[bijiben/gnome-3-8] Added Greek translation

[Dimitris Spingos <dimspingos src gnome org>]

commit c86988dc15e468c161a5846b2fc9799de18632c6
Author: Dimitris Spingos <dmtrs32 gmail com>
Date:   Tue Apr 9 10:55:40 2013 +0300

    Added Greek translation

 po/LINGUAS |    1 +
 po/el.po   |  241 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 242 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 5b0f0ea..9c99a84 100755
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -3,6 +3,7 @@
 cs
 ca
 da
+el
 es
 fi
 fr
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
new file mode 100644
index 0000000..d0bf492
--- /dev/null
+++ b/po/el.po
@@ -0,0 +1,241 @@
+# Greek translation for bijiben.
+# Copyright (C) 2013 bijiben's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the bijiben package.
+# Dimitris Spingos <dmtrs32 gmail com>, 2013.
+# Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32 gmail com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: bijiben gnome-3-8\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=bijibe";
+"n&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-03 22:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:54+0300\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32 gmail com>\n"
+"Language-Team: team gnome gr\n"
+"Language: el\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
+
+#: ../data/bijiben.desktop.in.in.h:1 ../src/bjb-app-menu.c:34
+msgid "Bijiben"
+msgstr "Bijiben"
+
+#: ../data/bijiben.desktop.in.in.h:2
+msgid "notes;reminder;"
+msgstr "σημειώσεις;υπενθύμιση;"
+
+#: ../data/bijiben.desktop.in.in.h:3
+msgid "Post notes, tag files!"
+msgstr "Ταχυδρομήστε σημειώσεις, δώστε ετικέτες σε αρχεία!"
+
+#: ../data/bijiben.desktop.in.in.h:4
+msgid "Note-taker"
+msgstr "Λήψη σημειώσεων"
+
+#: ../src/bjb-app-menu.c:35
+msgid "Simple notebook for GNOME"
+msgstr "Απλό σημειωματάριο για το GNOME"
+
+#: ../src/bjb-app-menu.c:39
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+" Δημήτρης Σπίγγος <dmtrs32 gmail com>\n"
+" Για περισσότερα δείτε: http://gnome.gr";
+
+#: ../src/bjb-app-menu.c:153
+msgid "External Notes"
+msgstr "Εξωτερικές σημειώσεις"
+
+#: ../src/bjb-app-menu.c:168
+msgid "Click on the external notes to import"
+msgstr "Πατήστε στις εξωτερικές σημειώσεις για εισαγωγή"
+
+#: ../src/bjb-color-button.c:146
+msgid "Choose a color for note"
+msgstr "Επιλέξτε ένα χρώμα για σημείωση"
+
+#. Cut
+#: ../src/bjb-editor-toolbar.c:148
+msgid "Cut"
+msgstr "Αποκοπή"
+
+#. Copy
+#: ../src/bjb-editor-toolbar.c:155
+msgid "Copy"
+msgstr "Αντιγραφή"
+
+#. 'n paste
+#: ../src/bjb-editor-toolbar.c:162
+msgid "Paste"
+msgstr "Επικόλληση"
+
+#: ../src/bjb-editor-toolbar.c:173
+msgid "Bold"
+msgstr "Έντονα"
+
+#: ../src/bjb-editor-toolbar.c:184
+msgid "Italic"
+msgstr "Πλάγια"
+
+#: ../src/bjb-editor-toolbar.c:195
+msgid "Strike"
+msgstr "Επιγράμμιση"
+
+#: ../src/bjb-editor-toolbar.c:224
+msgid "Link"
+msgstr "Σύνδεσμος"
+
+#: ../src/bjb-main-toolbar.c:190
+msgid "Click on items to select them"
+msgstr "Πατήστε στα στοιχεία για να τα επιλέξετε"
+
+#: ../src/bjb-main-toolbar.c:192
