØÙØÛØÙØÙÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:98
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43 ../gucharmap/unicode-scripts.h:98
 msgid "Sinhala"
 msgstr "ØÛÙÙØÙØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:112
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44 ../gucharmap/unicode-scripts.h:112
 msgid "Thai"
 msgstr "ØØÛÙÙØÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:64
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45 ../gucharmap/unicode-scripts.h:64
 msgid "Lao"
 msgstr "ÙØØÙØÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:113
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46 ../gucharmap/unicode-scripts.h:113
 msgid "Tibetan"
 msgstr "ØØØÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47 ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
 msgid "Myanmar"
 msgstr "ÙÛØÙÙØØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:42
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48 ../gucharmap/unicode-scripts.h:42
 msgid "Georgian"
 msgstr "ÚØØÛ"
 
@@ -673,18 +704,15 @@ msgstr "ÚØØÛ"
 msgid "Hangul Jamo"
 msgstr "ÙØÙÚÙÙ ØØÙÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:41
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50 ../gucharmap/unicode-scripts.h:41
 msgid "Ethiopic"
 msgstr "ØØÛÙÙÛØÛÛ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:51
-#| msgid "Latin-1 Supplement"
 msgid "Ethiopic Supplement"
 msgstr "ÙÚÙÙ ØØÛÙÙÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:52
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:32
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:52 ../gucharmap/unicode-scripts.h:32
 msgid "Cherokee"
 msgstr "ÚØÙÚÛØÛÛ"
 
@@ -692,63 +720,51 @@ msgstr "ÚØÙÚÛØÛÛ"
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
 msgstr "ÙØØÙØÛ ØÙÙÛ ÚØÙØØØÛÛ ÛÚÛâØØÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:82
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54 ../gucharmap/unicode-scripts.h:82
 msgid "Ogham"
 msgstr "ØÙØÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:93
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55 ../gucharmap/unicode-scripts.h:93
 msgid "Runic"
 msgstr "ØÙÙÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:103
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56 ../gucharmap/unicode-scripts.h:103
 msgid "Tagalog"
 msgstr "ØØÚØÙÙÚ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57 ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
 msgid "Hanunoo"
 msgstr "ÙØÙÙÙÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58 ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
 msgid "Buhid"
 msgstr "ØÙÙÛØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:104
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59 ../gucharmap/unicode-scripts.h:104
 msgid "Tagbanwa"
 msgstr "ØØÚØØÙÙØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60 ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
 msgid "Khmer"
 msgstr "ØÙØÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:78
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61 ../gucharmap/unicode-scripts.h:78
 msgid "Mongolian"
 msgstr "ÙØÙÙÛ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:62
-#| msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
 msgstr "ÚØØØØ ÛØÙØÙ ÙØØÙØÛ ØÙÙÛ ÚØÙØØØÛÛ ÛÚÛâØØÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63 ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
 msgid "Limbu"
 msgstr "ÙÛÙØÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:64
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:105
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:64 ../gucharmap/unicode-scripts.h:105
 msgid "Tai Le"
 msgstr "ØØÛ ÙÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:81
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65 ../gucharmap/unicode-scripts.h:81
 msgid "New Tai Lue"
 msgstr "ØØÛ ÙÙ ØØÛØ"
 
@@ -756,49 +772,39 @@ msgstr "ØØÛ ÙÙ ØØÛØ"
 msgid "Khmer Symbols"
 msgstr "ÙÙØØÙØÛ ØÙØÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:26
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67 ../gucharmap/unicode-scripts.h:26
 msgid "Buginese"
 msgstr "ØØÚÛÙØÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:106
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68 ../gucharmap/unicode-scripts.h:106
 msgid "Tai Tham"
 msgstr "ØØÛ ØØÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:19
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69 ../gucharmap/unicode-scripts.h:19
 msgid "Balinese"
 msgstr "ØØÙÛÙØÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:100
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70 ../gucharmap/unicode-scripts.h:100
 msgid "Sundanese"
 msgstr "ØÙÙØØÛÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
-#| msgid "Katakana"
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71 ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
 msgid "Batak"
 msgstr "ØØØØÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:72
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:72 ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
 msgid "Lepcha"
 msgstr "ÙÙÙÚØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:73
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:83
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:73 ../gucharmap/unicode-scripts.h:83
 msgid "Ol Chiki"
 msgstr "ØÙÙ ÚÛÚÛ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74
-#| msgid "Latin-1 Supplement"
 msgid "Sundanese Supplement"
 msgstr "ÙÚÙÙ ØÙÙØØÛÛ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:75
-#| msgid "Phonetic Extensions"
 msgid "Vedic Extensions"
 msgstr "ÚØØØØâÙØÛ ÙØØÛÛ"
 
