[gnome-tweak-tool] Don't translate tweak group names at module load time

[Giovanni Campagna <gcampagna src gnome org>]

commit 61147f272fb099955a0df0383ff40c5c80df72f9
Author: Giovanni Campagna <gcampagna src gnome org>
Date:   Sat Sep 8 18:12:06 2012 +0200

    Don't translate tweak group names at module load time
    
    When the modules are loaded, the gettext infrastructure is not ready,
    and therefore the names don't get translated.
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=683630

 gtweak/tweakmodel.py                    |   17 ++++++++++-------
 gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py |    4 +++-
 2 files changed, 13 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/gtweak/tweakmodel.py b/gtweak/tweakmodel.py
index dd40743..d1b0662 100644
--- a/gtweak/tweakmodel.py
+++ b/gtweak/tweakmodel.py
@@ -18,19 +18,22 @@
 import logging
 import glob
 import os.path
+import gettext
 
 import gtweak
 
 from gi.repository import Gtk
 
-TWEAK_GROUP_FONTS = _("Fonts")
-TWEAK_GROUP_THEME = _("Theme")
-TWEAK_GROUP_DESKTOP = _("Desktop")
-TWEAK_GROUP_WINDOWS = _("Windows")
-TWEAK_GROUP_SHELL = _("Shell")
+def N_(x): return x
+
+TWEAK_GROUP_FONTS = N_("Fonts")
+TWEAK_GROUP_THEME = N_("Theme")
+TWEAK_GROUP_DESKTOP = N_("Desktop")
+TWEAK_GROUP_WINDOWS = N_("Windows")
+TWEAK_GROUP_SHELL = N_("Shell")
 
 #translate this the same as the name of the file manager (nautilus)
-TWEAK_GROUP_FILES = _("Files")
+TWEAK_GROUP_FILES = N_("Files")
 
 TWEAK_SORT_FIRST = -1e3
 TWEAK_SORT_LAST = 1e3
@@ -156,7 +159,7 @@ class TweakModel(Gtk.ListStore):
             LOG.critical("Tweak group named: %s already exists" % tweakgroup.name)
             return
 
-        _iter = self.append([tweakgroup.name, tweakgroup])
+        _iter = self.append([gettext.gettext(tweakgroup.name), tweakgroup])
         self._tweak_group_names[tweakgroup.name] = tweakgroup
         self._tweak_group_iters[tweakgroup.name] = _iter
 
diff --git a/gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py b/gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py
index 1a3f627..9123e02 100644
--- a/gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py
+++ b/gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py
@@ -12,6 +12,8 @@ from gtweak.gshellwrapper import GnomeShell, GnomeShellFactory
 from gtweak.tweakmodel import Tweak, TweakGroup
 from gtweak.widgets import ZipFileChooserButton, build_label_beside_widget, build_horizontal_sizegroup, build_tight_button, UI_BOX_SPACING
 
+def N_(x): return x
+
 class _ShellExtensionTweak(Tweak):
 
     def __init__(self, shell, ext, **options):
@@ -157,7 +159,7 @@ class _ShellExtensionInstallerTweak(Tweak):
 
 class ShellExtensionTweakGroup(TweakGroup):
     def __init__(self):
-        TweakGroup.__init__(self, _("Shell Extensions"))
+        TweakGroup.__init__(self, N_("Shell Extensions"))
 
         extension_tweaks = []
         sg = build_horizontal_sizegroup()