[gnome-contacts] L10N: Updated Persian Translation

[Arash Mousavi <amousavi src gnome org>]

commit 50f57553c327b15c706e14709e8d05ccfd8eb606
Author: Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>
Date:   Mon Apr 1 17:47:25 2013 +0430

    L10N: Updated Persian Translation

 po/fa.po |   27 +++++++--------------------
 1 files changed, 7 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index eb19456..8186490 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 12:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-20 23:55+0330\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-31 15:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-01 17:46+0330\n"
 "Last-Translator: Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>\n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "Language: fa_IR\n"
@@ -35,12 +35,10 @@ msgid "View"
 msgstr "نما"
 
 #: ../src/app-menu.ui.h:2
-#| msgid "Link Contact"
 msgid "Main contacts"
 msgstr "آشنایان اصلی"
 
 #: ../src/app-menu.ui.h:3
-#| msgid "Contacts"
 msgid "All contacts"
 msgstr "تمام آشنایان"
 
@@ -116,7 +114,6 @@ msgstr "درحال ویرایش"
 
 #: ../src/contacts-app.vala:498
 #, c-format
-#| msgid "Select contact to link to"
 msgid "%d contacts linked"
 msgid_plural "%d contacts linked"
 msgstr[0] "%Id آشنا پیوند شد"
@@ -124,7 +121,6 @@ msgstr[1] "%Id آشنا پیوند شدند"
 
 #: ../src/contacts-app.vala:529
 #, c-format
-#| msgid "Contact deleted: \"%s\""
 msgid "%d contact deleted"
 msgid_plural "%d contacts deleted"
 msgstr[0] "%Id آشنا حذف شد"
@@ -263,23 +259,19 @@ msgid "No"
 msgstr "خیر"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:349
-#| msgid "Add Detail"
 msgid "New Detail"
 msgstr "جزئیات جدید"
 
 #. building menu
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:363
-#| msgid "Personal"
 msgid "Personal email"
 msgstr "پست‌الکترونیکی شخصی"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:368
-#| msgid "Work Fax"
 msgid "Work email"
 msgstr "پست‌الکترونیکی کاری"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:374
-#| msgid "Mobile"
 msgid "Mobile phone"
 msgstr "تلفن همراه"
 
@@ -296,30 +288,30 @@ msgid "Link"
 msgstr "پیوند"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:406
-#| msgid "Address"
 msgid "Home address"
 msgstr "آدرس منزل"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:411
-#| msgid "Address"
 msgid "Work address"
 msgstr "آدرس محل کار"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:417
-#| msgid "Note"
 msgid "Notes"
 msgstr "یادداشت‌ها"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:434
-#| msgid "Online Accounts"
 msgid "Linked Accounts"
 msgstr "حساب‌های پیوند شده"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:446
-#| msgid "Create Contact"
 msgid "Remove Contact"
 msgstr "حذف آشنا"
 
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:505
+#| msgid "Select chat account"
+msgid "Select a contact"
+msgstr "یک آشنا انتخاب کنید"
+
 #: ../src/contacts-contact.vala:675
 msgid "Street"
 msgstr "خیابان"
@@ -478,7 +470,6 @@ msgstr "آشنا محلی"
 
 #: ../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:32
 #, c-format
-#| msgid "Online Accounts"
 msgid "%s - Linked Accounts"
 msgstr "%s - حساب پیوند شده"
 
@@ -678,7 +669,6 @@ msgid "View subset"
 msgstr "نمایش زیرمجموعه"
 
 #: ../src/org.gnome.Contacts.gschema.xml.in.h:4
-#| msgid "New contact"
 msgid "View contacts subset"
 msgstr "نمایش زیرمجموعه آشنا"
 
@@ -717,9 +707,6 @@ msgstr "نمایش زیرمجموعه آشنا"
 #~ msgid "Select what to call"
 #~ msgstr "برای تماس انتخاب کنید"
 
-#~ msgid "Select chat account"
-#~ msgstr "حساب گپ را انتخاب کنید"
-
 #~ msgid "Add/Remove Linked Contacts..."
 #~ msgstr "اضافه/حذف آشناهای پیوند شده..."