@@ -811,7 +817,6 @@ msgid "Phonetic Extensions Supplement"
 msgstr "ÙÚÙÙ ÚØØØØâÙØÛ ÙÙÙØÛÚ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:78
-#| msgid "Combining Diacritical Marks"
 msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
 msgstr "ÙÚÙÙ ØØØØØâÙØÛ ØØÚÛØâØÙÙØÙ"
 
@@ -919,44 +924,35 @@ msgstr "ØÙÙÚØÙØÛ ØÛØØÛ ØÚÙÛÙÛ"
 msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
 msgstr "ÙÙØØÙØ Ù ÙÛÚØÙâÙØÛ ÙØÙØÙÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
-#| msgid "Gothic"
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105 ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
 msgid "Glagolitic"
 msgstr "ÚÙØÚÙÙÛØØÙ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:106
-#| msgid "Latin Extended-A"
 msgid "Latin Extended-C"
 msgstr "ÙØØÛÙÛ ÚØØØØâÛØÙØÙâÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:107
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:107 ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
 msgid "Coptic"
 msgstr "ÚÙÙØÛÚ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:108
-#| msgid "Latin-1 Supplement"
 msgid "Georgian Supplement"
 msgstr "ÙÚÙÙ ÚØØÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:109
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:114
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:109 ../gucharmap/unicode-scripts.h:114
 msgid "Tifinagh"
 msgstr "ØØØØÛ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:110
-#| msgid "Latin Extended-A"
 msgid "Ethiopic Extended"
 msgstr "ØØÛÙÙÛ ÚØØØØâÛØÙØÙ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:111
-#| msgid "Latin Extended-A"
 msgid "Cyrillic Extended-A"
 msgstr "ØÛØÛÙÛÚ ÚØØØØâÛØÙØÙâØÙÙ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:112
-#| msgid "General Punctuation"
 msgid "Supplemental Punctuation"
 msgstr "ÙÙØÙâÚØØØÛ ÙÚÙÙ"
 
@@ -976,18 +972,15 @@ msgstr "ÙÙÛØÙâÙØÛ ØØØÛØÛ ØÛØÙâÙÚØØ"
 msgid "CJK Symbols and Punctuation"
 msgstr "ÙÙØØÙØ Ù ÙÙØÙâÚØØØÛ ÚâÚÚ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:117
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:117 ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
 msgid "Hiragana"
 msgstr "ÙÛØØÚØÙØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:118
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:118 ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
 msgid "Katakana"
 msgstr "ÚØØØÚØÙØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:119
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:23
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:119 ../gucharmap/unicode-scripts.h:23
 msgid "Bopomofo"
 msgstr "ØÙÙÙÙÙÙÙ"
 
@@ -1039,28 +1032,23 @@ msgstr "ØÛÙØØâÙØÛ ÛÛ"
 msgid "Yi Radicals"
 msgstr "ØØØÛÚØÙâÙØÛ ÛÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:132
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:132 ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
 msgid "Lisu"
 msgstr "ÙÛØÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:116
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133 ../gucharmap/unicode-scripts.h:116
 msgid "Vai"
 msgstr "ÙØÛ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:134
-#| msgid "Latin Extended-B"
 msgid "Cyrillic Extended-B"
 msgstr "ØØÛÙÛÚ ÚØØØØ ÛØÙØÙâØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:135
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:135 ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
 msgid "Bamum"
 msgstr "ØØÙÙÙ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:136
-#| msgid "Spacing Modifier Letters"
 msgid "Modifier Tone Letters"
 msgstr "ØØÙÙ ØØÛÛØØÙÙØÙâÛ ØÙØÛÛ"
 
@@ -1068,13 +1056,11 @@ msgstr "ØØÙÙ ØØÛÛØØÙÙØÙâÛ ØÙØÛÛ"
 msgid "Latin Extended-D"
 msgstr "ÙØØÛÙÛ ÚØØØØâÛØÙØÙâØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:138
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:101
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:138 ../gucharmap/unicode-scripts.h:101
 msgid "Syloti Nagri"
 msgstr "ØÛÙÙØÛ ÙØÚØÛ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:139
-#| msgid "Number Forms"
 msgid "Common Indic Number Forms"
 msgstr "ØÙØØâÙØÛ ØØØÛ ÙØÙÙÙ ÙÙØÛ"
 