+#, c-format
+msgid "%d selected"
+msgid_plural "%d selected"
+msgstr[0] "%d επιλεγμένο"
+msgstr[1] "%d επιλεγμένα"
+
+#: ../src/bjb-main-toolbar.c:231
+#, c-format
+msgid "Results for %s"
+msgstr "Αποτελέσματα για %s"
+
+#: ../src/bjb-main-toolbar.c:234
+msgid "New and Recent"
+msgstr "Νέα και πρόσφατα"
+
+#: ../src/bjb-main-toolbar.c:259
+msgid "New"
+msgstr "Νέα"
+
+#: ../src/bjb-note-tag-dialog.c:374
+msgid "Enter a name to create a tag"
+msgstr "Εισαγωγή ονόματος για δημιουργία ετικέτας"
+
+#: ../src/bjb-note-tag-dialog.c:384
+msgid "New tag"
+msgstr "Νέα ετικέτα"
+
+#: ../src/bjb-note-view.c:222
+msgid "Rename Note"
+msgstr "Σημείωση μετονομασίας"
+
+#. Undo Redo separator
+#: ../src/bjb-note-view.c:277
+msgid "Undo"
+msgstr "Αναίρεση"
+
+#: ../src/bjb-note-view.c:285
+msgid "Redo"
+msgstr "Ακύρωση αναίρεσης"
+
+#. Bullets, ordered list, separator
+#. Bullets : unordered list format
+#: ../src/bjb-note-view.c:299
+msgid "Bullets"
+msgstr "Κουκκίδες"
+
+#. Ordered list as 1.mouse 2.cats 3.dogs
+#: ../src/bjb-note-view.c:306
+msgid "List"
+msgstr "Λίστα"
+
+#. Rename, view tags, separtor
+#: ../src/bjb-note-view.c:317
+msgid "Rename"
+msgstr "Μετονομασία"
+
+#: ../src/bjb-note-view.c:323
+msgid "Tags"
+msgstr "Ετικέτες"
+
+#. Delete Note
+#: ../src/bjb-note-view.c:334
+msgid "Delete this Note"
+msgstr "Διαγραφή αυτής της σημείωσης"
+
+#. Button to go back to main view
+#: ../src/bjb-note-view.c:401
+msgid "Notes"
+msgstr "Σημειώσεις"
+
+#. "Last updated" precedes the note last updated date
+#: ../src/bjb-note-view.c:502
+msgid "Last updated "
+msgstr "Τελευταία ενημέρωση "
+
+#: ../src/bjb-selection-toolbar.c:155
+msgid "Tag"
+msgstr "Ετικέτα"
+
+#: ../src/bjb-selection-toolbar.c:179
+msgid "Delete"
+msgstr "Διαγραφή"
+
+#. create dialog
+#: ../src/bjb-settings.c:191
+msgid "Preferences"
+msgstr "Προτιμήσεις"
+
+#. Note Font
+#: ../src/bjb-settings.c:222
+msgid "Note Font"
+msgstr "Γραμματοσειρά σημείωσης"
+
+#. Default Color
+#: ../src/bjb-settings.c:231
+msgid "Default Color"
+msgstr "Προεπιλεγμένο χρώμα"
+
+#: ../src/libbiji/biji-date-time.c:32
+msgid "Today"
+msgstr "Σήμερα"
+
+#: ../src/libbiji/biji-date-time.c:35
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Χθές"
+
+#: ../src/libbiji/biji-date-time.c:38
+msgid "This week"
+msgstr "Αυτή την εβδομάδα"
+
+#: ../src/libbiji/biji-date-time.c:41
+msgid "This month"
+msgstr "Αυτόν το μήνα"
+
+#: ../src/libbiji/biji-date-time.c:44
+msgid "This year"
+msgstr "Φέτος"
+
+#: ../src/libbiji/biji-date-time.c:46
+msgid "Unknown"
+msgstr "Άγνωστο"
+
+#: ../src/resources/app-menu.ui.h:1
+msgid "_New Window"
+msgstr "_Νέο παράθυρο"
+
+#: ../src/resources/app-menu.ui.h:2
+msgid "_External Notes"
+msgstr "_Εξωτερικές σημειώσεις"
+
+#: ../src/resources/app-menu.ui.h:3
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_Προτιμήσεις"
+
+#: ../src/resources/app-menu.ui.h:4
+msgid "_About Bijiben"
+msgstr "_Περί του Bijiben"
+
+#: ../src/resources/app-menu.ui.h:5
+msgid "_Help"
+msgstr "_Βοήθεια"
+
+#: ../src/resources/app-menu.ui.h:6
+msgid "_Quit"
+msgstr "Έ_ξοδος"