[gedit] Updated Marathi Translations

[Sandeep Shedmake <sandeeps src gnome org>]

commit 9e6992fa82318a063cf88d7d6916149996769e9f
Author: Sandeep Sheshrao Shedmake <sshedmak redhat com>
Date:   Wed Sep 12 15:53:44 2012 +0530

    Updated Marathi Translations

 po/mr.po |   53 ++++++++++++++++-------------------------------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 37 deletions(-)
---
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 32ed954..3dc3ee0 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -5,10 +5,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gedit&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-15 07:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-16 10:08+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-09 15:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-12 15:52+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak redhat com>\n"
-"Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr redhat com>\n"
+"Language-Team: Marathi <maajhe-sanganak freelists org>\n"
 "Language: mr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/gedit.desktop.in.in.h:1
 msgid "gedit"
-msgstr "gedit"
+msgstr "àààààà"
 
 #: ../data/gedit.desktop.in.in.h:2 ../gedit/gedit-print-job.c:791
 msgid "Text Editor"
@@ -34,12 +34,14 @@ msgid "gedit Text Editor"
 msgstr "gedit ààààà àààààà"
 
 #: ../data/gedit.desktop.in.in.h:5
-#| msgid "_Move to New Window"
+msgid "Text"
+msgstr "ààààà"
+
+#: ../data/gedit.desktop.in.in.h:6
 msgid "Open a New Window"
 msgstr "àààà àààààà àààà"
 
-#: ../data/gedit.desktop.in.in.h:6
-#| msgid "Create a new document"
+#: ../data/gedit.desktop.in.in.h:7
 msgid "Open a New Document"
 msgstr "àààà ààààààà àààà"
 
@@ -289,8 +291,6 @@ msgid "Ensure Trailing Newline"
 msgstr "àààààààà àààààààààà àààààà ààà"
 
 #: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:44
-#| msgid ""
-#| "Whether gedit should include a document header when printing documents."
 msgid ""
 "Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline."
 msgstr ""
@@ -683,7 +683,6 @@ msgid "Create a new document in an existing instance of gedit"
 msgstr "gedit àààà ààààààààà àààààààà àà àààà ààààààà àààà ààà"
 
 #: ../gedit/gedit-command-line.c:294
-#| msgid "Set the X geometry window size (WIDTHxHEIGHT+X+Y)"
 msgid "Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)"
 msgstr "àààààà àààà à ààààà àààà (WIDTHxHEIGHT+X+Y)"
 
@@ -1618,12 +1617,10 @@ msgid "Color Scheme"
 msgstr "ààà ààààà"
 
 #: ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:24
-#| msgid "Style Scheme"
 msgid "Install scheme"
 msgstr "àààààààààà àààààààààààà ààà"
 
 #: ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:25
-#| msgid "Style Scheme"
 msgid "Install Scheme"
 msgstr "àààààààààà àààààààààààà ààà"
 
@@ -1632,7 +1629,6 @@ msgid "Uninstall scheme"
 msgstr "àààààààààà ààààààààààà ààààà ààà"
 
 #: ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:27
-#| msgid "Style Scheme"
 msgid "Uninstall Scheme"
 msgstr "àààààààààà ààààààààààà ààààà ààà"
 
@@ -2218,25 +2214,25 @@ msgid "/ on %s"
 msgstr "%s àààà /"
 
 #. create "Wrap Around" menu item.
-#: ../gedit/gedit-view-frame.c:546
+#: ../gedit/gedit-view-frame.c:542
 msgid "_Wrap Around"
 msgstr "àààà àààà (_W)"
 
 #. create "Match Entire Word Only" menu item.
-#: ../gedit/gedit-view-frame.c:556
+#: ../gedit/gedit-view-frame.c:552
 msgid "Match _Entire Word Only"
 msgstr "àààà ààààààà àààà àààà (_E)"
 
 #. create "Match Case" menu item.
-#: ../gedit/gedit-view-frame.c:566
+#: ../gedit/gedit-view-frame.c:562
 msgid "_Match Case"
 msgstr "àààà ààààà (_M)"
 
-#: ../gedit/gedit-view-frame.c:767
+#: ../gedit/gedit-view-frame.c:759
 msgid "String you want to search for"
 msgstr "àààààà àààà àààààà àààààà àà"
 
-#: ../gedit/gedit-view-frame.c:777
+#: ../gedit/gedit-view-frame.c:769
 msgid "Line you want to move the cursor to"
 msgstr "àààààà ààààà ààà àààààà àààààà àààà"
 
