[gimp/metadata-browser] Uploaded Ukranian
- From: Roman Joost <romanofski src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gimp/metadata-browser] Uploaded Ukranian
- Date: Wed, 12 Sep 2012 23:05:36 +0000 (UTC)
commit c5bc0d2c11edcb1cb2083fc314a5a3119e8ae0ab
Author: Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>
Date: Sun Apr 29 03:20:38 2012 +0300
Uploaded Ukranian
po-plug-ins/uk.po | 32 ++--
po-script-fu/uk.po | 204 ++++++++++----------
po/uk.po | 546 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
3 files changed, 391 insertions(+), 391 deletions(-)
---
diff --git a/po-plug-ins/uk.po b/po-plug-ins/uk.po
index 65aeb2f..42e4251 100644
--- a/po-plug-ins/uk.po
+++ b/po-plug-ins/uk.po
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ:"
#: ../plug-ins/common/animation-play.c:831
msgid "Tried to display an invalid layer."
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑ."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑ."
#: ../plug-ins/common/animation-play.c:1351
#, c-format
@@ -5422,7 +5422,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑ
#: ../plug-ins/common/gradient-map.c:97
msgid "_Gradient Map"
-msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑ"
+msgstr "_ÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑÐ"
#: ../plug-ins/common/gradient-map.c:106
msgid "Recolor the image using colors from the active palette"
@@ -5430,7 +5430,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑ
#: ../plug-ins/common/gradient-map.c:119
msgid "_Palette Map"
-msgstr "Ð_ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÑ:"
+msgstr "Ð_ÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐ:"
#: ../plug-ins/common/gradient-map.c:162
msgid "Gradient Map"
@@ -6609,7 +6609,7 @@ msgstr "_ÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑÑ:"
#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:134
msgid "Display information about plug-ins"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑ"
#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:144
msgid "_Plug-In Browser"
@@ -6712,7 +6712,7 @@ msgstr ""
#: ../plug-ins/common/polar-coords.c:676
msgid "Map from _top"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ Ð_ÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑ Ð_ÐÐÑÑÑ"
#: ../plug-ins/common/polar-coords.c:682
msgid ""
@@ -6731,7 +6731,7 @@ msgid ""
"If unchecked the image will be circularly mapped onto a rectangle. If "
"checked the image will be mapped onto a circle."
msgstr ""
-"ÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ, ÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ Ñ ÐÑÑÐÐÐÑÑÐÐÐ. ÐÐÑÐ "
+"ÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ, ÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ Ñ ÐÑÑÐÐÐÑÑÐÐÐ. ÐÐÑÐ "
"ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ - ÑÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐ."
#: ../plug-ins/common/procedure-browser.c:83
@@ -7984,11 +7984,11 @@ msgstr "_ÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ"
#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:233
msgid "Propagate certain colors to neighboring pixels"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÑÑÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÑÑÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐ"
#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:238
msgid "_Value Propagate..."
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÐÐÐÑÑÑ..."
+msgstr "_ÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÐÐÐÑÑÑâ"
#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:245
msgid "Shrink lighter areas of the image"
@@ -8009,12 +8009,12 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ"
#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:476
#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1086
msgid "Value Propagate"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÐÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÐÐÐÑÑÑ"
#. Parameter settings
#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1153
msgid "Propagate"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÑ"
#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1166
msgid "Lower t_hreshold:"
@@ -8026,7 +8026,7 @@ msgstr "_ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐ:"
#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1190
msgid "_Propagating rate:"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ:"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑ:"
#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1201
msgid "To l_eft"
@@ -8046,11 +8046,11 @@ msgstr "Ð_ÐÐÐ"
#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1219
msgid "Propagating _alpha channel"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ _ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÑ _ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐÑ"
#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1230
msgid "Propagating value channel"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ _ÑÑÐÑÐÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ _ÑÑÐÑÐÐÐÑÑÑ"
#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:569 ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:644
msgid "Van Gogh (LIC)"
@@ -8672,7 +8672,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑ FITS"
#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:374
msgid "FITS file keeps no displayable images"
-msgstr "ÐÐÐÐ FITS ÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ, ÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐ FITS ÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ, ÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:455
msgid "FITS save cannot handle images with alpha channels"
@@ -9630,7 +9630,7 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑÐ:"
#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:925
msgid "Change the number of colors in the mapping"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑÐ Ñ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑÐ Ñ ÐÑÐÐÐÑÑÑ"
#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:932
msgid "Use loglog smoothing"
@@ -11896,7 +11896,7 @@ msgstr "ÐÐÑ_ÑÑÐÐ"
#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:186
msgid "_Mapping"
-msgstr "Ð_ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "Ð_ÑÐÐÐÑÑÑ"
#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:187
msgid "Edit Map Info..."
diff --git a/po-script-fu/uk.po b/po-script-fu/uk.po
index 00426a3..d80c77b 100644
--- a/po-script-fu/uk.po
+++ b/po-script-fu/uk.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ Sche
#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:235
msgid "_Browse..."
-msgstr "Ð_ÐÐÑÐ..."
+msgstr "Ð_ÐÐÑÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:293
msgid "Save Script-Fu Console Output"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Script-Fu"
#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:145
msgid "_Start Server..."
-msgstr "_ÐÐÐÑÑÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ..."
+msgstr "_ÐÐÐÑÑÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑâ"
#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:301
msgid "_GIMP Online"
@@ -189,8 +189,8 @@ msgid "_Alien Glow"
msgstr "ÐÑÐÐ _ÑÑÐÐÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:321
-msgid "_Beveled Pattern"
-msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ'ÑÐÑÐ"
+msgid "_Beved Patternle"
+msgstr "_ÐÐÑÑÐÑ ÐÐ'ÑÐÑÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:323
msgid "_Classic.Gimp.Org"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:1
msgid "3D _Outline..."
-msgstr "ÐÐ'ÑÐÐÐÐ _ÐÐÐÑÑÑ..."
+msgstr "ÐÐ'ÑÐÐÐÐ _ÐÐÐÑÑÑâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:2
msgid "Bumpmap (alpha layer) blur radius"
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:1
msgid "3_D Truchet..."
-msgstr "_ÐÐ'ÑÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐ..."
+msgstr "_ÐÐ'ÑÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:2
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:4
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm.h:1
msgid "Add B_evel..."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐ _ÑÐÑÐÑ..."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ _ÑÐÑÐÑâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm.h:2
msgid "Add a beveled border to an image"
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÑÑÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm.h:1
msgid "Add _Border..."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐ _ÑÐÐÐÑ..."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ _ÑÐÐÐÑâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm.h:2
msgid "Add a border around an image"
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:14
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:11
msgid "_Arrow..."
-msgstr "_ÐÑÑÑÐÐÐ"
+msgstr "_ÐÑÑÑÐÐÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:4
msgid "Bar"
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÑÑ ÑÐ ÐÐÑÐÐÑ
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:10
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm.h:7
msgid "_Hrule..."
-msgstr "_ÐÑÐÑÐÐÐ..."
+msgstr "_ÐÑÐÑÐÐÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm.h:4
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm.h:1
@@ -633,12 +633,12 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm.h:9
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm.h:7
msgid "_Bullet..."
-msgstr "_ÐÐÑÐÐÑ..."
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÑâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:1
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:1
msgid "B_utton..."
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÐ..."
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:4
msgid "Button"
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑ
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:2
msgid "Alien _Glow..."
-msgstr "ÐÑÐÐ _ÑÑÐÐÐ..."
+msgstr "ÐÑÐÐ _ÑÑÐÐÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:3
msgid "Create a logo with an alien glow around the text"
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:2
msgid "Alien _Neon..."
-msgstr "ÐÑÐÐÐ _ÐÐÐÐ..."
+msgstr "ÐÑÐÐÐ _ÐÐÐÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:4
msgid "Create a logo with psychedelic outlines around the text"
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr ""
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:8
msgid "_Basic I..."
-msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÐÐ I..."
+msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÐ Iâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:1
msgid "Add a shadow and a highlight to the selected region (or alpha)"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑ ÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:2
msgid "B_asic II..."
-msgstr "ÐÑ_ÐÐÐÐ I..."
+msgstr "ÐÑ_ÐÐÐÐ IIâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:4
msgid "Create a simple logo with a shadow and a highlight"
@@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:10
msgid "Simple _Beveled Button..."
-msgstr "ÐÑÐÑÑÐ _ÐÐ'ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ..."
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐ _ÐÐ'ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:13
msgid "Upper-left color"
@@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:6
msgid "H_eading..."
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ..."
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm.h:2
msgid "Create a beveled pattern hrule for webpages"
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm.h:7
msgid "_Blend..."
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐ..."
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:1
msgid ""
@@ -881,7 +881,7 @@ msgstr ""
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:3
msgid "Blen_ded..."
-msgstr "_ÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ..."
+msgstr "_ÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:4
msgid "Blend mode"
@@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑ ÑÐÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:4
msgid "Bo_vination..."
-msgstr "_ÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐ..."
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:5
msgid "Create a logo with text in the style of 'cow spots'"
@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "ÐÑÑÐÑÑÑÐÐÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:3
msgid "B_urn-In..."
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ..."
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:4
msgid "Corona width"
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:9
msgid "_Camouflage..."
-msgstr "_ÐÐÐÑÑÐÑÐ..."
+msgstr "_ÐÐÐÑÑÐÑÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm.h:1
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:2
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm.h:8
msgid "Stencil C_arve..."
-msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐÑÐÐ..."
+msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐÑÐÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:1
msgid "Background Image"
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:6
msgid "Carved..."
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐÐ..."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:8
msgid ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ, ÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑ
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:8
msgid "_Chalk..."
-msgstr "Ð_ÑÐÐÐÐ.."
+msgstr "Ð_ÑÐÐÐÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:1
msgid "Add a chipped woodcarving effect to the selected region (or alpha)"
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÑÑÑÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:3
msgid "Chip Awa_y..."
-msgstr "Ð_ÑÐÑÐÐÐÐÐ..."
+msgstr "Ð_ÑÐÑÐÐÐÐÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:4
msgid "Chip amount"
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐ ÑÑÐÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:5
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:6
msgid "Environment map"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:11
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:7
@@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr "ÐÐÑ 3"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:16
msgid "Stencil C_hrome..."
-msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐÑÐÐ..."
+msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐÑÐÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:1
msgid "Add a simple chrome effect to the selected region (or alpha)"
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr "ÂÐÑÐÐÑÐÐÑÐÂ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐ ÐÐÑÑÐ-
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:4
msgid "C_hrome..."
-msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ..."
+msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:5
msgid "Create a simplistic, but cool, chromed logo"
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:8
msgid "_Circuit..."
-msgstr "_ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ..."
+msgstr "_ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:1
msgid "Add a cloth-like texture to the selected region (or alpha)"
@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:7
msgid "_Clothify..."
-msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ..."
+msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÐÐÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm.h:1
msgid "Add realistic looking coffee stains to the image"
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm.h:5
msgid "_Coffee Stain..."
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ..."
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:1
msgid ""
@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr ""
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:3
msgid "Comic Boo_k..."
-msgstr "_ÐÐÐÑÐÑ..."
+msgstr "_ÐÐÐÑÐÑâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:4
msgid "Create a comic-book style logo by outlining and filling with a gradient"
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr ""
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:3
msgid "Cool _Metal..."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ _ÐÐÑÐÐ..."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ _ÐÐÑÐÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:4
msgid "Create a metallic logo with reflections and perspective shadows"
@@ -1380,11 +1380,11 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑ/ÐÐ
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:4
msgid "Crystal..."
-msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÑ..."
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÑâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/difference-clouds.scm.h:1
msgid "Difference Clouds..."
-msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐ..."
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/difference-clouds.scm.h:2
msgid "Solid noise applied with Difference layer mode"
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐ (ÐÑÐÑÑÐ 1<-->254 ÐÐÐÑÐ)"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:8
msgid "_Distort..."
-msgstr "Ð_ÐÐÑÐÐÐÑÐ..."
+msgstr "Ð_ÐÐÑÐÐÐÑÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:1
msgid "Add a drop shadow to the selected region (or alpha)"
@@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:8
msgid "_Drop Shadow..."
-msgstr "_ÐÑÐÑ..."
+msgstr "_ÐÑÐÑâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:1
msgid "Columns"
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:3
msgid "Erase every other row or column"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐ ÑÐ ÑÑÐÐÐÑÐÐ..."
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐ ÑÐ ÑÑÐÐÐÑÐÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:4
msgid "Erase/fill"
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐ/ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:11
msgid "_Erase Every Other Row..."
-msgstr "Ð_ÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐ..."
+msgstr "Ð_ÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:1
msgid "Create an image filled with a Land Pattern"
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐ Y"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:8
msgid "_Flatland..."
-msgstr "_ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑ..."
+msgstr "_ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:1
msgid "Active colors"
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÑ _ÑÑÐÑÑÑ (ÑÐÑÐÐ)"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:5
msgid "Render _Font Map..."
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑ _ÑÑÐÑÑÑÐ..."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÑ _ÑÑÐÑÑÑÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:6
msgid "Use font _name as text"
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÑÐÐÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:8
msgid "_Frosty..."
-msgstr "_ÐÑÐÐÐ..."
+msgstr "_ÐÑÐÐÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:1
msgid "Add a jagged, fuzzy border to an image"
@@ -1632,11 +1632,11 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑ (%)"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:11
msgid "_Fuzzy Border..."
-msgstr "_ÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐ..."
+msgstr "_ÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm.h:1
msgid "Bookmark to the GIMP web site"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐ-ÑÐÐÑ GIMP"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑ GIMP"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm.h:2
msgid "Bookmark to the user manual"
@@ -1644,11 +1644,11 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm.h:3
msgid "Create and Use _Selections"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÑÐ _ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÑÐ _ÐÐÐÑÐÐÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm.h:4
msgid "Create, Open and Save _Files"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ, ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐ Ð_ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ _ÑÐÐÐÑÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm.h:5
msgid "Drawing _Simple Objects"
@@ -1688,14 +1688,14 @@ msgstr "_ÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm.h:14
msgid "_Working with Digital Camera Photos"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÐÐ _ÑÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ _ÑÐÑÐÐÑÐÑÑÑÐÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:1
msgid ""
"Add gradients, patterns, shadows, and bump maps to the selected region (or "
"alpha)"
msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑÐ, ÑÐÐÑÑÑÑÐ, ÑÑÐÑ ÑÐ ÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑ (ÑÐ ÐÐÑÑÐ-"
+"ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑÐ, ÑÐÐÑÑÑÑÐ, ÑÑÐÑ ÑÐ ÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ (ÑÐ ÐÐÑÑÐ-"
"ÐÐÐÐÐÑ)"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:3
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐ, ÑÐÐÑÑÑ
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:9
msgid "Glo_ssy..."
-msgstr "Ð_ÐÑÐÑÐÐÐÐ..."
+msgstr "Ð_ÐÑÐÑÐÐÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:10
msgid "Outline gradient reverse"
@@ -1762,7 +1762,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ, ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐ ÑÑÑÑÐÐ
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:7
msgid "Glo_wing Hot..."
-msgstr "Ð_ÐÑÑÑÐ ÑÑÐÐÐ..."
+msgstr "Ð_ÐÑÑÑÐ ÑÑÐÐÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:1
msgid "Add a shiny look and bevel effect to the selected region (or alpha)"
@@ -1784,7 +1784,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÑÐÐÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:9
msgid "Gradient Beve_l..."
-msgstr "ÐÑ_ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÑ..."
+msgstr "ÐÑ_ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÑâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm.h:1
msgid "Create an image filled with an example of the current gradient"
@@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ Ð
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm.h:2
msgid "Custom _Gradient..."
-msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐÐ _ÐÑÐÐÑÑÐÑ..."
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐÐ _ÐÑÐÐÑÑÐÑâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm.h:1
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-from-selection.scm.h:1
@@ -1811,7 +1811,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm.h:4
msgid "_Grid..."
-msgstr "Ð_ÑÑÐÐ..."
+msgstr "Ð_ÑÑÐÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-from-selection.scm.h:2
msgid "New Guides from _Selection"
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm.h:4
msgid "New Guide (by _Percent)..."
-msgstr "_ÐÐÐÑÑÐÐÐ (ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÐ)..."
+msgstr "_ÐÐÐÑÑÐÐÐ (ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÐ)â"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm.h:6
#, no-c-format
@@ -1852,7 +1852,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐ
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm.h:4
msgid "New _Guide..."
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ _ÐÐÐÑÑÐÐÑ..."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ _ÐÐÐÑÑÐÐÑâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm.h:5
msgid "Position"
@@ -1860,11 +1860,11 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-remove-all.scm.h:1
msgid "Remove all horizontal and vertical guides"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑ ÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑ ÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-remove-all.scm.h:2
msgid "_Remove all Guides"
-msgstr "Ð_ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ"
+msgstr "Ð_ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:1
msgid "Create a logo in a two-color, scribbled text style"
@@ -1880,11 +1880,11 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:6
msgid "Imigre-_26..."
-msgstr "Imigre-_26..."
+msgstr "Imigre-_26â"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:1
msgid "Create an image filled with a topographic map pattern"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:6
msgid "Land height"
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:11
msgid "_Land..."
-msgstr "_ÐÐÐÐÑ..."
+msgstr "_ÐÐÐÐÑâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:1
msgid "Fill the current selection with lava"
@@ -1917,7 +1917,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:9
msgid "_Lava..."
-msgstr "_ÐÐÐÐ"
+msgstr "_ÐÐÐÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm.h:1
msgid ""
@@ -1929,7 +1929,7 @@ msgstr ""
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm.h:2
msgid "Line _Nova..."
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐ _ÐÐÐÐÐÐÐ..."
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐ _ÐÐÐÐÐÐÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm.h:3
msgid "Number of lines"
@@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÐÑÐÐ
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:5
msgid "Elli_ptical, Feathered..."
-msgstr "Ð_ÐÑÐÑÐÑÐÐÐ, Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ.."
+msgstr "Ð_ÐÑÐÑÐÑÐÐÐ, Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:6
msgid "Feathering"
@@ -1977,7 +1977,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:9
msgid "Re_ctangular, Feathered..."
-msgstr "ÐÑ_ÑÐÐÐÑÑÐÐÐ, Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ..."
+msgstr "ÐÑ_ÑÐÐÐÑÑÐÐÐ, Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:10
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm.h:5
@@ -1987,11 +1987,11 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:12
msgid "_Elliptical..."
-msgstr "_ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ..."
+msgstr "_ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:13
msgid "_Rectangular..."
-msgstr "_ÐÑÑÐÐÐÑÑÐÐÐ..."
+msgstr "_ÐÑÑÐÐÐÑÑÐÐÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:2
msgid "Convert the selected region (or alpha) into a neon-sign like object"
@@ -2007,7 +2007,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:9
msgid "N_eon..."
-msgstr "_ÐÐÐÐ..."
+msgstr "_ÐÐÐÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:3
msgid "Cell size (pixels)"
@@ -2025,7 +2025,7 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑÑÑ (%)"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:9
msgid "Newsprint Te_xt..."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ _ÑÐÐÑÑ..."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ _ÑÐÐÑÑâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm.h:2
msgid "Defocus"
@@ -2045,7 +2045,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm.h:7
msgid "_Old Photo..."
-msgstr "ÐÑÐÑÐ Ñ_ÐÑÐ..."
+msgstr "ÐÑÐÑÐ Ñ_ÐÑÐÐÑÐÑÑÑâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm.h:1
msgid ""
@@ -2112,7 +2112,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm.h:3
msgid "New _Brush..."
-msgstr "ÐÐÐÐÐ _ÐÐÐÐÐÐÑ..."
+msgstr "ÐÐÐÐÐ _ÐÐÐÐÐÐÑâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm.h:4
msgid "Paste the clipboard contents into a new brush"
@@ -2125,7 +2125,7 @@ msgstr "Ð ÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑ
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm.h:2
msgid "New _Pattern..."
-msgstr "ÐÐÐÐ _ÑÐÐÑÑÑÑÐ..."
+msgstr "ÐÐÐÐ _ÑÐÐÑÑÑÑÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm.h:3
msgid "Paste the clipboard contents into a new pattern"
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:10
msgid "_Perspective..."
-msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ..."
+msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm.h:1
msgid "Add a 'Predator' effect to the selected region (or alpha)"
@@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm.h:7
msgid "_Predator..."
-msgstr "_ÐÐÐÐÐ..."
+msgstr "_ÐÐÐÐÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:2
msgid "Create images, each containing an oval button graphic"
@@ -2226,7 +2226,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑ (ÐÐÑÐÐÐÐÐ)"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:18
msgid "_Round Button..."
-msgstr "_ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ..."
+msgstr "_ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:1
msgid "Behavior"
@@ -2234,7 +2234,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:2
msgid "Create an image filled with an Earth-like map pattern"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑÐÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑÐÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:3
msgid "Detail in Middle"
@@ -2242,7 +2242,7 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ Ð ÑÐÑÐÐÐÐÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:8
msgid "Render _Map..."
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ _ÐÐÐÐ..."
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ _ÐÐÑÑÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:9
msgid "Tile"
@@ -2288,7 +2288,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:8
msgid "_Rippling..."
-msgstr "_ÐÑÐÐÑ..."
+msgstr "_ÐÑÐÐÑâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:1
msgid "Add background"
@@ -2309,11 +2309,11 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐ ÑÐ, ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ, ÐÐÐÐÑÐ
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:9
msgid "_Round Corners..."
-msgstr "_ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐ..."
