[gimp/metadata-browser] More improvements to Russian translation

[Roman Joost <romanofski src gnome org>]

commit 70a8f4d4d6b2ccdf7b77f9a1c81de5ce17384330
Author: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>
Date:   Fri Jan 20 05:05:25 2012 +0400

    More improvements to Russian translation

 po/ru.po |   57 +++++++++++++++++++--------------------------------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 38 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index a109a4f..2303500 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4745,79 +4745,66 @@ msgstr ""
 "ÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÑÑÑ Ð ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ?"
 
 #: ../app/actions/tool-presets-actions.c:44
-#, fuzzy
 msgctxt "tool-presets-action"
 msgid "Tool Presets Menu"
 msgstr "ÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../app/actions/tool-presets-actions.c:48
-#, fuzzy
 msgctxt "tool-presets-action"
 msgid "_New Tool Preset"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐ"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../app/actions/tool-presets-actions.c:49
-#, fuzzy
 msgctxt "tool-presets-action"
 msgid "Create a new tool preset"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../app/actions/tool-presets-actions.c:54
-#, fuzzy
 msgctxt "tool-presets-action"
 msgid "D_uplicate Tool Preset"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ _ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ _ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../app/actions/tool-presets-actions.c:55
-#, fuzzy
 msgctxt "tool-presets-action"
 msgid "Duplicate this tool preset"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../app/actions/tool-presets-actions.c:60
-#, fuzzy
 msgctxt "tool-presets-action"
 msgid "Copy Tool Preset _Location"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ _ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ _ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../app/actions/tool-presets-actions.c:61
-#, fuzzy
 msgctxt "tool-presets-action"
 msgid "Copy tool preset file location to clipboard"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../app/actions/tool-presets-actions.c:66
-#, fuzzy
 msgctxt "tool-presets-action"
 msgid "_Delete Tool Preset"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐ"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../app/actions/tool-presets-actions.c:67
-#, fuzzy
 msgctxt "tool-presets-action"
 msgid "Delete this tool preset"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../app/actions/tool-presets-actions.c:72
-#, fuzzy
 msgctxt "tool-presets-action"
 msgid "_Refresh Tool Presets"
-msgstr "Ð_ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ"
+msgstr "Ð_ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../app/actions/tool-presets-actions.c:73
-#, fuzzy
 msgctxt "tool-presets-action"
 msgid "Refresh tool presets"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../app/actions/tool-presets-actions.c:81
-#, fuzzy
 msgctxt "tool-presets-action"
 msgid "_Edit Tool Preset..."
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐ..."
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑ..."
 
 #: ../app/actions/tool-presets-actions.c:82
-#, fuzzy
 msgctxt "tool-presets-action"
 msgid "Edit this tool preset"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐ"
@@ -10174,14 +10161,12 @@ msgid "Select Font Folders"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐ ÑÑÐÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2749
-#, fuzzy
 msgid "Tool Preset Folders"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2751
-#, fuzzy
 msgid "Select Tool Preset Folders"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2753
 msgid "Plug-In Folders"
@@ -10788,16 +10773,14 @@ msgid "Invalid character sequence in URI"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð URI"
 
 #: ../app/gegl/gimp-gegl-enums.c:24
-#, fuzzy
 msgctxt "cage-mode"
 msgid "Create or adjust the cage"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/gegl/gimp-gegl-enums.c:25
-#, fuzzy
 msgctxt "cage-mode"
 msgid "Deform the cage to deform the image"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ Ð ÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../app/gegl/gimpcurvesconfig.c:385
 msgid "not a GIMP Curves file"
@@ -11839,9 +11822,8 @@ msgid "Blend does not operate on indexed layers."
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ."
 
 #: ../app/tools/gimpblendtool.c:187
-#, fuzzy
 msgid "No gradient available for use with this tool."
-msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑÑ, ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ."
+msgstr "ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ."
 
 #: ../app/tools/gimpblendtool.c:452 ../app/tools/gimppainttool.c:623
 #, c-format
@@ -14342,7 +14324,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐ"
 #: ../app/widgets/gimpbrushfactoryview.c:80
 #: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:174
 msgid "Spacing"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:215
 #: ../app/widgets/gimpbrushfactoryview.c:84
@@ -14685,7 +14667,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ"
 #: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:88
 #: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:91
 msgid "Button 8"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐ 8"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ 8"
 
 #: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:95
 #: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:98
@@ -14696,7 +14678,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ 8"
 #: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:113
 #: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:116
 msgid "Button 9"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐ 9"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ 9"
 
 #: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:120
 #: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:123
@@ -14707,7 +14689,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ 9"
 #: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:138
 #: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:141
 msgid "Button 10"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐ 10"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ 10"
 
 #: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:145
 #: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:148
@@ -14718,7 +14700,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ 10"
 #: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:163
 #: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:166
 msgid "Button 11"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐ 11"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ 11"
 
 #: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:170
 #: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:173
@@ -14729,16 +14711,15 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ 11"
 #: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:188
 #: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:191
 msgid "Button 12"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐ 12"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ 12"
 
 #: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:203
 msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐ"
 
 #: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:244
-#, fuzzy
 msgid "Mouse Button Events"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐ"
 
 #: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:69
 #: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:72