@@ -2651,7 +2647,6 @@ msgid "Insert at cursor position"
 msgstr "ààààà ààààààà àààààààà ààà"
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:18
-#| msgid "Manage _External Tools..."
 msgid "Manage External Tools"
 msgstr "ààààààà àààààààà ààààààààààà ààà"
 
@@ -2660,7 +2655,6 @@ msgid "_Tools:"
 msgstr "àààà (_T):"
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:20
-#| msgid "Add a new snippet..."
 msgid "Add a new tool"
 msgstr "àààà àààà àààààààà ààà"
 
@@ -2669,7 +2663,6 @@ msgid "Add Tool"
 msgstr "àààà àààààààà ààà"
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:22
-#| msgid "Revert selected snippet"
 msgid "Remove selected tool"
 msgstr "àààààààà àààà ààààà àààà"
 
@@ -2678,12 +2671,10 @@ msgid "Remove Tool"
 msgstr "ààààà ààààààààààà àààà"
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:24
-#| msgid "_Revert"
 msgid "Revert tool"
 msgstr "ààààààà àààààààààààà ààà"
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:25
-#| msgid "_Revert"
 msgid "Revert Tool"
 msgstr "ààààààà àààààààààààà ààà"
 
@@ -2709,7 +2700,6 @@ msgid "_Save:"
 msgstr "ààààà (_S):"
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:33
-#| msgid "_Shortcut Key:"
 msgid "Shortcut _Key:"
 msgstr "ààààààà àà (_k):"
 
@@ -2980,7 +2970,6 @@ msgid "Show binary files"
 msgstr "ààààààà(àààààà) ààààààà ààààà"
 
 #: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:1202
-#| msgid "_Match Filename"
 msgid "Match Filename"
 msgstr "ààààààà ààààà"
 
@@ -3145,12 +3134,10 @@ msgid "Interactive Python console standing in the bottom panel"
 msgstr "àààààààà àà ààààà ààààà àààààààààààà ààààà ààààà"
 
 #: ../plugins/quickopen/quickopen/__init__.py:71
-#| msgid "Quick Open"
 msgid "Quick open"
 msgstr "àààà àààà"
 
 #: ../plugins/quickopen/quickopen/__init__.py:72
-#| msgid "Quickly open files"
 msgid "Quickly open documents"
 msgstr "àààà ààààààà àààà"
 
@@ -3244,17 +3231,14 @@ msgstr "àààààààà ààà ààààà àààà"
 
 #. self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(3)
 #: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:663
-#| msgid ""
-#| "This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain letters or a "
-#| "single (non-alphanumeric) character like: {, [, etc."
 msgid ""
 "This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain alphanumeric "
 "characters (or _, : and .) or a single (non-alphanumeric) character like: {, "
 "[, etc."
 msgstr ""
 "àà ààà ààà àààààà àààà. ààààààààà ààààà àààà àààààààààààààà àààààà (ààààà _, "
-": à .) ààààà ààààà (ààà-àààààààààààààà) ààààà ààà àà {, [, ààààààà àààààààààà "
-"ààà àààà."
+": à .) ààààà "
+"ààààà (ààà-àààààààààààààà) ààààà ààà àà {, [, ààààààà àààààààààà ààà àààà."
 
 #. self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(0)
 #: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:670
@@ -3355,7 +3339,6 @@ msgid "Insert often-used pieces of text in a fast way"
 msgstr "àààà ààààààà ààààà àààààààààààà ààààààà ààà àààààààà ààà"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:1
-#| msgid "Manage snippets"
 msgid "Manage Snippets"
 msgstr "ààààà ààààààààààà ààà"
 
@@ -3368,17 +3351,14 @@ msgid "Create new snippet"
 msgstr "àààà ààà àààà"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:4
-#| msgid "Snippets"
 msgid "Add Snippet"
 msgstr "ààààà àààààààà ààà"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:6
-#| msgid "Snippets"
 msgid "Remove Snippet"
 msgstr "ààààà ààààà àààà"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:8
-#| msgid "Import snippets"
 msgid "Import Snippets"
 msgstr "ààààà àààà ààà"
 
@@ -3387,7 +3367,6 @@ msgid "Export selected snippets"
 msgstr "àààààààà ààà ààààààà"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:10
-#| msgid "Export snippets"
 msgid "Export Snippets"
 msgstr "ààààà ààààààààà ààà"