+msgstr "_ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/script-fu-set-cmap.scm.h:1
msgid "Change the colormap of an image to the colors in a specified palette."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐ."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐ."
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/script-fu-set-cmap.scm.h:2
msgid "Palette"
@@ -2321,7 +2321,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/script-fu-set-cmap.scm.h:3
msgid "Se_t Colormap..."
-msgstr "_ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑ..."
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm.h:2
msgid "Convert a selection to a brush"
@@ -2329,7 +2329,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm.h:5
msgid "To _Brush..."
-msgstr "Ð _ÐÐÐÐÐÐÑ..."
+msgstr "Ð _ÐÐÐÐÐÐÑâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-image.scm.h:1
msgid "Convert a selection to an image"
@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-pattern.scm.h:4
msgid "To _Pattern..."
-msgstr "Ð _ÑÐÐÑÑÑÑÑ..."
+msgstr "Ð _ÑÐÐÑÑÑÑÑâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm.h:1
msgid "Concave"
@@ -2362,7 +2362,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm.h:5
msgid "Rounded R_ectangle..."
-msgstr "ÐÐÐÑÑ_ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑÐÐÐ..."
+msgstr "ÐÐÐÑÑ_ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑÐÐÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:1
msgid "Add a slide-film like frame, sprocket holes, and labels to an image"
@@ -2378,7 +2378,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:7
msgid "_Slide..."
-msgstr "_ÐÐÐÐÐ..."
+msgstr "_ÐÐÐÐÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:5
msgid "Create a State Of The Art chromed logo"
@@ -2386,7 +2386,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÑÑÐÑÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:10
msgid "SOTA Chrome..."
-msgstr "SOTA ÑÑÐÐ..."
+msgstr "SOTA ÑÑÐÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:2
msgid "Create a logo with a speedy text effect"
@@ -2394,7 +2394,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:7
msgid "Speed Text..."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑ..."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm.h:1
msgid "Create an animation by mapping the current image onto a spinning sphere"
@@ -2415,7 +2415,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm.h:7
msgid "_Spinning Globe..."
-msgstr "_ÐÑÐÑ, ÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑÑ..."
+msgstr "_ÐÑÐÑ, ÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑÑâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:1
msgid ""
@@ -2537,7 +2537,7 @@ msgstr "ÐÐÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:33
msgid "_Spyrogimp..."
-msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÑÐÑ..."
+msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÑÐÑâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:1
msgid "Create a logo using a rock-like texture, a nova glow, and shadow"
@@ -2545,7 +2545,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐ
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:5
msgid "Sta_rscape..."
-msgstr "_ÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐ..."
+msgstr "_ÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:4
msgid "Create an image filled with a swirled tile effect"
@@ -2553,7 +2553,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:9
msgid "Swirl-_Tile..."
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑ..."
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:10
msgid "Whirl amount"
@@ -2577,7 +2577,7 @@ msgstr "ÐÑÑ ÐÐÑÑÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm.h:5
msgid "_Swirly..."
-msgstr "_ÐÐÑÐÑ..."
+msgstr "_ÐÐÑÐÑâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:1
msgid "Add a Trace of Particles effect to the selected region (or alpha)"
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:12
msgid "_Particle Trace..."
-msgstr "ÐÐÑÐ _ÑÐÑÑÐÐÐÐ..."
+msgstr "ÐÐÑÐ _ÑÐÑÑÐÐÐÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:1
msgid "Antialias"
@@ -2623,7 +2623,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:9
msgid "Text C_ircle..."
-msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐ _ÐÐÐÐÐ..."
+msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐ _ÐÐÐÐÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:3
msgid ""
@@ -2668,7 +2668,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÐ ÑÐÐÑÑÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:16
msgid "_Textured..."
-msgstr "_ÐÐÐÑÑÑÑÐ..."
+msgstr "_ÐÐÐÑÑÑÑÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:1
msgid "Blur horizontally"
@@ -2696,7 +2696,7 @@ msgstr "RLE"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:8
msgid "_Tileable Blur..."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ _ÐÑÐÐÐÐ..."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ _ÐÑÐÐÐÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm.h:1
msgid "Create a decorative web title header"
@@ -2704,7 +2704,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐ
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm.h:6
msgid "Web Title Header..."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ-ÑÑÐÑÑÐÐÐ..."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ-ÑÑÐÑÑÐÐÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:3
msgid "Create an image filled with a Truchet pattern"
@@ -2716,7 +2716,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:7
msgid "T_ruchet..."
-msgstr "Ð_ÑÑÑÐ..."
+msgstr "Ð_ÑÑÑÐâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/unsharp-mask.scm.h:1
msgid "Mask opacity"
@@ -2748,7 +2748,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm.h:6
msgid "_Waves..."
-msgstr "Ð_ÐÐÐÑ..."
+msgstr "Ð_ÐÐÐÑâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:1
msgid ""
@@ -2788,7 +2788,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:9
msgid "_Weave..."
-msgstr "_ÐÐÐÐÑ..."
+msgstr "_ÐÐÐÐÑâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:1
msgid "Add a subtle translucent 3D effect to the selected region (or alpha)"
@@ -2833,7 +2833,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:14
msgid "_Xach-Effect..."
-msgstr "_Xach-ÐÑÐÐÑ..."
+msgstr "_Xach-ÐÑÐÐÑâ"
#~ msgid "Autocrop"
#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index b49a0a9..0ba9a6d 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ"
#: ../app/actions/actions.c:211
msgid "Select"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ"
#. initialize the template list
#: ../app/actions/actions.c:214 ../app/core/gimp.c:989
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "ÐÑÑÐ_ÐÐÑÐ ÐÑÑÐÑ"
#: ../app/actions/buffers-actions.c:46
msgctxt "buffers-action"
msgid "Paste the selected buffer"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑ"
#: ../app/actions/buffers-actions.c:51
msgctxt "buffers-action"
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÑ _Ñ"
#: ../app/actions/buffers-actions.c:52
msgctxt "buffers-action"
msgid "Paste the selected buffer into the selection"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑ Ñ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑ Ñ ÐÐÐÑÐÐÐ"
#: ../app/actions/buffers-actions.c:57
msgctxt "buffers-action"
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÑ ÑÐ _ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
#: ../app/actions/buffers-actions.c:58
msgctxt "buffers-action"
msgid "Paste the selected buffer as a new image"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑ ÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑ ÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
#: ../app/actions/buffers-actions.c:63
msgctxt "buffers-action"
@@ -696,17 +696,17 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐ -> ÐÐÐÑ_ÐÐÐÐÑ"
#: ../app/actions/channels-actions.c:109
msgctxt "channels-action"
msgid "Replace the selection with this channel"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑ"
#: ../app/actions/channels-actions.c:114
msgctxt "channels-action"
msgid "_Add to Selection"
-msgstr "_ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "_ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
#: ../app/actions/channels-actions.c:115
msgctxt "channels-action"
msgid "Add this channel to the current selection"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ"
#: ../app/actions/channels-actions.c:120
msgctxt "channels-action"
@@ -716,17 +716,17 @@ msgstr "_ÐÑÐÐÑÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
#: ../app/actions/channels-actions.c:121
msgctxt "channels-action"
msgid "Subtract this channel from the current selection"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ"
#: ../app/actions/channels-actions.c:126
msgctxt "channels-action"
msgid "_Intersect with Selection"
-msgstr "_ÐÐÑÐÑÐÑÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr "_ÐÐÑÐÑÐÑÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
#: ../app/actions/channels-actions.c:127
msgctxt "channels-action"
msgid "Intersect this channel with the current selection"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
#: ../app/actions/channels-commands.c:85
#: ../app/actions/channels-commands.c:402
@@ -960,7 +960,7 @@ msgstr "_ÐÐ'ÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ"
#: ../app/actions/cursor-info-actions.c:48
msgctxt "cursor-info-action"
msgid "Use the composite color of all visible layers"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ_ÐÐÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑÐ ÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐ"
#: ../app/actions/data-commands.c:89 ../app/actions/documents-commands.c:344
#: ../app/actions/file-commands.c:194 ../app/dialogs/file-open-dialog.c:232
@@ -1067,12 +1067,12 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ"
#: ../app/actions/dialogs-actions.c:97
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_Selection Editor"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐ_ÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐ_ÑÐÐÐ"
#: ../app/actions/dialogs-actions.c:98
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the selection editor"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ"
#: ../app/actions/dialogs-actions.c:103
msgctxt "dialogs-action"
@@ -1930,7 +1930,7 @@ msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÑÐ"
#: ../app/actions/edit-actions.c:111
msgctxt "edit-action"
msgid "Move the selected pixels to the clipboard"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ Ñ ÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐ Ñ ÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑ"
#: ../app/actions/edit-actions.c:116
msgctxt "edit-action"
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgstr "_ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ"
#: ../app/actions/edit-actions.c:117
msgctxt "edit-action"
msgid "Copy the selected pixels to the clipboard"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ Ñ ÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐ Ñ ÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑ"
#. GIMP_STOCK_COPY_VISIBLE,
#: ../app/actions/edit-actions.c:122
@@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐ_ÐÐÐÐ"
#: ../app/actions/edit-actions.c:123
msgctxt "edit-action"
msgid "Copy what is visible in the selected region"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐ, ÑÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐ, ÑÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ"
#: ../app/actions/edit-actions.c:128
msgctxt "edit-action"
@@ -1961,7 +1961,7 @@ msgstr "ÐÑÑ_ÐÐÐÑÐ"
#: ../app/actions/edit-actions.c:129
msgctxt "edit-action"
msgid "Paste the content of the clipboard"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑ"
#: ../app/actions/edit-actions.c:134
msgctxt "edit-action"
@@ -1971,7 +1971,7 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐ _Ñ"
#: ../app/actions/edit-actions.c:136
msgctxt "edit-action"
msgid "Paste the content of the clipboard into the current selection"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑ Ñ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑ Ñ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑ"
#: ../app/actions/edit-actions.c:141
msgctxt "edit-action"
@@ -2006,33 +2006,33 @@ msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÑÐ Ñ ÐÑÑÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÑ..."
#: ../app/actions/edit-actions.c:160
msgctxt "edit-action"
msgid "Move the selected pixels to a named buffer"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ Ñ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑ"
#: ../app/actions/edit-actions.c:165
msgctxt "edit-action"
msgid "_Copy Named..."
-msgstr "_ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ Ð ÐÑÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÑ..."
+msgstr "_ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÑâ"
#: ../app/actions/edit-actions.c:166
msgctxt "edit-action"
msgid "Copy the selected pixels to a named buffer"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ Ñ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑ"
#. GIMP_STOCK_COPY_VISIBLE,
#: ../app/actions/edit-actions.c:171
msgctxt "edit-action"
msgid "Copy _Visible Named..."
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐ_ÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑ..."
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐ_ÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑâ"
#: ../app/actions/edit-actions.c:173
msgctxt "edit-action"
msgid "Copy what is visible in the selected region to a named buffer"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐ, ÑÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐ, ÑÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ"
#: ../app/actions/edit-actions.c:178
msgctxt "edit-action"
msgid "_Paste Named..."
