[ekiga] Updated Slovenian translation

[Matej UrbanÄiÄ <mateju src gnome org>]

commit 0c9676be8683b17ced7f4ac396c0b6b366e7ff30
Author: Martin Srebotnjak <miles filmsi net>
Date:   Sun Sep 9 19:51:47 2012 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   41 ++++++++---------------------------------
 1 files changed, 8 insertions(+), 33 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index f5ee1bd..251952f 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "RazÅirjene vloge"
 
 #: ../ekiga.schemas.in.in.h:77
 msgid "Select the H.239 Video Role. The values can be 0 (for \"disable extended video\"), 1 (for \"allow per content role mask\"), 2 (for \"force presentation\"), or 3 (for \"force live role\")"
-msgstr ""
+msgstr "Izberite video vlogo H.239. MoÅne vrednosti so 0 (za \"onemogoÄi razÅirjen video\"), 1 (za \"dovoli masko vloge po vsebini\"), 2 (za \"vsili predstavitev\") ali 3 (za \"vsili Åivo vlogo\")"
 
 #: ../ekiga.schemas.in.in.h:78
 msgid "Select the mode for sending DTMFs. The values can be 0 (for \"String\"), 1 (for \"Tone\"), 2 (for \"RFC2833\"), or 3 (for \"Q.931\") (default is \"String\"). Choosing other values than \"String\" disables the Text Chat."
@@ -2135,15 +2135,15 @@ msgstr "OnemogoÄi razÅirjeni video H.239"
 
 #: ../lib/engine/gui/gtk-frontend/preferences-window.cpp:666
 msgid "Allow H.239 per Content Role Mask"
-msgstr ""
+msgstr "Dovoli H.239 za masko vloge po vsebini"
 
 #: ../lib/engine/gui/gtk-frontend/preferences-window.cpp:667
 msgid "Force H.239 Presentation Role"
-msgstr ""
+msgstr "Vsili predstavitveno vlogo H.239"
 
 #: ../lib/engine/gui/gtk-frontend/preferences-window.cpp:668
 msgid "Force H.239 Live Role"
-msgstr ""
+msgstr "Vsili Åivo vlogo H.239"
 
 #: ../lib/engine/gui/gtk-frontend/preferences-window.cpp:673
 #: ../lib/engine/gui/gtk-frontend/preferences-window.cpp:719
@@ -2182,7 +2182,7 @@ msgstr "OmogoÄi nadzor H.239"
 
 #: ../lib/engine/gui/gtk-frontend/preferences-window.cpp:691
 msgid "This enables H.239 capability for additional video roles."
-msgstr ""
+msgstr "To omogoÄa H.239 za dodatne video vloge."
 
 #: ../lib/engine/gui/gtk-frontend/preferences-window.cpp:693
 msgid "Extended Video Roles:"
@@ -2813,7 +2813,7 @@ msgstr "Vrata:"
 
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-account.cpp:354
 msgid "The transport protocol port, if different than the default"
-msgstr ""
+msgstr "Vrata za protokol prenosa, Äe se razlikujejo od privzetih"
 
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-account.cpp:358
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-bank.cpp:128
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgstr "Vir:"
 
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-account.cpp:358
 msgid "The resource, such as home or work, allowing to distinguish among several terminals registered to the same account; leave empty if you do not know what it is"
-msgstr ""
+msgstr "Vir, kot sta dom ali delo, ki omogoÄa razlikovanje med razliÄnimi terminali, registriranimi pri istem raÄunu; pustite prazno, Äe ne veste, kaj je to"
 
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-bank.cpp:111
 msgid "_Add a jabber/XMPP account"
@@ -3412,29 +3412,4 @@ msgstr "IzbriÅi sporoÄila po meri:"
 
 #: ../src/gui/statusmenu.cpp:685
 msgid "Define a custom message:"
-msgstr "DoloÄi sporoÄilo po meri:"
-
-#~ msgid "Start hidden"
-#~ msgstr "ZaÄni skrito"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If enabled, Ekiga will start hidden provided that the notification area "
-#~ "is present in the GNOME panel"
-#~ msgstr ""
-#~ "MoÅnost omogoÄa skriti zagon programa Ekiga, v primeru, da je obvestilno "
-#~ "podroÄje na pultu dejavno"
-
-#~ msgid "_Find"
-#~ msgstr "_PoiÅÄi"
-
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "Dejavno"
-
-#~ msgid "User Interface"
-#~ msgstr "UporabniÅki vmesnik"
-
-#~ msgid "Start _hidden"
-#~ msgstr "ZaÄni _skrito"
-
-#~ msgid "Do Not Disturb"
-#~ msgstr "Ne moti"
+msgstr "DoloÄi sporoÄilo po meri:"
\ No newline at end of file