@@ -1082,8 +1068,7 @@ msgstr "ØÙØØâÙØÛ ØØØÛ ÙØÙÙÙ ÙÙØÛ"
 msgid "Phags-pa"
 msgstr "ÙØÚØ-ÙØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:141
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:95
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:141 ../gucharmap/unicode-scripts.h:95
 msgid "Saurashtra"
 msgstr "ØØØÙØØØØØØ"
 
@@ -1091,54 +1076,43 @@ msgstr "ØØØÙØØØØØØ"
 msgid "Devanagari Extended"
 msgstr "ØÙÙØÚØÛ ÚØØØØâÛØÙØÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143 ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
 msgid "Kayah Li"
 msgstr "ÚØÛØØ ÙÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:144
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:92
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:144 ../gucharmap/unicode-scripts.h:92
 msgid "Rejang"
 msgstr "ØÛØØÙÚ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145
-#| msgid "Latin Extended-A"
 msgid "Hangul Jamo Extended-A"
 msgstr "ÙØÙÚÙÙ ØØÙÙ ÚØØØØâÛØÙØÙâØÙÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146 ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
 msgid "Javanese"
 msgstr "ØØÙÙâØÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:147
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
-#| msgid "Char_map"
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:147 ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
 msgid "Cham"
 msgstr "ÚÙ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:148
-#| msgid "Latin Extended-A"
 msgid "Myanmar Extended-A"
 msgstr "ÙÛØÙÙØØ ÚØØØØâÛØÙØÙâØÙÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:107
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149 ../gucharmap/unicode-scripts.h:107
 msgid "Tai Viet"
 msgstr "ØØÛ ÙÛØÙØÙ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150
-#| msgid "Phonetic Extensions"
 msgid "Meetei Mayek Extensions"
 msgstr "ÚØØØØâÙØÛ ÙÛØÛ ÙØÛÚ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:151
-#| msgid "Latin Extended-A"
 msgid "Ethiopic Extended-A"
 msgstr "ØØÛÙÙÛ ÚØØØØâÛØÙØÙâØÙÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:152
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:152 ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
 msgid "Meetei Mayek"
 msgstr "ÙÛØÛ ÙØÛÙÚ"
 
@@ -1147,7 +1121,6 @@ msgid "Hangul Syllables"
 msgstr "ØÛÙØØâÙØÛ ÙØÙÚÙÙ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:154
-#| msgid "Latin Extended-B"
 msgid "Hangul Jamo Extended-B"
 msgstr "ÙØÙÚÙÙ ØØÙ ÚØØØØ ÛØÙØÙâØ"
 
@@ -1235,48 +1208,39 @@ msgstr "ÙÙØØÙØÛ ÙØÛÙÛ"
 msgid "Phaistos Disc"
 msgstr "ØÙØÙ ÙØØÙØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:176
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:176 ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
 msgid "Lycian"
 msgstr "ÙÛÚÛØÛÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:177
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:29
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:177 ../gucharmap/unicode-scripts.h:29
 msgid "Carian"
 msgstr "ÚØØÛØÛÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:178
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:84
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:178 ../gucharmap/unicode-scripts.h:84
 msgid "Old Italic"
 msgstr "ØÛØØÙÛÚ ÙØÛÙÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:179
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:44
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:179 ../gucharmap/unicode-scripts.h:44
 msgid "Gothic"
 msgstr "ÚÙØÛÚ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:180
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:115
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:180 ../gucharmap/unicode-scripts.h:115
 msgid "Ugaritic"
 msgstr "ØÙÚØØÛØÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:181
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:85
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:181 ../gucharmap/unicode-scripts.h:85
 msgid "Old Persian"
 msgstr "ÙØØØÛ ÙØÛÙÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:182
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:182 ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
 msgid "Deseret"
 msgstr "ØØØØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:183
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:97
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:183 ../gucharmap/unicode-scripts.h:97
 msgid "Shavian"
 msgstr "ØØÙÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:184
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:89
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:184 ../gucharmap/unicode-scripts.h:89
 msgid "Osmanya"
 msgstr "ØØÙØÙÛ"
 