-msgstr "ÐÑÑ_ÐÐÐÑÐ Ð ÐÑÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÑ..."
+msgstr "ÐÑÑ_ÐÐÐÑÐ Ð ÐÑÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÑâ"
#: ../app/actions/edit-actions.c:179
msgctxt "edit-action"
@@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "Ð_ÑÐÑÑÐÑÐ"
#: ../app/actions/edit-actions.c:185
msgctxt "edit-action"
msgid "Clear the selected pixels"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐ"
#: ../app/actions/edit-actions.c:193
msgctxt "edit-action"
@@ -2057,7 +2057,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐ _ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ"
#: ../app/actions/edit-actions.c:194
msgctxt "edit-action"
msgid "Fill the selection using the foreground color"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ"
#: ../app/actions/edit-actions.c:199
msgctxt "edit-action"
@@ -2067,7 +2067,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐ _ÑÐÐ"
#: ../app/actions/edit-actions.c:200
msgctxt "edit-action"
msgid "Fill the selection using the background color"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐ"
#: ../app/actions/edit-actions.c:205
msgctxt "edit-action"
@@ -2077,7 +2077,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ _ÑÐÐÑÑÑÑÐÑ"
#: ../app/actions/edit-actions.c:206
msgctxt "edit-action"
msgid "Fill the selection using the active pattern"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑÑÐÑ"
#: ../app/actions/edit-actions.c:304
#, c-format
@@ -2092,7 +2092,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑ_ÐÑÐÑÐ \"%s\""
#: ../app/actions/edit-actions.c:326
#, c-format
msgid "_Fade %s..."
-msgstr "Ð_ÐÑÐÐÐÐÑÐ %s..."
+msgstr "Ð_ÐÑÐÐÐÐÑÐ %sâ"
#: ../app/actions/edit-actions.c:338
msgid "_Undo"
@@ -2104,7 +2104,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑ_ÐÑÐÑÐ"
#: ../app/actions/edit-actions.c:340
msgid "_Fade..."
-msgstr "Ð_ÐÑÐÐÐÐÑÐ..."
+msgstr "Ð_ÐÑÐÐÐÐÑÐâ"
#: ../app/actions/edit-commands.c:137
msgid "Clear Undo History"
@@ -2190,12 +2190,12 @@ msgstr "ÐÐÐÑ_ÐÐÑÐ ÐÑÐ"
#: ../app/actions/error-console-actions.c:50
msgctxt "error-console-action"
msgid "Select all error messages"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
#: ../app/actions/error-console-actions.c:58
msgctxt "error-console-action"
msgid "_Save Error Log to File..."
-msgstr "Ð_ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÑÐÐÐÑ..."
+msgstr "Ð_ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÑÐÐÐÑâ"
#: ../app/actions/error-console-actions.c:59
msgctxt "error-console-action"
@@ -2205,16 +2205,16 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ
#: ../app/actions/error-console-actions.c:64
msgctxt "error-console-action"
msgid "Save S_election to File..."
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐ Ð_ÐÐÑÐÐÐÐÑ Ñ ÑÐÐÐ..."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐ Ð_ÐÐÑÐÐÐ Ñ ÑÐÐÐâ"
#: ../app/actions/error-console-actions.c:65
msgctxt "error-console-action"
msgid "Write the selected error messages to a file"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÑÐÐÐ"
#: ../app/actions/error-console-commands.c:84
msgid "Cannot save. Nothing is selected."
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ."
#: ../app/actions/error-console-commands.c:95
msgid "Save Error Log to File"
@@ -2519,12 +2519,12 @@ msgstr "ÐÐ_ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ Ñ"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:66
msgctxt "gradient-editor-action"
msgid "L_eft Endpoint's Color..."
-msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ _ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐ..."
+msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ _ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐâ"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:71
msgctxt "gradient-editor-action"
msgid "R_ight Endpoint's Color..."
-msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ _ÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ..."
+msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ _ÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐâ"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:111
msgctxt "gradient-editor-action"
@@ -2694,7 +2694,7 @@ msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:783
msgid "_Replicate Segment..."
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ..."
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑâ"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:785
msgid "Split Segment at _Midpoint"
@@ -2702,7 +2702,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ _ÑÐÐÑÑÑ"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:787
msgid "Split Segment _Uniformly..."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ _ÑÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ..."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ _ÑÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐâ"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:789
msgid "_Delete Segment"
@@ -2718,19 +2718,19 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ _ÐÐÐÑÑÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÑÑ"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:798
msgid "_Blending Function for Selection"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑ _ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑ _ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:800
msgid "Coloring _Type for Selection"
-msgstr "_ÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ"
+msgstr "_ÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:803
msgid "_Flip Selection"
-msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:805
msgid "_Replicate Selection..."
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ..."
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐâ"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:807
msgid "Split Segments at _Midpoints"
@@ -2738,7 +2738,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ _ÑÐÐÑÑÐÑ"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:809
msgid "Split Segments _Uniformly..."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ _ÑÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ..."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ _ÑÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐâ"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:811
msgid "_Delete Selection"
@@ -2746,11 +2746,11 @@ msgstr "Ð_ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:813
msgid "Re-_center Midpoints in Selection"
-msgstr "ÐÑÐ_ÑÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐ_ÑÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:815
msgid "Re-distribute _Handles in Selection"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ _ÐÐÐÑÑÐÐÑ Ñ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ _ÐÐÐÑÑÐÐÑ Ñ ÐÐÐÑÐÐÐ"
#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:84
msgid "Left Endpoint Color"
@@ -2778,11 +2778,11 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑÐ"
#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:456
msgid "Replicate Selection"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:457
msgid "Replicate Gradient Selection"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑÐ"
#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:470
msgid "Replicate"
@@ -2794,7 +2794,7 @@ msgid ""
"to replicate the selected segment."
msgstr ""
"ÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÑÐÑÑÑÑ ÑÑÐÐÑÑÐÐÐÐÑ\n"
-"ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ."
+"ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ."
#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:494
msgid ""
@@ -2802,7 +2802,7 @@ msgid ""
"to replicate the selection."
msgstr ""
"ÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÑÐÑÑÑÑ ÑÑÐÐÑÑÐÐÐÐÑ\n"
-"ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ."
+"ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ."
#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:553
msgid "Split Segment Uniformly"
@@ -2878,7 +2878,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ Ñ ÐÑÑ
#: ../app/actions/gradients-actions.c:65
msgctxt "gradients-action"
msgid "Save as _POV-Ray..."
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐ _POV-Ray..."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐ _POV-Rayâ"
#: ../app/actions/gradients-actions.c:66
msgctxt "gradients-action"
@@ -2948,7 +2948,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
#: ../app/actions/image-actions.c:55
msgctxt "image-action"
msgid "_Image"
-msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐ"
#: ../app/actions/image-actions.c:56
msgctxt "image-action"
@@ -2993,7 +2993,7 @@ msgstr "Ð_ÐÐÐÐÐÐÑ"
#: ../app/actions/image-actions.c:67
msgctxt "image-action"
msgid "_New..."
-msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÑÐ..."
+msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÑÐâ"
#: ../app/actions/image-actions.c:68
msgctxt "image-action"
@@ -3003,7 +3003,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
#: ../app/actions/image-actions.c:73
msgctxt "image-action"
msgid "Can_vas Size..."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑ Ð_ÐÐÐÑÐÐ..."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑ Ð_ÐÐÐÑÐÐâ"
#: ../app/actions/image-actions.c:74
msgctxt "image-action"
@@ -3023,27 +3023,27 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐ
#: ../app/actions/image-actions.c:85
msgctxt "image-action"
msgid "F_it Canvas to Selection"
-msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÑÐÐÐ"
#: ../app/actions/image-actions.c:86
msgctxt "image-action"
msgid "Resize the image to the extents of the selection"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÑÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÑÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐ"
#: ../app/actions/image-actions.c:91
msgctxt "image-action"
msgid "_Print Size..."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐ Ð_ÑÑÐÑÐÐÐÐÑ..."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑ Ð_ÑÑÐÑÐÐÐÐÑâ"
#: ../app/actions/image-actions.c:92
msgctxt "image-action"
msgid "Adjust the print resolution"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑ"
#: ../app/actions/image-actions.c:97
msgctxt "image-action"
msgid "_Scale Image..."
-msgstr "ÐÐ_ÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ..."
+msgstr "ÐÐ_ÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑâ"
#: ../app/actions/image-actions.c:98
msgctxt "image-action"
@@ -3053,12 +3053,12 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
#: ../app/actions/image-actions.c:103
msgctxt "image-action"
msgid "_Crop to Selection"
-msgstr "_ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ Ñ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "_ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ Ñ ÐÐÐÑÐÐÐ"
#: ../app/actions/image-actions.c:104
msgctxt "image-action"
msgid "Crop the image to the extents of the selection"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ"
#: ../app/actions/image-actions.c:109
msgctxt "image-action"
@@ -3073,7 +3073,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
#: ../app/actions/image-actions.c:115
msgctxt "image-action"
msgid "Merge Visible _Layers..."
-msgstr "Ð_Ð'ÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐ..."
+msgstr "Ð_Ð'ÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐâ"
#: ../app/actions/image-actions.c:116
msgctxt "image-action"
@@ -3088,12 +3088,12 @@ msgstr "_ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
#: ../app/actions/image-actions.c:122
msgctxt "image-action"
msgid "Merge all layers into one and remove transparency"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑ ÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑ ÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑ"
#: ../app/actions/image-actions.c:127
msgctxt "image-action"
msgid "Configure G_rid..."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ Ñ_ÑÑÐÑ..."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ Ñ_ÑÑÐÑâ"
#: ../app/actions/image-actions.c:128
msgctxt "image-action"
@@ -3133,7 +3133,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÑÐÑÑÐÐÐ ÑÑÑ
#: ../app/actions/image-actions.c:152
msgctxt "image-convert-action"
msgid "_Indexed..."
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ..."
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐâ"
#: ../app/actions/image-actions.c:153
msgctxt "image-convert-action"
@@ -3197,18 +3197,18 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ"
#: ../app/actions/image-commands.c:266 ../app/actions/image-commands.c:290
#: ../app/actions/image-commands.c:583
msgid "Resizing"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑ..."
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑ"
#: ../app/actions/image-commands.c:317
msgid "Set Image Print Resolution"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ"
#: ../app/actions/image-commands.c:379
#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:159
#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:247
#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:162
msgid "Flipping"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ..."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
#: ../app/actions/image-commands.c:403
#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:602
@@ -3216,11 +3216,11 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ..."
#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:433 ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:245
#: ../app/tools/gimprotatetool.c:125
msgid "Rotating"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ..."
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ"
#: ../app/actions/image-commands.c:429 ../app/actions/layers-commands.c:691
msgid "Cannot crop because the current selection is empty."
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ, ÑÐÐÑ ÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ."
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ, ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ."
