[gnome-subtitles] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 8a738c5976a0e5554588d86ef2732bfbdec5431f
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Sun Apr 7 21:51:16 2013 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 6c9d4dd..adb26f9 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -5,14 +5,14 @@
 # gnomepl aviary pl
 # -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
 # Tomasz Sałaciński <tsalacinski gmail com>, 2007.
-# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2008-2012.
-# Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2008-2012.
+# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2008-2013.
+# Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2008-2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-subtitles\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-04 00:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-04 00:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-07 21:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-07 21:51+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -458,8 +458,8 @@ msgid "_Forward"
 msgstr "_Do przodu"
 
 #: ../src/Glade/MainWindow.glade.h:45
-msgid "_Seek to..."
-msgstr "_Przewiń do..."
+msgid "_Seek to…"
+msgstr "_Przewiń do…"
 
 #: ../src/Glade/MainWindow.glade.h:46
 msgid "Seek _to Selection"
@@ -1407,8 +1407,8 @@ msgid "Bug information has been printed to the console."
 msgstr "Informacje o błędzie zostały wypisane do konsoli."
 
 #: ../src/GnomeSubtitles/Ui/Component/EncodingComboBox.cs:176
-msgid "Add or Remove..."
-msgstr "Dodaj lub usuń..."
+msgid "Add or Remove…"
+msgstr "Dodaj lub usuń…"
 
 #: ../src/GnomeSubtitles/Ui/Component/EncodingComboBox.cs:184
 msgid "Auto Detected"