[gnome-panel] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit b60f00b3665abf06a073d5c284323dfa31085db2
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Mon Sep 17 16:48:08 2012 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   25 +++++++++++++++----------
 1 files changed, 15 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 37ff2b1..870f258 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-panel trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "panel&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-08 10:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-16 17:07+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-14 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-17 16:48+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: ÑÑÑÑÐÐÐ <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1749,8 +1749,9 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑ ÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ
 #. * update the ones in panel-menu-items.c (look for
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername"))
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:307
-msgid "Log Out..."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑâ"
+#| msgid "Log Out..."
+msgid "Log Out"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:308
 msgid "Log out of this session to log in as a different user"
@@ -1792,11 +1793,12 @@ msgid "Connect to a remote computer or shared disk"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ Ñ ÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:350
-msgid "Shut Down..."
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑÑâ"
+msgid "Power Off"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ"
 
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:351
-msgid "Shut down the computer"
+#| msgid "Shut down the computer"
+msgid "Power off the computer"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑ"
 
 #: ../gnome-panel/panel-addto.c:144 ../gnome-panel/panel-menu-button.c:962
@@ -1941,11 +1943,11 @@ msgstr "ÐÐÑÑ"
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÑÐÑÑÑÑÑ"
 
-#: ../gnome-panel/panel.c:1393
+#: ../gnome-panel/panel.c:1394
 msgid "Delete this panel?"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑ?"
 
-#: ../gnome-panel/panel.c:1397
+#: ../gnome-panel/panel.c:1398
 msgid ""
 "When a panel is deleted, the panel and its\n"
 "settings are lost."
@@ -2137,7 +2139,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 msgid "Busy"
 msgstr "ÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1626
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1621
 msgid "Places"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐ"
 
@@ -2592,6 +2594,9 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ DBus"
 msgid "A simple applet for testing the GNOME panel"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ GNOME"
 
+#~ msgid "Shut Down..."
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑÑâ"
+
 #~ msgid "%l:%M:%S %p"
 #~ msgstr "%l:%M:%S %p"