[gnome-clocks] [l10n] Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 5f1a5ee37e9bbf0f180bc590790554800cae9f0b
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Mon Sep 24 11:26:17 2012 +0900

    [l10n] Update Japanese translation

 po/ja.po |   60 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 36 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 176d39a..fcb9281 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,16 +1,17 @@
-# gnome-clocks ja.po.
+# Japanese translation for gnome-clocks.
 # Copyright (C) 2012 gnome-clocks's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-clocks package.
 # Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>, 2012.
+# Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-clocks master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-clocks&amp;keywords=I18N+L10N&amp;component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-09-22 10:56+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-22 11:31+0900\n"
-"Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>\n"
-"Language-Team: Japanese<takeshi aihana gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=clocks&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2012-09-22 15:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-24 11:14+0900\n"
+"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>\n"
+"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,11 +25,11 @@ msgstr "æè"
 #: ../data/gnome-clocks.desktop.in.h:2 ../gnomeclocks/app.py:122
 #: ../gnomeclocks/app.py:131
 msgid "GNOME Clocks"
-msgstr "GNOME ãããã"
+msgstr "GNOME Clocks"
 
 #: ../data/gnome-clocks.desktop.in.h:3
 msgid "Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer"
-msgstr "éåãæèãäããäçæèãããããããããããããããæäããã"
+msgstr "äçæèããããããããããããããããããããããæèãããæèãããããããã"
 
 #: ../gnomeclocks/alarm.py:117
 msgid "Every day"
@@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "æå"
 
 #: ../gnomeclocks/alarm.py:218
 msgid "Name"
-msgstr "åå"
+msgstr "åç"
 
 #: ../gnomeclocks/alarm.py:227
 msgid "Repeat Every"
@@ -66,9 +67,9 @@ msgstr "ãããã"
 
 #: ../gnomeclocks/alarm.py:312
 msgid "Select <b>New</b> to add an alarm"
-msgstr "<b>æè</b>ããããããããããããèåããäãã"
+msgstr "ãããããèåãããã<b>æè</b>ãéæããã"
 
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:457 ../gnomeclocks/stopwatch.py:79
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:457 ../gnomeclocks/stopwatch.py:95
 msgid "Stop"
 msgstr "åæ"
 
@@ -82,11 +83,14 @@ msgstr "ãããããããããããããã"
 
 #: ../gnomeclocks/app.py:127
 msgid "Utilities to help you with the time."
-msgstr "æéãéãããããããããããæäããã"
+msgstr "äåãæèãããããããããã"
 
 #: ../gnomeclocks/app.py:129
 msgid "translator-credits"
-msgstr "çè æ <takeshi aihana gmail com>"
+msgstr ""
+"çè æ <takeshi aihana gmail com>\n"
+"ææäé <jmatsuzawa gnome org>\n"
+"ææGNOMEããããä <http://www.gnome.gr.jp/>"
 
 #. Translators: "New" refers to a world clock or an alarm
 #: ../gnomeclocks/app.py:213
@@ -103,12 +107,12 @@ msgstr "åä"
 
 #: ../gnomeclocks/app.py:335
 msgid "Click on items to select them"
-msgstr "ããããããããããããéæçæããããã"
+msgstr "éæãããããããããããããã"
 
 #: ../gnomeclocks/app.py:337
 msgid "{0} item selected"
 msgid_plural "{0} items selected"
-msgstr[0] "{0}åããããããéæãããã"
+msgstr[0] "{0} äéæ"
 
 #: ../gnomeclocks/app.py:393
 msgid "Quit"
@@ -118,24 +122,32 @@ msgstr "çä"
 msgid "Stopwatch"
 msgstr "ãããããããã"
 
-#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:59 ../gnomeclocks/stopwatch.py:97
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:57 ../gnomeclocks/stopwatch.py:117
 #: ../gnomeclocks/timer.py:110
 msgid "Start"
-msgstr "ãããã"
+msgstr "éå"
 
-#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:67 ../gnomeclocks/stopwatch.py:86
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:65 ../gnomeclocks/stopwatch.py:106
 #: ../gnomeclocks/timer.py:52
 msgid "Reset"
 msgstr "ãããã"
 
-#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:85 ../gnomeclocks/timer.py:69
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:75
+msgid "Laps"
+msgstr "ããã"
+
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:98
+msgid "Lap"
+msgstr "ããã"
+
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:102 ../gnomeclocks/timer.py:69
 msgid "Continue"
 msgstr "çè"
 
 #: ../gnomeclocks/timer.py:45 ../gnomeclocks/timer.py:63
 #: ../gnomeclocks/timer.py:73
 msgid "Pause"
-msgstr "ããã"
+msgstr "äæåæ"
 
 #: ../gnomeclocks/timer.py:155
 msgid "Timer"
@@ -171,11 +183,11 @@ msgstr "æææ"
 
 #: ../gnomeclocks/widgets.py:333
 msgid "Delete"
-msgstr "åéãã"
+msgstr "åé"
 
 #: ../gnomeclocks/world.py:66
 msgid "Add a New World Clock"
-msgstr "æããäçæèãèå"
+msgstr "äçæèãæèèå"
 
 #: ../gnomeclocks/world.py:75
 msgid "Search for a city:"
@@ -187,7 +199,7 @@ msgstr "äçæè"
 
 #: ../gnomeclocks/world.py:270
 msgid "Select <b>New</b> to add a world clock"
-msgstr "<b>æè</b>ãéæããäçæèãèåããäãã"
+msgstr "äçæèãèåãããã<b>æè</b>ãéæããã"
 
 #: ../gnomeclocks/world.py:393
 msgid "Sunrise"
@@ -195,4 +207,4 @@ msgstr "æãå"
 
 #: ../gnomeclocks/world.py:403
 msgid "Sunset"
-msgstr "æãåã"
+msgstr "æãå"