@@ -1284,58 +1248,47 @@ msgstr "ØØÙØÙÛ"
 msgid "Cypriot Syllabary"
 msgstr "ØÛÙØØÛ ÙØØØÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:186
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:53
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:186 ../gucharmap/unicode-scripts.h:53
 msgid "Imperial Aramaic"
 msgstr "ØØÙÙÛ ÙØØØØÙÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:187
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:91
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:187 ../gucharmap/unicode-scripts.h:91
 msgid "Phoenician"
 msgstr "ÙÛØÛÙÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:188
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:188 ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
 msgid "Lydian"
 msgstr "ÙÛØÛØÛÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:189
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:189 ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
 msgid "Meroitic Hieroglyphs"
 msgstr "ÙØÛÙØÛÚ ÙÛØÙÚÙÛÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:190
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:190 ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
 msgid "Meroitic Cursive"
 msgstr "ÙØÙØÛÚ ØØ ØÚØØÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:191
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:62
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:191 ../gucharmap/unicode-scripts.h:62
 msgid "Kharoshthi"
 msgstr "ØØÙØØÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:192
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:86
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:192 ../gucharmap/unicode-scripts.h:86
 msgid "Old South Arabian"
 msgstr "ØØØÛ ØÙÙØÛ ÙØÛÙÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:193
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:193 ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
 msgid "Avestan"
 msgstr "ØÙØØØÛÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:194
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:194 ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
 msgid "Inscriptional Parthian"
 msgstr "ØØÚØÙÛ ØØÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:195
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:195 ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
 msgid "Inscriptional Pahlavi"
 msgstr "ÙÙÙÙÛ ØØÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:196
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:87
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:196 ../gucharmap/unicode-scripts.h:87
 msgid "Old Turkic"
 msgstr "ØØÚÛ ÙØÛÙÛ"
 
@@ -1343,41 +1296,31 @@ msgstr "ØØÚÛ ÙØÛÙÛ"
 msgid "Rumi Numeral Symbols"
 msgstr "ÙÙØØÙØÛ ØØØÛ ØÙØÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:198
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:198 ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
 msgid "Brahmi"
 msgstr "ØØÙÙÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:199
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:199 ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
 msgid "Kaithi"
 msgstr "ÚØÛØÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:200
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:99
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:200 ../gucharmap/unicode-scripts.h:99
 msgid "Sora Sompeng"
 msgstr "ØÙØØ ØÙÙÙÙÚ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:201
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
-#| msgid "Char_map"
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:201 ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
 msgid "Chakma"
 msgstr "ÚØÚÙØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:202
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:96
-#| msgid "Thaana"
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:202 ../gucharmap/unicode-scripts.h:96
 msgid "Sharada"
 msgstr "ØØØØØØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:203
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:108
-#| msgid "Thai"
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:203 ../gucharmap/unicode-scripts.h:108
 msgid "Takri"
 msgstr "ØØÚØÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:204
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:35
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:204 ../gucharmap/unicode-scripts.h:35
 msgid "Cuneiform"
 msgstr "ØØ ÙÛØÛ"
 
@@ -1385,23 +1328,19 @@ msgstr "ØØ ÙÛØÛ"
 msgid "Cuneiform Numbers and Punctuation"
 msgstr "ÙÙØØÙØ Ù ØØØØØ ÙÛØÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:206
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:40
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:206 ../gucharmap/unicode-scripts.h:40
 msgid "Egyptian Hieroglyphs"
 msgstr "ÙÛØÙÚÙÛÙ ÙØØÛ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:207
-#| msgid "Latin-1 Supplement"
 msgid "Bamum Supplement"
 msgstr "ÙÚÙÙ ØØÙÙÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:208
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:208 ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
 msgid "Miao"
 msgstr "ÙÛØØÙ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:209
-#| msgid "Latin-1 Supplement"
 msgid "Kana Supplement"
 msgstr "ÙÚÙÙ ØÙØ"
 
@@ -1430,7 +1369,6 @@ msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
 msgstr "ÙÙØØÙØÛ ØÙÙØØØØØÛ ØÛØØÛ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:216
-#| msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
 msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
 msgstr "ÙÙØØÙØÛ ØÙÙØØ ØØØÛ ØÛØØÛ ØØØÛ"
 
@@ -1447,12 +1385,10 @@ msgid "Playing Cards"
 msgstr "ÚØØØâÙØÛ ØØØÛ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:220
-#| msgid "Enclosed Alphanumerics"
 msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
 msgstr "ÙÚÙÙ ØÙÙØØØØØÛ ØÙÛÙÙ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:221
-#| msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
 msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
 msgstr "ÙÚÙÙ ØÛØÙâÙÚØØÙØÛ ØÙÛÙÙ"
 
@@ -1477,12 +1413,10 @@ msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
 msgstr "ØÛØÙâÙÚØØÙØÛ ÚâÚÚ ÛÚÛâØØÙ ÚØØØØ Ø"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:227
-#| msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
 msgstr "ØÛØÙâÙÚØØÙØÛ ÚâÚÚ ÛÚÛâØØÙ ÚØØØØ Ù"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:228
-#| msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
 msgstr "ØÛØÙâÙÚØØÙØÛ ÚâÚÚ ÛÚÛâØØÙ ÚØØØØ Ú"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]