#: ../app/actions/image-commands.c:630
msgid "Change Print Size"
@@ -3289,7 +3289,7 @@ msgstr "_ÐÐÑ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:55
msgctxt "layers-action"
msgid "Stac_k"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ _ÑÐÑÑÐ"
+msgstr "Ð_ÑÑÐ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:57
msgctxt "layers-action"
@@ -3374,7 +3374,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑ Ð ÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ
#: ../app/actions/layers-actions.c:101
msgctxt "layers-action"
msgid "New Layer _Group..."
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ _ÐÑÑÐÑ ÑÐÑÑÐ..."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ _ÐÑÑÐÑ ÑÐÑÑÐâ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:102
msgctxt "layers-action"
@@ -3474,7 +3474,7 @@ msgstr "ÐÐ'ÑÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐ Ñ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ
#: ../app/actions/layers-actions.c:162
msgctxt "layers-action"
msgid "Merge _Visible Layers..."
-msgstr "Ð_Ð'ÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐ..."
+msgstr "Ð_Ð'ÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐâ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:163
msgctxt "layers-action"
@@ -3494,7 +3494,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑ ÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑ Ð
#: ../app/actions/layers-actions.c:174
msgctxt "layers-action"
msgid "_Discard Text Information"
-msgstr "ÐÐ_ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐ_ÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:175
msgctxt "layers-action"
@@ -3524,7 +3524,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ
#: ../app/actions/layers-actions.c:192
msgctxt "layers-action"
msgid "Layer B_oundary Size..."
-msgstr "_ÐÐÐÑ ÑÐÑÑ..."
+msgstr "_ÐÐÐÑ ÑÐÑÑâ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:193
msgctxt "layers-action"
@@ -3544,7 +3544,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑ ÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐ
#: ../app/actions/layers-actions.c:204
msgctxt "layers-action"
msgid "_Scale Layer..."
-msgstr "Ð_ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑ..."
+msgstr "Ð_ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑâ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:205
msgctxt "layers-action"
@@ -3554,17 +3554,17 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÑ ÑÐÑÑ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:210
msgctxt "layers-action"
msgid "_Crop to Selection"
-msgstr "_ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ Ñ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "_ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ Ñ ÐÐÐÑÐÐÐ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:211
msgctxt "layers-action"
msgid "Crop the layer to the extents of the selection"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:216
msgctxt "layers-action"
msgid "Add La_yer Mask..."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑ ÑÐ_ÑÑ..."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑ ÑÐ_ÑÑâ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:218
msgctxt "layers-action"
@@ -3649,72 +3649,72 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑ ÑÐ ÑÑ ÐÑÐÐÑ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:284
msgctxt "layers-action"
msgid "_Mask to Selection"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ -> ÐÐÐÑ_ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ -> ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:285
msgctxt "layers-action"
msgid "Replace the selection with the layer mask"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:290
msgctxt "layers-action"
msgid "_Add to Selection"
-msgstr "_ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "_ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:291
msgctxt "layers-action"
msgid "Add the layer mask to the current selection"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:296 ../app/actions/layers-actions.c:325
msgctxt "layers-action"
msgid "_Subtract from Selection"
-msgstr "_ÐÑÐÐÑÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "_ÐÑÐÐÑÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:297
msgctxt "layers-action"
msgid "Subtract the layer mask from the current selection"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:302 ../app/actions/layers-actions.c:332
msgctxt "layers-action"
msgid "_Intersect with Selection"
-msgstr "_ÐÐÑÐÑÐÑÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr "_ÐÐÑÐÑÐÑÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:303
msgctxt "layers-action"
msgid "Intersect the layer mask with the current selection"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:311
msgctxt "layers-action"
msgid "Al_pha to Selection"
-msgstr "_ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐ -> ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑ"
+msgstr "_ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐ -> ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:313
msgctxt "layers-action"
msgid "Replace the selection with the layer's alpha channel"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:318
msgctxt "layers-action"
msgid "A_dd to Selection"
-msgstr "_ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "_ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:320
msgctxt "layers-action"
msgid "Add the layer's alpha channel to the current selection"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:327
msgctxt "layers-action"
msgid "Subtract the layer's alpha channel from the current selection"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:334
msgctxt "layers-action"
msgid "Intersect the layer's alpha channel with the current selection"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:342
msgctxt "layers-action"
@@ -3910,7 +3910,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑÐ"
#: ../app/actions/palettes-actions.c:53
msgctxt "palettes-action"
msgid "_Import Palette..."
-msgstr "_ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÑ..."
+msgstr "_ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÑâ"
#: ../app/actions/palettes-actions.c:54
msgctxt "palettes-action"
@@ -3930,7 +3930,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑ ÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐ"
#: ../app/actions/palettes-actions.c:65
msgctxt "palettes-action"
msgid "_Merge Palettes..."
-msgstr "ÐÐ'_ÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐ..."
+msgstr "ÐÐ'_ÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐâ"
#: ../app/actions/palettes-actions.c:66
msgctxt "palettes-action"
@@ -4083,7 +4083,7 @@ msgstr "_ÐÑÐ"
#: ../app/actions/plug-in-actions.c:93
msgctxt "plug-in-action"
msgid "Edge-De_tect"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐ_Ð"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ_Ð"
#: ../app/actions/plug-in-actions.c:95
msgctxt "plug-in-action"
@@ -4221,7 +4221,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ"
#: ../app/actions/quick-mask-actions.c:47
msgctxt "quick-mask-action"
msgid "_Configure Color and Opacity..."
-msgstr "Ð_ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑ..."
+msgstr "Ð_ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑâ"
#: ../app/actions/quick-mask-actions.c:55
msgctxt "quick-mask-action"
@@ -4236,12 +4236,12 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑ"
#: ../app/actions/quick-mask-actions.c:65
msgctxt "quick-mask-action"
msgid "Mask _Selected Areas"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑ_ÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐ _ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ"
#: ../app/actions/quick-mask-actions.c:70
msgctxt "quick-mask-action"
msgid "Mask _Unselected Areas"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐ _ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐ _ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ"
#: ../app/actions/quick-mask-commands.c:105
msgid "Quick Mask Attributes"
@@ -4272,12 +4272,12 @@ msgstr "_ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÑÐ"
#: ../app/actions/sample-points-actions.c:48
msgctxt "sample-points-action"
msgid "Use the composite color of all visible layers"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ_ÐÐÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐ"
#: ../app/actions/select-actions.c:44
msgctxt "select-action"
msgid "Selection Editor Menu"
-msgstr "ÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
#: ../app/actions/select-actions.c:47
msgctxt "select-action"
@@ -4292,17 +4292,17 @@ msgstr "_ÐÑÑÐÐÐ"
#: ../app/actions/select-actions.c:51
msgctxt "select-action"
msgid "Select everything"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐ"
#: ../app/actions/select-actions.c:56
msgctxt "select-action"
msgid "_None"
-msgstr "_ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "_ÐÐÑÑÐ"
#: ../app/actions/select-actions.c:57
msgctxt "select-action"
msgid "Dismiss the selection"
-msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ"
#: ../app/actions/select-actions.c:62
msgctxt "select-action"
@@ -4312,7 +4312,7 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ"
#: ../app/actions/select-actions.c:63
msgctxt "select-action"
msgid "Invert the selection"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ"
#: ../app/actions/select-actions.c:68
msgctxt "select-action"
@@ -4322,18 +4322,18 @@ msgstr "_ÐÐÐÑÑÑÐÑÐ"
#: ../app/actions/select-actions.c:69
msgctxt "select-action"
msgid "Create a floating selection"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ"
#: ../app/actions/select-actions.c:74
msgctxt "select-action"
msgid "Fea_ther..."
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑÑ..."
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑÑâ"
#: ../app/actions/select-actions.c:76
msgctxt "select-action"
msgid "Blur the selection border so that it fades out smoothly"
msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ, ÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐ "
+"ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ "
"ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ"
#: ../app/actions/select-actions.c:81
@@ -4349,32 +4349,32 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
#: ../app/actions/select-actions.c:87
msgctxt "select-action"
msgid "S_hrink..."
-msgstr "Ð_ÐÐÐÑÐÑÐ..."
+msgstr "Ð_ÐÐÐÑÐÑÐâ"
#: ../app/actions/select-actions.c:88
msgctxt "select-action"
msgid "Contract the selection"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ"
#: ../app/actions/select-actions.c:93
msgctxt "select-action"
msgid "_Grow..."
-msgstr "Ð_ÐÑÐÑÑÐÑÐ..."
+msgstr "Ð_ÐÑÐÑÑÐÑÐâ"
#: ../app/actions/select-actions.c:94
msgctxt "select-action"
msgid "Enlarge the selection"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ"
#: ../app/actions/select-actions.c:99
msgctxt "select-action"
msgid "Bo_rder..."
-msgstr "ÐÐ_ÐÐ..."
+msgstr "ÐÐ_ÐÐâ"
#: ../app/actions/select-actions.c:100
msgctxt "select-action"
msgid "Replace the selection by its border"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ"
#: ../app/actions/select-actions.c:105
msgctxt "select-action"
@@ -4384,43 +4384,43 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐ Ð Ð_ÐÐÐÐÑ"
#: ../app/actions/select-actions.c:106
msgctxt "select-action"
msgid "Save the selection to a channel"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑ"
#: ../app/actions/select-actions.c:111
msgctxt "select-action"
msgid "_Stroke Selection..."
-msgstr "ÐÐÐÐ_ÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑ..."
+msgstr "ÐÐÐÐ_ÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑâ"
#: ../app/actions/select-actions.c:112
msgctxt "select-action"
msgid "Paint along the selection outline"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑ"
#: ../app/actions/select-actions.c:117
msgctxt "select-action"
msgid "_Stroke Selection"
-msgstr "_ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑ"
+msgstr "_ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑ"
#: ../app/actions/select-actions.c:118
msgctxt "select-action"
msgid "Stroke the selection with last used values"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
#: ../app/actions/select-commands.c:156
msgid "Feather Selection"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ"
#: ../app/actions/select-commands.c:160
msgid "Feather selection by"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ"
#: ../app/actions/select-commands.c:197
msgid "Shrink Selection"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
#: ../app/actions/select-commands.c:201
msgid "Shrink selection by"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ"
#: ../app/actions/select-commands.c:209
msgid "_Shrink from image border"
@@ -4432,11 +4432,11 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
#: ../app/actions/select-commands.c:241
msgid "Grow selection by"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ"
#: ../app/actions/select-commands.c:267
msgid "Border Selection"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
#: ../app/actions/select-commands.c:271
msgid "Border selection by"
@@ -4450,7 +4450,7 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑ"
#. Edge lock button
#: ../app/actions/select-commands.c:293
msgid "_Lock selection to image edges"
-msgstr "_ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "_ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
#: ../app/actions/select-commands.c:345 ../app/actions/select-commands.c:378
#: ../app/actions/vectors-commands.c:386 ../app/actions/vectors-commands.c:420
@@ -4460,7 +4460,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑ ÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐ
#: ../app/actions/select-commands.c:351
msgid "Stroke Selection"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ"
#: ../app/actions/templates-actions.c:41
msgctxt "templates-action"
@@ -4480,7 +4480,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÑ"
#: ../app/actions/templates-actions.c:51
msgctxt "templates-action"
msgid "_New Template..."
-msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ..."
+msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐâ"
#: ../app/actions/templates-actions.c:52
msgctxt "templates-action"
@@ -4490,7 +4490,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ"
#: ../app/actions/templates-actions.c:57
msgctxt "templates-action"
msgid "D_uplicate Template..."
-msgstr "Ð_ÑÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ..."
+msgstr "Ð_ÑÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐâ"
#: ../app/actions/templates-actions.c:58
msgctxt "templates-action"
@@ -4633,7 +4633,7 @@ msgstr "Ð_ÐÐÑÑÐÑÐ"
#: ../app/actions/text-tool-actions.c:78
msgctxt "text-tool-action"
msgid "_Open text file..."
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ _ÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐ..."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ _ÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐâ"
#: ../app/actions/text-tool-actions.c:83
msgctxt "text-tool-action"
@@ -4816,7 +4816,7 @@ msgstr "_ÐÐÑÐÐÐ"
#: ../app/actions/tools-actions.c:46
msgctxt "tools-action"
msgid "_Selection Tools"
-msgstr "ÐÐ_ÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐ_ÐÐÑÐÐÐÑ"
#: ../app/actions/tools-actions.c:47
msgctxt "tools-action"
@@ -4841,12 +4841,12 @@ msgstr "ÐÐ Ð_ÐÐÑÐÑÐÐ"
#: ../app/actions/tools-actions.c:56
msgctxt "tools-action"
msgid "Select regions with similar colors"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑ"
#: ../app/actions/tools-actions.c:61
msgctxt "tools-action"
msgid "_Arbitrary Rotation..."
-msgstr "_ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ..."
+msgstr "_ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑâ"
#: ../app/actions/tools-actions.c:62
msgctxt "tools-action"
@@ -4961,7 +4961,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑ"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:112
msgctxt "vectors-action"
msgid "Stro_ke Path..."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑ_ÑÐÐ..."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑ_ÑÐÐâ"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:113
msgctxt "vectors-action"
@@ -4991,12 +4991,12 @@ msgstr "ÐÑÑ_ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑ"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:134
msgctxt "vectors-action"
msgid "E_xport Path..."
-msgstr "_ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ..."
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑâ"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:139
msgctxt "vectors-action"
msgid "I_mport Path..."
-msgstr "_ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ..."
+msgstr "_ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑâ"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:147
msgctxt "vectors-action"
@@ -5022,7 +5022,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÑ -> ÐÐÐÑ_ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑ"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:169
msgctxt "vectors-action"
msgid "Path to selection"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑ -> ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑ -> ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:174
msgctxt "vectors-action"
@@ -5032,47 +5032,47 @@ msgstr "Ð ÐÐÐÑ_ÑÑÑ"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:175
msgctxt "vectors-action"
msgid "Replace selection with path"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑ"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:180
msgctxt "vectors-action"
msgid "_Add to Selection"
-msgstr "_ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "_ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:181
msgctxt "vectors-action"
msgid "Add path to selection"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑ -> ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑ -> ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:186
msgctxt "vectors-action"
msgid "_Subtract from Selection"
-msgstr "_ÐÑÐÐÑÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "_ÐÑÐÐÑÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:187
msgctxt "vectors-action"
msgid "Subtract path from selection"
-msgstr "_ÐÑÐÐÑÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "_ÐÑÐÐÑÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:192
msgctxt "vectors-action"
msgid "_Intersect with Selection"
-msgstr "_ÐÐÑÐÑÐÑÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr "_ÐÐÑÐÑÐÑÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:193
msgctxt "vectors-action"
msgid "Intersect path with selection"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:201
msgctxt "vectors-action"
msgid "Selecti_on to Path"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑ -> ÐÐÐ_ÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ -> ÐÐÐ_ÑÑÑ"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:202 ../app/actions/vectors-actions.c:208
msgctxt "vectors-action"
msgid "Selection to path"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑ"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:207
msgctxt "vectors-action"
@@ -5082,7 +5082,7 @@ msgstr "Ð _ÐÐÐÑÑÑ"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:213
msgctxt "vectors-action"
msgid "Selection to Path (_Advanced)"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑ (_ÑÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ)"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑ (_ÑÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ)"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:214
msgctxt "vectors-action"
@@ -5200,7 +5200,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ
#: ../app/actions/view-actions.c:112
msgctxt "view-action"
msgid "Display _Filters..."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑ _ÑÑÐÑÑÑÐ..."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑ _ÑÑÐÑÑÑÐâ"
#: ../app/actions/view-actions.c:113
msgctxt "view-action"
@@ -5210,7 +5210,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÑÐ"
#: ../app/actions/view-actions.c:118
msgctxt "view-action"
msgid "Shrink _Wrap"
-msgstr "Ð_ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "Ð_ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑ"
#: ../app/actions/view-actions.c:119
msgctxt "view-action"
@@ -5220,7 +5220,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
#: ../app/actions/view-actions.c:124
msgctxt "view-action"
msgid "_Open Display..."
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ _ÐÐÑÐÐ..."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ _ÐÐÑÐÐâ"
#: ../app/actions/view-actions.c:125
msgctxt "view-action"
@@ -5240,12 +5240,12 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐ
#: ../app/actions/view-actions.c:140
msgctxt "view-action"
msgid "Show _Selection"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ_ÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ_ÐÑÐÐÐ"
#: ../app/actions/view-actions.c:141
msgctxt "view-action"
msgid "Display the selection outline"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
#: ../app/actions/view-actions.c:147
msgctxt "view-action"
@@ -5290,7 +5290,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐ
#: ../app/actions/view-actions.c:175
msgctxt "view-action"
msgid "Sn_ap to Guides"
-msgstr "Ð_ÑÐÐ'ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ"
+msgstr "Ð_ÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ"
#: ../app/actions/view-actions.c:176
msgctxt "view-action"
@@ -5300,7 +5300,7 @@ msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐÐÐÑ
#: ../app/actions/view-actions.c:182
msgctxt "view-action"
msgid "Sna_p to Grid"
-msgstr "ÐÑÐÐ'_ÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐ_ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÑÐÐ"
#: ../app/actions/view-actions.c:183
msgctxt "view-action"
@@ -5510,7 +5510,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐ 1:16"
#: ../app/actions/view-actions.c:384
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Othe_r..."
-msgstr "_ÐÐÑÐÐ..."
+msgstr "_ÐÐÑÐÐâ"
#: ../app/actions/view-actions.c:385
msgctxt "view-zoom-action"
@@ -5550,7 +5550,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐ"
#: ../app/actions/view-actions.c:411
msgctxt "view-padding-color"
msgid "Select _Custom Color..."
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐ _ÐÐÐÑÑ..."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐ _ÐÐÐÑÑâ"
#: ../app/actions/view-actions.c:412
msgctxt "view-padding-color"
@@ -5579,7 +5579,7 @@ msgstr "_ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐ"
#: ../app/actions/view-actions.c:761
#, c-format
msgid "Othe_r (%s)..."
-msgstr "_ÐÐÑÐÐ (%s) ..."
+msgstr "_ÐÐÑÐÐ (%s) â"
#: ../app/actions/view-actions.c:770
#, c-format
@@ -5612,7 +5612,7 @@ msgstr "ÐÑÐ_ÐÐ"
#: ../app/actions/windows-actions.c:97
msgctxt "windows-action"
msgid "_Recently Closed Docks"
-msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐ"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ"
#: ../app/actions/windows-actions.c:99
msgctxt "windows-action"
@@ -5654,7 +5654,7 @@ msgstr ""
#: ../app/actions/windows-actions.c:124
msgctxt "windows-action"
msgid "Single-Window Mode"
-msgstr "ÐÐÐÐ-ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ"
#: ../app/actions/windows-actions.c:125
msgctxt "windows-action"
@@ -6049,7 +6049,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:96
msgid "This is the distance in pixels where Guide and Grid snapping activates."
msgstr ""
-"ÐÑÐÑÑÐÐÑ Ñ ÑÐÑÐÐÑ, ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÑÐÐ'ÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐ "
+"ÐÑÐÑÑÐÐÑ Ñ ÑÐÑÐÐÑ, ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ "
"ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐ ÑÑÑÐÐ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:112
@@ -6060,7 +6060,7 @@ msgid ""
"the original is greater than a specified threshold. This value represents "
"the default threshold."
msgstr ""
-"ÐÐÐÑ ÑÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐ \"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ\" ÑÐ \"ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ\" ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑ "
+"ÐÐÐÑ ÑÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐ \"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ\" ÑÐ \"ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ\" ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑ "
"ÐÐÑÐÑÑÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑ Ð "
"ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÑÐ, ÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ "
"ÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ ÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑ. ÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ "
@@ -6133,7 +6133,7 @@ msgid ""
"Speed of marching ants in the selection outline. This value is in "
"milliseconds (less time indicates faster marching)."
msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÑÑÑ Ñ "
+"ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÑÑÑ Ñ "
"ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÑ (ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐ)."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:221
@@ -6150,7 +6150,7 @@ msgid ""
"forces the X server to be queried for both horizontal and vertical "
"resolution information."
msgstr ""
-"ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐ Ð ÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐ. ÐÑÐ "
+"ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐ Ð ÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐ. ÐÑÐ "
"ÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÑÑÑÑÑÑ ÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐ "
"X ÑÐÑÐÐÑÐ."
@@ -6160,7 +6160,7 @@ msgid ""
"forces the X server to be queried for both horizontal and vertical "
"resolution information."
msgstr ""
-"ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐ Ð ÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐ. ÐÑÐ "
+"ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐ Ð ÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐ. ÐÑÐ "
"ÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÑÑÑÑÑÑ ÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐ "
"X ÑÐÑÐÐÑÐ."
@@ -6315,8 +6315,8 @@ msgid ""
"When enabled, the selection is visible by default. This can also be toggled "
"with the \"View->Show Selection\" command."
msgstr ""
-"ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ. ÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ "
-"ÐÐÐÐÐÐÐÑ \"ÐÐÑÐÐÐÑÐ->ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ\"."
