[glib-networking] Updated Bulgarian translation

[Alexander Alexandrov Shopov <al_shopov src gnome org>]

commit e9172ab11df4fa29a192580802cced55c543c64c
Author: Alexander Shopov <ash kambanaria org>
Date:   Thu Sep 20 06:11:39 2012 +0300

    Updated Bulgarian translation

 po/bg.po |   47 ++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 32 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 7b30522..66741d2 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib-networking\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-08 11:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-08 11:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 06:11+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-20 06:11+0300\n"
 "Last-Translator:  Alexander Shopov <ash kambanaria org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../proxy/libproxy/glibproxyresolver.c:150
 msgid "Proxy resolver internal error."
@@ -45,51 +45,68 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑ ÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ PEM ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ Ð
 msgid "No certificate data provided"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsclientconnection-gnutls.c:349
+#: ../tls/gnutls/gtlsclientconnection-gnutls.c:309
 msgid "Server required TLS certificate"
 msgstr "ÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐ TLS"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:202
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:254
 #, c-format
 msgid "Could not create TLS connection: %s"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐ TLS: %s"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:481
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:514
+msgid "Connection is closed"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÐ"
+
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:574
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1377
+msgid "Operation would block"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:701
 msgid "Peer failed to perform TLS handshake"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÑÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐ TLS"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:501
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:718
 msgid "Peer requested illegal TLS rehandshake"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÑÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐ TLS"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:519
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:744
 msgid "TLS connection closed unexpectedly"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐ TLS ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:814
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:840
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1055
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1074
 #, c-format
 msgid "Error performing TLS handshake: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐ TLS: %s"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:888
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1210
 msgid "Unacceptable TLS certificate"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐ TLS"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1025
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1221
+msgid "Server did not return a valid TLS certificate"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐ TLS"
+
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1400
 #, c-format
 msgid "Error reading data from TLS socket: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ TLS ÐÑ ÐÐÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1051
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1429
 #, c-format
 msgid "Error writing data to TLS socket: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ TLS ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1097
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1473
+msgid "Connection is already closed"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÐ"
+
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1483
 #, c-format
 msgid "Error performing TLS close: %s"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ TLS: %s"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ TLS: %s"
 
 #: ../tls/gnutls/gtlsserverconnection-gnutls.c:103
 msgid "Certificate has no private key"