[release-notes/gnome-3-6] [l10n] Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 925a89ed3e58d95d2006af04f8df5895dd25a7a5
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Fri Sep 28 08:31:53 2012 +0900

    [l10n] Update Japanese translation
    
    Use the same string as the ui

 help/ja/ja.po |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index 07a894c..628f046 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -923,7 +923,7 @@ msgid "The lock screen is a major new feature for GNOME 3.6. It shows an attract
 msgstr "ãããçéããGNOME 3.6 ãäèãææèããããããããããããããäãéåçãçåãèçãããããéçãèçããããããåçãååãããäåãæèãæäãããã"
 
 msgid "The lock screen means that you can see what is happening while your computer is locked, and it allows you to get a summary of what has been happening while you have been away. (This functionality can be disabled via the <gui>Brightness &amp; Lock</gui> section in <gui>System Settings</gui>.) It also means that you can easily change the volume, skip a track or pause your music without having to enter a password."
-msgstr "ãããããããããçéããããããããããããããäãäãèãããããçèããããããéåäãèãããããæèãåãããããææãããããã (ããæèã<gui>ããããèå</gui>ã<gui>æãããããã</gui>ãããããããçåããããã)ãããããééãåæãããããããããããããããæãäæåæããããããããããããããããååããåèããããçåãæäããããããããããã"
+msgstr "ãããããããããçéããããããããããããããäãäãèãããããçèããããããéåäãèãããããæèãåãããããææãããããã (ããæèã<gui>ããããèå</gui>ã<gui>çéãæãããããã</gui>ãããããããçåããããã)ãããããééãåæãããããããããããããããæãäæåæããããããããããããããããååããåèããããçåãæäããããããããããã"
 
 msgid "The login screen has also been updated for GNOME 3.6, and has a new visual style and other minor enhancemets. Combined with the new lock screen, the result is a smoother experience when you log in or unlock your computer."
 msgstr "ããããçéããããGNOME 3.6 ãåããææãããæããããããããããããåããæèãåãããããããããããçéããããããããããããããããèéããããããããèããããããããããã"