+"ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ. ÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÑ \"ÐÐÑÐÐÐÑÐ->ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ\"."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:351
msgid ""
@@ -6375,7 +6375,7 @@ msgid ""
"file is created on a folder that is mounted over NFS. For these reasons, it "
"may be desirable to put your swap file in \"/tmp\"."
msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ. GIMP ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ "
+"ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ. GIMP ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ "
"ÐÐÐ'ÑÑÑ. ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐ ÐÑÐÑÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑ "
"ÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÑ. ÐÐÑÐÐÐÑÐ, ÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ "
"ÑÐÐÐÑÑÑ, ÑÐÑÐ GIMP ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ. ÐÑÑÐ ÑÐÐÐ, ÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐ "
@@ -6557,7 +6557,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
#: ../app/core/core-enums.c:218
msgctxt "align-reference-type"
msgid "Selection"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑ"
#: ../app/core/core-enums.c:219
msgctxt "align-reference-type"
@@ -6918,7 +6918,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑ/ÐÐÐÐÐÑ"
#: ../app/core/core-enums.c:849 ../app/core/core-enums.c:880
msgctxt "undo-type"
msgid "Selection mask"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ"
#: ../app/core/core-enums.c:850 ../app/core/core-enums.c:884
msgctxt "undo-type"
@@ -7039,7 +7039,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
#: ../app/core/core-enums.c:873
msgctxt "undo-type"
msgid "Image resolution change"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
#: ../app/core/core-enums.c:875
msgctxt "undo-type"
@@ -7747,7 +7747,7 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑ"
#: ../app/core/gimpchannel.c:1932 ../app/core/gimpselection.c:154
msgid "Selection Mask"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ"
#: ../app/core/gimpcontext.c:639 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:111
#: ../app/widgets/gimpbrushselect.c:177 ../app/widgets/gimplayertreeview.c:284
@@ -8119,7 +8119,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ Ñ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐ (2 Ð
#: ../app/core/gimpimage-convert.c:941
msgid "Converting to indexed colors (stage 3)"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ Ñ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐ (3 ÐÑÐÐ)..."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ Ñ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐ (3 ÐÑÐÐ)"
#: ../app/core/gimpimage-crop.c:129
msgctxt "undo-type"
@@ -8710,15 +8710,15 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ"
#: ../app/core/gimpselection.c:286
msgid "There is no selection to stroke."
-msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ."
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ."
#: ../app/core/gimpselection.c:670
msgid "Unable to cut or copy because the selected region is empty."
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÐ/ÑÐÐÐÑÑÐÐÑÐ, ÑÐÐÑ ÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ."
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÐ/ÑÐÐÐÑÑÐÐÑÐ, ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ."
#: ../app/core/gimpselection.c:847
msgid "Cannot float selection because the selected region is empty."
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÐ/ÑÐÐÐÑÑÐÐÑÐ, ÑÐÐÑ ÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ."
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÐ/ÑÐÐÐÑÑÐÐÑÐ, ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ."
#: ../app/core/gimpselection.c:854
msgctxt "undo-type"
@@ -8744,11 +8744,11 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑÑÑÑ, ÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ \
#: ../app/core/gimptemplate.c:136
msgid "The horizontal image resolution."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑÑ."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑÑ."
#: ../app/core/gimptemplate.c:142
msgid "The vertical image resolution."
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑÑ."
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑÑ."
#: ../app/core/gimpunit.c:60
msgctxt "unit-singular"
@@ -8841,7 +8841,7 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ:"
#: ../app/dialogs/channel-options-dialog.c:175
msgid "Initialize from _selection"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ Ð _ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ Ð _ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
#: ../app/dialogs/convert-dialog.c:125
msgid "Indexed Color Conversion"
@@ -8934,11 +8934,11 @@ msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ"
#: ../app/dialogs/dialogs.c:362
msgid "Selection"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑ"
#: ../app/dialogs/dialogs.c:362
msgid "Selection Editor"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ"
#: ../app/dialogs/dialogs.c:366
msgid "Undo"
@@ -9093,15 +9093,15 @@ msgstr "ÐÐ'ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐ:"
#: ../app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:100
msgid "Expanded as necessary"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ"
#: ../app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:103
msgid "Clipped to image"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
#: ../app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:106
msgid "Clipped to bottom layer"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑ"
#: ../app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:114
msgid "Merge within active _group only"
@@ -9150,7 +9150,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ"
#: ../app/dialogs/image-properties-dialog.c:89
msgid "Color Profile"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÐ"
#: ../app/dialogs/image-properties-dialog.c:94
msgid "Comment"
@@ -9360,7 +9360,7 @@ msgstr "_ÐÐ'ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ"
#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:251
msgid "_Selected Pixels only"
-msgstr "_ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ"
+msgstr "_ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐ"
#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:263
msgid "Palette _file"
@@ -9475,7 +9475,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐ ÑÑ_ÐÐÑ"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1284
msgid "Show s_election"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ _ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ _ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1287
msgid "Show _layer boundary"
@@ -9600,7 +9600,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ _ÐÐÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1628
msgid "Configure _Keyboard Shortcuts..."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ _ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑ..."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ _ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑâ"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1635
msgid "_Save keyboard shortcuts on exit"
@@ -9913,7 +9913,7 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐ:"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2324
msgid "Monitor Resolution"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐ"
#. Pixels
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2328
@@ -10023,7 +10023,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑ"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2571
msgid "Configure E_xtended Input Devices..."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ _ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑ..."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ _ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑâ"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2578
msgid "_Save input device settings on exit"
@@ -10237,12 +10237,12 @@ msgstr "_ÐÐÑÐÑÐ:"
#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:222 ../app/widgets/gimpsizebox.c:255
#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:309
msgid "_X resolution:"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ _X:"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐ _X:"
#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:229 ../app/widgets/gimpsizebox.c:258
#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:316
msgid "_Y resolution:"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ _Y:"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐ _Y:"
#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:240 ../app/widgets/gimpsizebox.c:251
#, c-format
@@ -10291,11 +10291,11 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑ _ÑÐÑÑÐ:"
#: ../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:69
msgid "Calibrate Monitor Resolution"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐ"
#: ../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:128
msgid "Measure the rulers and enter their lengths:"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ:"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ:"
#: ../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:153
msgid "_Horizontal:"
@@ -10511,7 +10511,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ"
#. Selection Bounding Box
#: ../app/display/gimpcursorview.c:256
msgid "Selection Bounding Box"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ (BB) ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐ (BB) ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ"
#. Width
#: ../app/display/gimpcursorview.c:292
@@ -10660,7 +10660,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐ Ñ '%s'"
#: ../app/display/gimpdisplayshell-layer-select.c:122
msgid "Layer Select"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑ"
#: ../app/display/gimpdisplayshell-scale-dialog.c:114
msgid "Zoom Ratio"
@@ -11034,17 +11034,17 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
#: ../app/pdb/floating-sel-cmds.c:65
msgid "Cannot remove this layer because it is not a floating selection."
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐ ÑÐÑ, ÐÐ ÑÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ."
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐ ÑÐÑ, ÐÐ ÑÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ."
#: ../app/pdb/floating-sel-cmds.c:98
msgid "Cannot anchor this layer because it is not a floating selection."
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐ ÑÐÑ, ÑÐÐÑ ÑÐ ÑÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ."
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐ ÑÐÑ, ÑÐÐÑ ÑÐ ÑÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ."
#: ../app/pdb/floating-sel-cmds.c:131
msgid ""
"Cannot convert this layer to a normal layer because it is not a floating "
"selection."
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐ ÑÐÑ, ÑÐÐÑ ÑÐ ÑÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ."
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐ ÑÐÑ, ÑÐÐÑ ÑÐ ÑÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ."
#: ../app/pdb/gimppdb-query.c:299 ../app/pdb/gimppdb.c:305
#: ../app/pdb/gimppdb.c:375
@@ -11329,13 +11329,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"Image resolution is out of bounds, using the default resolution instead."
msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑÑÑÑ "
+"ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑÑÑÑ "
"ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ."
#: ../app/pdb/image-select-cmds.c:297 ../app/pdb/selection-tools-cmds.c:219
#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:196
msgid "Free Select"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ"
#: ../app/pdb/layer-cmds.c:478 ../app/pdb/layer-cmds.c:516
msgid "Move Layer"
@@ -11885,7 +11885,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑÑÐÐÐÐÑ (%s)"
#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:248
msgid "Fill whole selection"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ"
#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:249
msgid "Fill similar colors"
@@ -11924,25 +11924,25 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
#: ../app/tools/gimpbycolorselecttool.c:67
msgid "Select by Color"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ"
#: ../app/tools/gimpbycolorselecttool.c:68
msgid "Select by Color Tool: Select regions with similar colors"
msgstr ""
-"ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ: ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ"
+"ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ: ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ"
#: ../app/tools/gimpbycolorselecttool.c:69
msgid "_By Color Select"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐ _ÐÐÐÑÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐ _ÐÐÐÑÐÑÐÐ"
#: ../app/tools/gimpbycolorselecttool.c:82
msgctxt "command"
msgid "Select by Color"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ"
#: ../app/tools/gimpcagetool.c:152 ../app/tools/gimpcagetool.c:1154
msgid "Cage Transform"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑ"
#: ../app/tools/gimpcagetool.c:153
msgid "Cage Transform: Deform a selection with a cage"
@@ -12007,7 +12007,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ: ÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑ
#: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:96
msgid "Color _Balance..."
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑÐ..."
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑÐâ"
#: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:113
msgid "Adjust Color Balance"
@@ -12309,7 +12309,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑ: ÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑ"
#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:152
msgid "_Curves..."
-msgstr "_ÐÑÐÐÑ..."
+msgstr "_ÐÑÐÐÑâ"
#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:178
msgid "Adjust Color Curves"
@@ -12368,7 +12368,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ: ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑ
#: ../app/tools/gimpdesaturatetool.c:79
msgid "_Desaturate..."
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ..."
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐâ"
#: ../app/tools/gimpdesaturatetool.c:93
msgid "Desaturate (Remove Colors)"
@@ -12451,15 +12451,15 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑ: "
#: ../app/tools/gimpellipseselecttool.c:66
msgid "Ellipse Select"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐ"
#: ../app/tools/gimpellipseselecttool.c:67
msgid "Ellipse Select Tool: Select an elliptical region"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑ: ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐ: ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ"
#: ../app/tools/gimpellipseselecttool.c:68
msgid "_Ellipse Select"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ _ÐÐÑÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑ _ÐÐÑÐÑÐÐ"
#: ../app/tools/gimperasertool.c:66
msgid "Eraser Tool: Erase to background or transparency using a brush"
@@ -12510,8 +12510,8 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
msgid ""
"Flip Tool: Reverse the layer, selection or path horizontally or vertically"
msgstr ""
-"ÐÐÐÑÐÐÐÐ: ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑ, ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐ "
-"ÐÐÐÑÑÑÑ"
+"ÐÐÐÑÐÐÐÐ: ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑ, ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ "
+"ÐÐÐÑÑÑ"
#: ../app/tools/gimpfliptool.c:87
msgid "_Flip"
@@ -12537,7 +12537,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ"
#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:85
msgid "Select a single contiguous area"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑ ÑÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑ ÑÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑ"
#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:91
msgid ""
@@ -12549,15 +12549,15 @@ msgstr ""
#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:98
msgid "Size of the brush used for refinements"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ"
#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:104
msgid ""
"Smaller values give a more accurate selection border but may introduce holes "
"in the selection"
msgstr ""
-"ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÑÐ Ñ ÑÐÐÐÐÑ "
-"ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑ Ð'ÑÐÐÑÐÑÑ ÂÐÑÑÐÐÂ."
+"ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐÑ, ÐÑÐÑÐ Ñ ÑÐÐÐÐÑ "
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑ Ð'ÑÐÐÑÐÑÑ ÂÐÑÑÐÐÂ."
