[gnome-panel] Updated British English translation

[Bruce Cowan <bcowan src gnome org>]

commit e8936b26bf7a2440c348262733859ba84a25fb5e
Author: Bruce Cowan <bruce bcowan me uk>
Date:   Tue Sep 18 08:27:08 2012 +0100

    Updated British English translation

 po/en_GB.po |   30 ++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index eeaf667..a90f2ea 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-05 15:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-05 15:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-18 08:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-18 08:26+0100\n"
 "Last-Translator: Bruce Cowan <bruce bcowan me uk>\n"
 "Language-Team: British English <en li org>\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -246,8 +246,7 @@ msgstr "Sunrise: %s / Sunset: %s"
 msgid ""
 "Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up."
 msgstr ""
-"Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-"
-"up."
+"Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up."
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:3
 msgid "_Timezone:"
@@ -1714,8 +1713,8 @@ msgstr "Protect your computer from unauthorised use"
 #. * update the ones in panel-menu-items.c (look for
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername"))
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:307
-msgid "Log Out..."
-msgstr "Log Outâ"
+msgid "Log Out"
+msgstr "Log Out"
 
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:308
 msgid "Log out of this session to log in as a different user"
@@ -1756,12 +1755,12 @@ msgid "Connect to a remote computer or shared disk"
 msgstr "Connect to a remote computer or shared disk"
 
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:350
-msgid "Shut Down..."
-msgstr "Shut Downâ"
+msgid "Power Off"
+msgstr "Power Off"
 
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:351
-msgid "Shut down the computer"
-msgstr "Shut down the computer"
+msgid "Power off the computer"
+msgstr "Power off the computer"
 
 #: ../gnome-panel/panel-addto.c:144 ../gnome-panel/panel-menu-button.c:962
 msgid "Main Menu"
@@ -2099,7 +2098,7 @@ msgstr "Available"
 msgid "Busy"
 msgstr "Busy"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1626
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1621
 msgid "Places"
 msgstr "Places"
 
@@ -2554,6 +2553,12 @@ msgstr "Test DBus Applet"
 msgid "A simple applet for testing the GNOME panel"
 msgstr "A simple applet for testing the GNOME panel"
 
+#~ msgid "Log Out..."
+#~ msgstr "Log Outâ"
+
+#~ msgid "Shut Down..."
+#~ msgstr "Shut Downâ"
+
 #~ msgid "%l:%M:%S %p"
 #~ msgstr "%l:%M:%S %p"
 
@@ -3446,9 +3451,6 @@ msgstr "A simple applet for testing the GNOME panel"
 #~ msgid "Log out of this system now?"
 #~ msgstr "Log out of this system now?"
 
-#~ msgid "_Log Out"
-#~ msgstr "_Log Out"
-
 #~ msgid "Shut down this system now?"
 #~ msgstr "Shut down this system now?"