#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:112
msgid "Color of selection preview mask"
@@ -12617,17 +12617,17 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑ"
#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:144
msgid "Foreground Select"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ"
#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:145
msgid "Foreground Select Tool: Select a region containing foreground objects"
msgstr ""
-"ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ: ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑ, ÑÐ ÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐ'ÑÐÑÐ ÐÐ "
+"ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ: ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ, ÑÐ ÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐ'ÑÐÑÐ ÐÐ "
"ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑ"
#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:146
msgid "F_oreground Select"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ _ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑ _ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ"
#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:302
msgid "Add more strokes or press Enter to accept the selection"
@@ -12635,7 +12635,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÑÑÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÑÑ
#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:304
msgid "Mark foreground by painting on the object to extract"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐ'ÑÐÑ, ÑÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐ'ÑÐÑ, ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑÑÑ"
#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:309
msgid "Roughly outline the object to extract"
@@ -12644,20 +12644,20 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ'ÑÐÑ ÑÐ ÐÐÑÑÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐ
#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:751
msgctxt "command"
msgid "Foreground Select"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ"
#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:197
msgid ""
"Free Select Tool: Select a hand-drawn region with free and polygonal segments"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ: ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ: ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐ"
#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:198
msgid "_Free Select"
-msgstr "_ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "_ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ"
#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1030
msgid "Click to complete selection"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ"
#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1034
msgid "Click-Drag to move segment vertex"
@@ -12666,7 +12666,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ, ÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑ
#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1039
msgid "Return commits, Escape cancels, Backspace removes last segment"
msgstr ""
-"ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ, Escape ÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐ, Backspace ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐ "
+"ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ, Escape ÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐ, Backspace ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐ "
"ÑÐÐÐÐÐÑ"
#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1043
@@ -12677,24 +12677,24 @@ msgstr ""
#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1562
msgctxt "command"
msgid "Free Select"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ"
#: ../app/tools/gimpfuzzyselecttool.c:65
msgid "Fuzzy Select"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐ'ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐ'ÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ"
#: ../app/tools/gimpfuzzyselecttool.c:66
msgid "Fuzzy Select Tool: Select a contiguous region on the basis of color"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐ'ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑ: ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐÐ'ÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ: ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ"
#: ../app/tools/gimpfuzzyselecttool.c:67
msgid "Fu_zzy Select"
-msgstr "ÐÐÐÑ_ÐÐÐÐÑ ÐÐ'ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐ_ÐÑÑ ÐÐ'ÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ"
#: ../app/tools/gimpfuzzyselecttool.c:80
msgctxt "command"
msgid "Fuzzy Select"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐ'ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐ'ÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ"
#: ../app/tools/gimpgegltool.c:93 ../app/tools/gimpgegltool.c:112
msgid "GEGL Operation"
@@ -12706,7 +12706,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ GEGL: ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐ
#: ../app/tools/gimpgegltool.c:95
msgid "_GEGL Operation..."
-msgstr "ÐÐÐÑÐ_ÑÑÑ GEGL..."
+msgstr "ÐÐÐÑÐ_ÑÑÑ GEGLâ"
#: ../app/tools/gimpgegltool.c:160
msgid "GEGL operations do not operate on indexed layers."
@@ -12895,7 +12895,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÑ"
#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:276
msgid "Scissors Select Tool: Select shapes using intelligent edge-fitting"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ: ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ: ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐ"
#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:277
msgid "Intelligent _Scissors"
@@ -12920,11 +12920,11 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐ
#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:939
msgid "Click or press Enter to convert to a selection"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÐ ÐÐÑÐÑÐÑÑÑ Enter ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÐ ÐÐÑÐÑÐÑÑÑ Enter ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:949
msgid "Press Enter to convert to a selection"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÑ Enter ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÑ Enter ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ"
#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:964
msgid "Click or Click-Drag to add a point"
@@ -12936,7 +12936,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑ: ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐ"
#: ../app/tools/gimplevelstool.c:152
msgid "_Levels..."
-msgstr "_ÐÑÐÐÑ..."
+msgstr "_ÐÑÐÐÑâ"
#: ../app/tools/gimplevelstool.c:174
msgid "Import Levels"
@@ -13104,7 +13104,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑ"
#: ../app/tools/gimpmoveoptions.c:144
msgid "Move selection"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
#: ../app/tools/gimpmoveoptions.c:148
msgid "Pick a path"
@@ -13131,7 +13131,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑ"
#: ../app/tools/gimpmovetool.c:128
msgid "Move Tool: Move layers, selections, and other objects"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑ: ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐ, ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐ ÑÐÑÐÑ ÐÐ'ÑÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑ: ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐ, ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐ ÑÐÑÐÑ ÐÐ'ÑÐÑÑÐ"
#: ../app/tools/gimpmovetool.c:129
msgid "_Move"
@@ -13280,7 +13280,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÑ Ctrl ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐ
#: ../app/tools/gimpperspectivetool.c:83
msgid "Perspective Tool: Change perspective of the layer, selection or path"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ: ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑ, ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐ ÐÐÐÑÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ: ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑ, ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑ"
#: ../app/tools/gimpperspectivetool.c:85
msgid "_Perspective"
@@ -13305,7 +13305,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑÑ: ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑ
#: ../app/tools/gimpposterizetool.c:86
msgid "_Posterize..."
-msgstr "ÐÐ_ÑÑÐÑÐÐÐÑÑÑ..."
+msgstr "ÐÐ_ÑÑÐÑÐÐÐÑÑÑâ"
#: ../app/tools/gimpposterizetool.c:103
msgid "Posterize (Reduce Number of Colors)"
@@ -13325,7 +13325,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑ
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:113
msgid "Use all visible layers when shrinking the selection"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:122
#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:127
@@ -13403,7 +13403,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÑ:"
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:1028
msgid "Highlight"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
#. Auto Shrink
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:1040
@@ -13428,15 +13428,15 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐ"
#: ../app/tools/gimprectangleselecttool.c:168
msgid "Rectangle Select"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ"
#: ../app/tools/gimprectangleselecttool.c:169
msgid "Rectangle Select Tool: Select a rectangular region"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ: ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ: ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ"
#: ../app/tools/gimprectangleselecttool.c:170
msgid "_Rectangle Select"
-msgstr "ÐÑ_ÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑ_ÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ"
#: ../app/tools/gimprectangletool.c:1146 ../app/tools/gimprectangletool.c:2016
msgid "Rectangle: "
@@ -13444,7 +13444,7 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÐÐÐ: "
#: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:82
msgid "Allow completely transparent regions to be selected"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ"
#: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:89
msgid "Base selection on all visible layers"
@@ -13456,7 +13456,7 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑ"
#: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:204
msgid "Select transparent areas"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐ"
#: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:226
msgid "Select by:"
@@ -13472,7 +13472,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ"
#: ../app/tools/gimprotatetool.c:94
msgid "Rotate Tool: Rotate the layer, selection or path"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ: ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐ, ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÑÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ: ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐ, ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÑÑÑÐ"
#: ../app/tools/gimprotatetool.c:95
msgid "_Rotate"
@@ -13502,7 +13502,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐ"
#: ../app/tools/gimpscaletool.c:90
msgid "Scale Tool: Scale the layer, selection or path"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐ: ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑ, ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐ: ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑ, ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÑÑÑ"
#: ../app/tools/gimpscaletool.c:91
msgid "_Scale"
@@ -13532,39 +13532,39 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑ"
#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:250
msgid "Click-Drag to replace the current selection"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ"
#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:258
msgid "Click-Drag to create a new selection"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:263
msgid "Click-Drag to add to the current selection"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:272
msgid "Click-Drag to subtract from the current selection"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:281
msgid "Click-Drag to intersect with the current selection"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:291
msgid "Click-Drag to move the selection mask"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:299
msgid "Click-Drag to move the selected pixels"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ"
#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:303
msgid "Click-Drag to move a copy of the selected pixels"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ"
#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:307
msgid "Click to anchor the floating selection"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÑ, ÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÑ, ÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ"
#: ../app/tools/gimpsheartool.c:83
msgid "Shear"
@@ -13572,7 +13572,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
#: ../app/tools/gimpsheartool.c:84
msgid "Shear Tool: Shear the layer, selection or path"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ: ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐ, ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÑÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ: ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐ, ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÑÑÑÐ"
#: ../app/tools/gimpsheartool.c:85
msgid "S_hear"
@@ -13749,7 +13749,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐ: ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÐ
#: ../app/tools/gimpthresholdtool.c:92
msgid "_Threshold..."
-msgstr "_ÐÐÑÑÐ..."
+msgstr "_ÐÐÑÑÐâ"
#: ../app/tools/gimpthresholdtool.c:109
msgid "Apply Threshold"
@@ -13886,7 +13886,7 @@ msgid ""
"%s Subtract\n"
"%s Intersect"
msgstr ""
-"ÐÐÐÑÑÑ Ñ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ\n"
+"ÐÐÐÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ\n"
"%s ÐÐÐÐÑÐ\n"
"%s ÐÑÐÐÑÑÐ\n"
"%s ÐÐÑÐÑÐÑÑÐ"
@@ -13894,7 +13894,7 @@ msgstr ""
#. Create a selection from the current path
#: ../app/tools/gimpvectoroptions.c:189
msgid "Selection from Path"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑ Ð ÑÐÐÑÑÑÑ"
#: ../app/tools/gimpvectortool.c:161
msgid "Paths Tool: Create and edit paths"
@@ -14060,7 +14060,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÑ"
#: ../app/tools/tools-enums.c:182
msgctxt "rect-select-mode"
msgid "Free select"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ"
#: ../app/tools/tools-enums.c:183
msgctxt "rect-select-mode"
@@ -14292,7 +14292,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐ"
#: ../app/widgets/gimpbrushfactoryview.c:80
#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:174
msgid "Spacing"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
#: ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:215
#: ../app/widgets/gimpbrushfactoryview.c:84
@@ -14905,7 +14905,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÑÐÐ ÑÐÑÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÑÐ"
#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:135
msgid "Mapping matrix"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐ'ÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:142
#: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:70
@@ -15036,12 +15036,12 @@ msgstr "%s-ÐÐÑÐÑÐÑÑÐ: ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ"
#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1252
#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1265
msgid "Click: select"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ: ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ: ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ"
#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1278
#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1300
msgid "Click: select Drag: move"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ: ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑ: ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ: ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑ: ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑ"
#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1515
#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1523
@@ -15185,7 +15185,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑ:"
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:126
msgid "Resolution:"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑÑ:"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑÑ:"
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:129
msgid "Color space:"
@@ -15469,11 +15469,11 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑ"
#: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:217
msgid "Change size of selected text"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑ"
#: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:236
msgid "Clear style of selected text"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑ"
#: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:247
#: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:256
@@ -15519,7 +15519,7 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ"
#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:404 ../app/widgets/gimpthumbbox.c:468
msgid "No selection"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ"
#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:596 ../app/widgets/gimpthumbbox.c:617
#, c-format
@@ -15528,7 +15528,7 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑÑÐ %d Ð %d"
#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:730 ../app/widgets/gimpthumbbox.c:740
msgid "Creating preview..."
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ..."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑâ"
#: ../app/widgets/gimptoolbox-color-area.c:79
msgid ""
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
